Capítulo 07: Yang Qingshuo (2)
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Na área de recepção, Xu Jingming estava sentado bebendo sua água enquanto examinava a academia. Das reformas e do espaço que ocupava, não era ruim.
“Irmão Xu”, disse uma voz familiar.
Xu Jingming olhou para cima e viu Yang Qingshuo se aproximando com um sorriso.
Foi dito que Xu Jingming era jovem e havia se tornado o pivô da equipe nacional em uma idade jovem, mas na verdade, Yang Qingshuo era um ano mais jovem que ele e era o mais jovem da equipe nacional naquela época.
O outrora bonito jovem tinha ganhado peso. Mesmo seu cabelo tinha ficado ligeiramente branco, e seus olhos estavam cheios de fadiga.
“Shuo.” Xu Jingming levantou-se.
“Venha, vamos sentar lá dentro.” Yang Qingshuo levou Xu Jingming para uma pequena sala de estar com uma divisória. Ele até trouxe alguns lanches e uma bandeja de frutas e encheu dois copos de água.
“Irmão Xu, obrigado por sua ajuda”, disse Yang Qingshuo enquanto se sentava.
No entanto, Xu Jingming notou que a mão direita de seu amigo estava usando uma luva. Ele perguntou em confusão: “O que há de errado com sua mão?”
‘É verão, mas ele está usando uma luva na mão direita.’
A expressão de Yang Qingshuo congelou, mas ele imediatamente sorriu indiferentemente. Ele tirou a luva da mão direita — era um membro protético. Embora estivesse coberta de pele biônica que a fazia parecer uma mão real, ainda se podia dizer a diferença com uma leve observação.
“O que aconteceu com sua mão?” Xu Jingming achou inacreditável.
“Uma prótese.” Yang Qingshuo sorriu e colocou a luva. “Aconteceu no ano passado. Uma estrutura de metal caiu de um prédio alto em reforma, e uma criança estava abaixo dele. Afinal, sou um Gladiador Profissional — minha reação foi especialmente aprimorada. Eu imediatamente corri e agarrei a criança, salvando-o. Bloqueei a estrutura com a mão direita, mas foi esmagado pela estrutura metálica. Eu só poderia amputá-la.”
“Como isso aconteceu?” Xu Jingming ficou um pouco atordoado.
“Eu tive sorte. Só um pouco mais, e não seria esta mão, mas minha cabeça.” Yang Qingshuo balançou a cabeça e disse: “Se uma estrutura de ferro caísse na minha cabeça a quase 100 metros, eu nem estaria vivo. Troquei a mão pela vida de uma criança — valeu a pena! Além disso, a tecnologia protética é muito boa hoje em dia. Ela pode fazer coisas simples como carregar pratos e encher um copo de água.”
Xu Jingming acenou ligeiramente. “Então você deixou o Departamento de Esportes?”
“Foi um ato de bravura”, disse Yang Qingshuo. “O Departamento de Esportes até me elogiou e me fez de modelo. É que sem a minha mão direita, eu sou, em última análise, inadequado para ser um treinador profissional. Por isso, fui transferido para um trabalho de escritório para fazer algum trabalho administrativo. O salário para um trabalho administrativo é um pouco baixo — cerca de 10.000 por mês. Eu estava no Top 19 do mundo uma vez, então não é difícil encontrar um emprego que pague dezenas de milhares por mês. Por isso, eu saí por mim mesmo.”
Xu Jingming entendeu.
A maioria dos salários ganhos na Agência de Esportes não eram altos; apenas os bons treinadores profissionais tinham altos salários. Por exemplo, Liu Hai – treinador da seleção nacional – recebeu um salário anual de dez milhões. Ser um treinador profissional na equipe provincial geralmente ganhava 50.000 por mês, mas um trabalho administrativo fez dele um membro comum do Departamento de Esportes! O salário dele não seria comparável ao de um treinador profissional.
“Shuo, se precisar da minha ajuda, apenas me diga”, disse Xu Jingming.
“Você já me ajudou muito emprestando-me dinheiro.” Yang Qingshuo sorriu. “Eu quero ver você se casar cedo, irmão Xu. Você já tem 30 anos este ano.”
“29 pelo calendário gregoriano!” Xu Jingming disse rapidamente.
“Em casa, só contamos com base no calendário lunar”, disse Yang Qingshuo.
Xu Jingming piscou. “Não se preocupe com meu casamento. Vou me casar em alguns meses.”
“Isso é uma boa notícia! Quem é a garota sortuda?” Yang Qingshuo perguntou.
“Li Miaomiao”, disse Xu Jingming. “Guarde para si mesmo. Você tem que vir quando o casamento acontecer em alguns meses.”
“Li Miaomiao? É a Li Miaomiao que canta muito bem, ou é alguém com o mesmo nome?” Yang Qingshuo perguntou.
“É ela.” Xu Jingming acenou com a cabeça. “Miaomiao e eu não sabemos muito sobre casamento e ter filhos. Você já passou por isso. No futuro, que Xiaoyu fale com Miaomiao.”
Yang Qingshuo sentiu-se um pouco envergonhado quando baixou a cabeça para tomar um gole de água. “Xiaoyu e eu nos divorciamos.”
“Um divórcio?” Xu Jingming ficou atordoado.
“Sim, cerca de meio ano atrás”, Yang Qingshuo acenou com a cabeça e disse.
Xu Jingming compreendeu um pouco.
Shuo tornou-se um inválido no ano passado. Ele era um Gladiador Profissional que usava uma lança! Agora que sua mão direita estava incapacitada, ele não podia mais usar uma lança. Ele não poderia nem ser um treinador profissional, então sua renda futura só despencaria. Essa foi provavelmente uma das razões para o divórcio.
“As taxas de divórcio hoje em dia são altas”, disse Xu Jingming.
“A taxa de divórcio aqui é de quase 50%.” Yang Qingshuo balançou a cabeça. “É bom estar solteiro. Isso me poupa um monte de problemas.”
Xu Jingming acenou com a cabeça, mas ele podia sentir a amargura no coração de Shuo.
“Ah sim! Eu deixarei Binhai em um futuro próximo. Eu estarei me estabelecendo em minha cidade natal.” Xu Jingming começou a conversar com seu bom amigo, falando sobre a vida e algumas fofocas na indústria.
Meia hora se passou.
Yang Qingshuo estava muito relaxado durante o bate-papo como se tivesse voltado para a universidade e seus dias de treinamento na equipe nacional. Naquela época, ele era despreocupado e só se concentrava em artes marciais.
“Irmão Xu, eu preciso ir.” Yang Qingshuo olhou para seu relógio e disse: “Eu tenho que preparar a refeição do meu filho.”
“Não me deixe te atrapalhar.” Xu Jingming também se levantou.
“É raro você visitar. Eu deveria jantar com você, mas…” Yang Qingshuo estava um pouco envergonhado.
“Haha, eu preciso ir para a capital de qualquer maneira. Seu filho é a prioridade. Não se preocupe comigo”, disse Xu Jingming.
Xu Jingming sabia que Shuo havia perdido seu pai muito cedo, e sua mãe estava agora hospitalizada devido a uma doença grave. Agora que ele era um pai solteiro… Ele definitivamente teve muitas dificuldades.
“Eu vou me despedir primeiro.” Xu Jingming sentou-se em um carro inteligente que ele alugou online na entrada da Academia Katy.
Enquanto isso, Yang Qingshuo carregando sua mochila observou Xu Jingming sair. Então, ele colocou o capacete e foi de bicicleta elétrica para casa. Embora carros inteligentes não tripulados fossem muito comuns hoje em dia e pudessem ser comprados sem carteira de motorista, Yang Qingshuo havia vendido seu carro há muito tempo.
Meia hora depois, Yang Qingshuo — que havia comprado alguns ingredientes do mercado — voltou para casa.
Este era um grande apartamento de um andar que ocupava uma área de 200 metros quadrados. Era considerado muito bom em Jinmen, e tinha custado-lhe cinco milhões de yuans anos atrás.
“Pai.” Um garoto usando óculos virtuais estava deitado no sofá. Ele tirou os óculos e correu para abraçar o pai.
“Ei, amigo. Se divertindo?” Yang Qingshuo sorriu.
“Eu posso jogar o quanto eu quiser durante as férias de verão”, disse o menino feliz. “Além disso, joguei jogos de matemática e Chinês pela manhã. Já cheguei ao 55º nível de subtração em matemática. Eu também completei o 22º nível de pinyin.”
“Nada mal.” Yang Qingshuo deu um beijo no filho.
O menino abraçou o pai carinhosamente e aproveitou seus dias com ele.
“Eu vou cozinhar o jantar para você”, disse Yang Qingshuo.
“Tudo bem.” O menino sentou-se obedientemente e colocou seus óculos virtuais.
Havia um robô ao lado do sofá — o robô era o único companheiro que o menino normalmente tinha em casa.
‘Só posso pagar o robô inteligente mais barato. Não costumo ter tempo para acompanhar meu filho e só consigo fazer o robô acompanhá-lo.’ Na cozinha, Yang Qingshuo olhou para seu filho, que estava jogando, e se sentiu muito culpado.
Um robô inteligente de nível 1 só poderia limpar a casa e ajudar a cuidar de seu filho ou ter uma conversa simples com ele — nada mais. Cozinhar uma refeição era muito complicado para ele.
‘Tudo o que posso fazer é dar ao meu filho a mesma vida que ele costumava ter.’ Yang Qingshuo olhou para a casa.
Após o divórcio, seus bens foram divididos igualmente!
Yang Qingshuo parecia estar morando nesta casa, mas ele precisava dar à esposa 3,9 milhões em dinheiro! Todo o dinheiro disponível, incluindo a propriedade, foi hipotecado por 2 milhões… Tudo foi dado à esposa dele.
Para piorar as coisas, sua mãe ficou gravemente doente e não pôde ajudar a cuidar de seu filho. Além disso, as taxas médicas eram muito altas. Ele já tinha estourado sua hipoteca de propriedade e até vendeu seu carro.
Ele estava muito endividado, mas teve que aguentar.
Beep! Beep! Beep!
Yang Qingshuo pressionou seu relógio, e uma projeção apareceu. Era uma mulher pequena e gorda em seus 50 ou 60 anos; ela era a mãe de Yang Qingshuo.
“Shuo.” A respiração da Sra. Yang parecia fraca. “Fiz muitas pesquisas na internet. Este é um defeito genético, uma doença rara. As drogas só me dão um pouco de tempo; Não é uma panaceia. Não vamos passar por todo esse trabalho. Deixe-me voltar para casa e passar um tempo com meu neto. A vida será mais feliz, e será mais fácil para você também.”
“Mãe, não se preocupe. Assinei um contrato de longo prazo com a empresa — terei o dinheiro”, disse Yang Qingshuo. “Concentre-se no seu tratamento e não se preocupe com mais nada. Eu vou visitá-la as 8 da manhã de amanhã.”
“Shuo.” O coração da Sra. Yang doía pelo filho. Em pouco mais de um ano, ele tinha ficado deficiente, perdeu um bom emprego, divorciou-se, e ficou sobrecarregado com dívidas. Agora, ele era um pai solteiro e até teve que cuidar dela.
A Sra. Yang acreditava que estava melhor morta, mas conhecia muito bem o caráter do filho. Se ela quisesse ter eutanásia… Provavelmente atormentaria seu filho pelo resto da vida.
“Mãe, eu preciso voltar para a minha cozinha. Tao Tao está esperando por sua refeição”, disse Yang Qingshuo.
“Tudo bem, tudo bem.” Sra. Yang desligou.
Yang Qingshuo cobriu a tampa e silenciosamente viu as chamas se levantarem do fogão.
‘Como minha vida acabou assim?’ Yang Qingshuo pensou. Ele já foi uma elite! ‘Se eu tivesse escutado o irmão Xu e o treinador naquela época — focando nas artes marciais e não me apaixonando e me casando tão cedo… Eu definitivamente teria sido capaz de ir mais longe no Torneio Mundial de Artes Marciais e ganhar mais. Eu não estaria em tal situação agora.’
Ele lembrou do passado.
Ele se apaixonou em seu primeiro ano — foi seu primeiro amor. Depois de se juntar à equipe nacional, ele se conectou com sua ex-mulher durante o metaverso e interagiu constantemente com ela. Quando ele tinha 22 anos – tendo acabado de chegar à idade legal para o casamento – ele se casou e teve um filho.
Embora ele tenha se esforçado muito nas artes marciais, ele teve que admitir que estar apaixonado, se casar e ter um filho tinha desviado muito de sua energia, reduzindo o que ele poderia ter conseguido. Ele era um ano mais novo que Xu Jingming. Com a idade normalizada, ele era completamente comparável ao último.
“Não estou tão focado quanto o irmão Xu. Não sofri uma lesão grave durante meu tempo na seleção nacional. Irmão Xu quebrou a perna, mas ele conseguiu se recuperar depois de alguns anos e entrou no Top 8 do Torneio Mundial de Artes Marciais! Sua lança é até reconhecida pelo círculo das artes marciais globalmente. Ele é conhecido como um dos dez melhores lanceiros da história e ganhou o título de Demônio da Lança. Eu também sou um lanceiro…” Yang Qingshuo disse baixinho. “Eu estava contente com a minha situação e queria passar mais tempo com minha esposa e filho. Eu não sacrifiquei tanto quanto o irmão Xu.”
“Não há segundas chances, então é inútil sentir-se arrependido. Vou dar um passo de cada vez.” Yang Qingshuo baixou a cabeça e tocou seu relógio, produzindo uma projeção. Ele então aproveitou e começou a fazer pagamentos: água, eletricidade, gás, taxas virtuais de internet, dinheiro do leite para seu filho, empréstimos mensais que tinham que ser devolvidos…
Ele não conseguia ver nenhuma esperança em sua carreira. Ele estava endividado, e foi sanduichado entre seu filho e sua mãe.
Ele só podia confiar em si mesmo – ele era a espinha dorsal desta família!
Yang Qingshuo olhou para cima e viu a fina figura de seu filho usando óculos virtuais, Yang Tao, sentado no sofá da sala de estar. ‘Tao Tao, papai não pode te dar muito. Mas mesmo que eu tenha que desistir da minha vida, vou deixar você crescer feliz e dar-lhe a capacidade de ser auto-confiante na sociedade!’
O aroma da carne ensopada gradualmente espalhou para a sala de estar.
“Pai, tá cheirando bom”, gritou Yang Tao alegremente enquanto sentia o cheiro no ar.
“Eu cozinhei suas costelas de porco favoritas. Estará pronto em um instante”, disse Yang Qingshuo com um sorriso.
Xu Jingming sentou-se no trem de alta velocidade de volta para a cidade de Binhai e olhou pela janela.
‘Como isso aconteceu?’ Xu Jingming sabia da situação atual de Shuo. Seu coração doía pelo último, mas ele se sentia impotente. Ele é deficiente, e sua carreira está arruinada. Toda a família dele ainda precisa confiar nele…
“Tudo o que posso fazer é ajudar, mas Shuo tem que se defender sozinho”, disse Xu Jingming baixinho. “Tudo de bom, Shuo!”
Quando a vida te dava limões, só se podia chupá-los.