Capítulo 16: Família Cheng
Tradutor: Asu | Editor: Asu
“Falência?” Os dois irmãos ficaram um pouco atordoados.
“Pai, chegou a esse ponto?” Cheng Zitong perguntou.
Cheng Zihao disse ansiosamente: “Pai, os óculos virtuais naquela época deram um grande golpe em muitas empresas online. O Grupo Tubarão Tigre sofreu o impacto, mas acabou se fortalecendo. Se o mundo virtual não pode nos derrotar, isso nos dará a oportunidade de nos infiltrar no mundo virtual.”
“Não há nenhuma chance.” O velho Cheng Liwei balançou a cabeça suavemente. “É diferente dos óculos virtuais da última vez. Naquela época, a tecnologia apareceu pela primeira vez antes de ser licenciada para muitas empresas… Houve um período em que nada estava acontecendo, para que pudéssemos fazer os preparativos. Mas desta vez, a Aliança da Terra lançou os capacetes VR quase que imediatamente. O mundo virtual está aberto a todos, e isso quebrou completamente o mercado da Internet.
“As ações da empresa caíram no último mês, e caíram após a coletiva de imprensa. Embora a empresa tenha suspendido temporariamente a negociação, ela despencará novamente assim que a suspensão for desfeita. Nossa capitalização de mercado cairá abaixo de um trilhão”, disse Cheng Liwei calmamente. “Muitos bancos congelaram os ativos do fundo familiar e pediram que os pagássemos antecipadamente.”
“Nossa capitalização de mercado cairá abaixo de um trilhão?” Cheng Zitong e Cheng Zihao sabiam que a situação não era boa.
“O fundo familiar detém 8,2% das ações do grupo, o que representa menos de 100 bilhões. Como isso o torna insolvente?” Cheng Zitong perguntou. “Pai, e os outros investimentos no fundo familiar?”
“Nossa família está no setor de Internet, e nosso undo familiar investe principalmente na indústria da Internet. Sob esse impacto, a maioria das valorizações terá um desconto de 20 a 30%, e algumas morrerão”, disse Cheng Liwei. “O fundo familiar originalmente tinha 900 bilhões de yuans em ativos, com uma dívida de 300 bilhões. Era muito seguro, mas esses ativos agora… provavelmente valem menos de 200 bilhões de yuans.”
“Tão pouco?” Cheng Zihao ficou perplexo.
Seus bons dias foram todos graças ao seu fundo familiar e ao Grupo Tubarão Tigre sob o controle de sua família.
“Não há nada que possamos fazer sobre isso. O surgimento do mundo virtual não é algo que nós, meros mortais, possamos resistir.” Cheng Liwei balançou a cabeça e sorriu. “Curiosamente, eu não ouvi nada sobre um desenvolvimento tão grande. É óbvio que a Aliança da Terra não se importa com a vida e a morte das empresas de Internet.”
“O Grupo Tubarão Tigre não vai morrer. Afinal, nosso saldo ainda é muito bom”, disse Cheng Zitong. “No entanto, as ações de 8,2% da nossa família provavelmente serão adquiridas pelo banco em breve.”
“Não se preocupe. Seus bens estão completamente isolados dos ativos da nossa família.” Cheng Liwei olhou para seus dois filhos. “Como gerente do fundo familiar, eu tenho que pagar o preço. No entanto, vocês dois não foram afetados. Vocês dois devem manter um perfil discreto no futuro. Afinal, a família Cheng será muito medíocre sem o Grpo Tubarão Tigre.”
Cheng Zitong e Cheng Zihao ficaram em silêncio.
“Ele se foi? Tudo se foi?” O corpo de Cheng Zihao estremeceu ligeiramente quando olhou para seu pai. “Pai, você deu ao irmão cinco bilhões ao longo dos anos, certo? No entanto, você só me deu dois bilhões. É injusto.”
“Zihao, tudo isso foi feito de acordo com as regras do fundo familiar”, disse Cheng Zitong.
“Pai, isso é injusto.” Cheng Zihao olhou para seu pai.
“Injusto?” Cheng Liwei olhou para ele. “Primeiro, seu irmão é mais velho que você. O fundo familiar desembolsa sua primeira soma de dinheiro quando você chega aos 22. É então entregue anualmente. Você é jovem, então quem você pode culpar por conseguir menos? Em segundo lugar, quanto mais forte a capacidade de investimento e gestão, mais o fundo familiar aumentará. Quem você pode culpar se sua habilidade de investimento é inferior à do seu irmão? Terceiro, fui eu quem limpou toda a merda que você fez. Bilhões foram jogados para lidar com isso, e eu até tive que dever favores às pessoas! Como isso é injusto?”
“Mas eu não tenho nada!” Cheng Zihao olhou para seu pai.
“Eu já estou falido. O que mais você quer?” Cheng Liwei apontou para a porta. “Se manda!”
Cheng Zihao olhou para seu pai com olhos vermelhos.
“Se manda!” Cheng Liwei continuou apontando para a porta.
Cheng Zihao virou-se e saiu, deixando apenas Cheng Liwei e seu filho mais velho — Cheng Zitong — no escritório.
“Pai, Zihao está em pânico”, sussurrou Cheng Zitong. “Embora você tenha dado a ele dois bilhões ao longo dos anos, ele não é bom em investir. Ele provavelmente não tem muito. Ele está em pânico porque ele sabe que não vai conseguir mais no futuro.”
“Tenha isso em mente.” Cheng Liwei olhou para seu filho mais velho, Cheng Zitong. “De hoje em diante, não dê um centavo ao seu irmão!”
Cheng Zitong ficou atordoado. “Então, e se ele morrer de fome nas ruas?”
“Deixe-o morrer de fome, então!” Cheng Liwei disse friamente. “Nossa família Cheng não é mais a família Cheng do passado; não podemos perder mais!”
“Sim, eu entendo”, disse Cheng Zitong.
No escritório de Cheng Zihao.
Bam! Bam! Bam!
Cheng Zihao quebrou freneticamente tudo no escritório que ele poderia encontrar.
“Velho, você é implacável!” Cheng Zihao só conseguia ranger os dentes. Então, ele gentilmente tocou seu relógio e disse através de dentes enrugados: “Venha para a porra do meu escritório – AGORA!”
Dez minutos depois, um homem de meia-idade com o cabelo ligeiramente úmido veio ao escritório. Ele imediatamente disse: “Chefe, eu estava no mundo virtual. Eu corri assim que recebi sua mensagem.”
“Desembucha. Quanto dinheiro valem as empresas em que investi?” Cheng Zihao perguntou.
“Ainda há mais de 120 milhões em dinheiro”, disse o homem de meia-idade imediatamente. “O resto são investimentos em diferentes setores.”
“Quanto valem esses investimentos?” Cheng Zihao perguntou.
“Muitos desses investimentos são investimentos anjo; não há como sacar os fundos tão cedo”, disse o homem de meia-idade. “Alguns investimentos na indústria da Internet podem ir para zero. O impacto do mundo virtual é muito grande.”
“O que estou perguntando é: quanto os investimentos — aqueles que podem ser vendidos ou hipotecados — podem ser liquidados?” Cheng Zihao perguntou.
“100 milhões”, disse o homem de meia-idade depois de pensar. “No máximo.”
“Eu investi 500 milhões, e isso é tudo o que sobrou?” Cheng Zihao não estava disposto a aceitar.
“A indústria da Internet está em péssima forma hoje em dia”, disse o homem de meia-idade impotente. “Além disso, nossas três empresas contrataram muitas pessoas e têm tantos funcionários. As despesas mensais são de cerca de 20 milhões; nosso dinheiro só pode durar cerca de meio ano.”
“Só pode ser mantido por meio ano?” Cheng Zihao murmurou, seus lábios ficando brancos.
“Felizmente, o grande buraco nos saldos foi resolvido pelo presidente. A empresa está estável por enquanto”, disse o homem de meia-idade. “Da última vez que o buraco foi preenchido, o presidente disse que você não está autorizado a tomar empréstimos externos.”
“Eu não quero ouvir sobre ele.” Cheng Zihao sentou-se na cadeira e enrolou as mãos sobre a cabeça. “Vaza. Preciso pensar nisso.”
“Sim, chefe.” O homem de meia-idade saiu obedientemente.
‘Meu dinheiro só pode durar meio ano? O fundo familiar se foi?’ Os olhos de Cheng Zihao estavam injetados enquanto ele subconscientemente puxava o cabelo. ‘O que é que eu faço? O que é que eu faço?’
No mundo virtual.
Xu Jingming tinha adivinhado que a família Cheng sofreria, mas não estava com vontade de prestar atenção neles. Ele estava atualmente na ‘Arena de Artes Marciais’ em seu Espaço Pessoal, experimentando as funções de treinamento dela.
A Arena de Artes Marciais estava localizada em um cânion com montanhas verdejantes e águas fluindo.
Três bandidos atacaram Xu Jingming de três direções.
Xu Jingming segurou uma lança e esperou calmamente. Quando os bandidos estavam a 30 metros de distância, ele imediatamente correu para a direita, em linha reta contra o homem com sabre à direita.
“Morra.” O bandido sorriu e atacou.
“Pfft.”
A lança na mão de Xu Jingming se movia como uma cobra venenosa saindo de seu toca — a ponta da lança cutucou o pescoço do bandido antes de se retrair.
O pescoço do bandido foi penetrado, e ele imediatamente se dissipou. Os dois bandidos restantes não mostraram medo e se apareciam.
Xu Jingming só deu um passo para trás e bateu a ponta da lança duas vezes.
Os dois bandidos sofreram um ataque no coração e glabela, respectivamente; eles então se tornaram etéreos e se dissiparam.
‘Os parceiros de luta com uma força de combate básica de 800 são de fato relativamente fracos. Eles só me permitem me familiarizar com a minha lança.’ Xu Jingming não achou nada difícil.
Seu controle sobre distância e tempo de reação fez sua manejo de lança parecer uma arte. Ele facilmente matou os parceiros virtuais na Arena de Artes Marciais.
Buzz!
“Huh?” Xu Jingming tocou suavemente e viu um homem de meia-idade olhando da distante Arena de Artes Marciais. Os olhos do homem estocado eram como os de um tigre, e ele tinha uma aura aterrorizante.
“Mestre?” Xu Jingming estava um pouco incerto.
“Hahaha, você está surpreso em me ver jovem?” Liu Hai riu.
“Parabéns, Mestre. O mundo das artes marciais globais tem especulado ao longo dos anos que se você se juntasse ao Torneio Mundial de Artes Marciais aos 30 anos, você provavelmente seria o maior no Torneio Mundial de Artes Marciais. Agora que os humanos estão evoluindo, você pode dar a todos uma resposta”, disse Xu Jingming com antecipação.
Liu Hai era uma figura lendária em todo o mundo. Aos 45 anos — uma idade considerada muito antiga no mundo das artes marciais — ele estava em um estado muito pior do que quando tinha 20 anos. Liu Hai entrou no top 3 por cinco torneios consecutivos depois dos 45 anos, e até se tornou campeão mundial em sua última exibição.
Quão forte ele era no seu auge? Isso sempre foi um palpite.
“O que está no passado não é nada”, disse Liu Hai com um sorriso. “Jingming, há apenas pouco mais de 20.000 Gladiadores Profissionais registrados globalmente nos 30 anos de competições profissionais de artes marciais. Sete bilhões de pessoas estão competindo com mais de 20.000 pessoas! Eles não se machucarão ou se cansarão no mundo virtual. Eles podem escolher qualquer parceiro de luta e se envolver em combate de vida ou morte. Seu crescimento será mais de dez vezes mais rápido do que nosso treinamento na realidade.”
“Gladiadores Profissionais como nós ainda têm uma vantagem por um mês ou dois. Meio ano! Em meio ano… Gladiadores Profissionais como nós serão completamente ultrapassados.” Liu Hai olhou para Xu Jingming. “Mas esta já é a Era que é mais adequada para nós Gladiadores! Nunca houve uma Era com tantos gladiadores.”
“Sim.” Xu Jingming acenou com a cabeça. Todos ao redor do mundo estavam lutando. Quando o combate com armas já foi tão popular?
“Temos uma boa base para começar. Se aproveitarmos a oportunidade, podemos ter sucesso!” Liu Hai olhou para Xu Jingming. “Jingming, não decepcione esta Era.”
“Sim.” O sangue de Xu Jingming ferveu. Ele também queria fazer um nome para si mesmo nesta Era.
“Oh sim! Você chegou ao Divino?” Liu Hai perguntou.