Volume 02 - Capítulo 04: Estilo Sombrio

Capítulo 4

Estilo Sombrio

Tradutor: Zekaev

Já que tinha “Mina” no nome, naturalmente, haveria túneis que davam para a montanha e, é claro, o túnel seria escuro, um breu absurdo. Ao menos, foi o que Haruhiro presumiu, porém, deparou-se com algo totalmente diferente.

Flores cresciam ao longo de toda a estrada do túnel. Não eram flores normais pois irradiavam uma luz cor de esmeralda. De acordo com Mary, chamam-nas de “flores incandescentes” e são exatamente o que o nome indicava. Após uma inspeção mais próxima, pareciam mais como camas de musgo, mas, por causa delas, o túnel não ficava completamente escuro. Ainda era mal iluminado, mas navegável.

— Vocês acham que podemos… — Ranta arrancou algumas, com uma expressão pensativa enquanto prontamente colocou uma delas na boca e, porventura, a cuspiu violentamente. — Blerh! Tem gosto de merda azeda.

— Pare de brincar. — Haruhiro suspirou.

— O quê? — Ranta respondeu, limpando a boca. — Eu só queria experimentá-las.

— De onde você tirou essa ideia?

— Não sei. O clima estava um pouco chato, então eu decidi provar uma.

— Você fez isso à toa. — Disse Haruhiro exasperadamente. — Não havia nada de errado com o clima e, se houve, provavelmente seria culpa sua!

— O QUÊ? Não seja estúpido e pare de falar merda. Como seria culpa minha? Pare de tentar culpar os outros por tudo!

— Haru, é melhor você não perder tempo. — Disse Yumi, puxando a manga de Haruhiro. — Nada passa por aquele crânio grosso dele, então não desperdice sua respiração.

Haruhiro assentiu. — Sim. Você está certa.

— Hey! — Ranta gritou. — Não sou-

— É melhor ficar quieto. — Mary disse suavemente, olhando para Ranta. — Estamos em território inimigo agora.

Ranta franziu as sobrancelhas e torceu os lábios numa expressão sombria. — É melhor ficar quieto. — Ele imitou. — Absolutamente quieto. Cale a boca. Eu não quero ouvir uma única palavra, entendeu?

— Criança idiota. — Shihori murmurou baixinho.

— O que você disse?! — Ranta exigiu saber, a veias em sua testa ficaram evidentes.

— Pare com isso, Ranta. — Haruhiro disse, o tom não intencionalmente rouco. — Nós não estamos aqui para brigar. Se algo der errado, um de nós pode morrer.

Ranta virou-se, talvez por vergonha. — Não há necessidade de me dizer isso, eu já sei.

— Você? — Haruhiro o desafiou. — Sabe mesmo?

Haruhiro estava furioso. Está tudo bem? Ele não pôde deixar de pensar. Vale mesmo a pena manter Ranta no grupo?

Para o bem do grupo, eles não deveriam chutar Ranta mais cedo ou mais tarde? Não que ele não conseguisse lutar, ou não contribuísse, mas ele certamente iria foder com o clima sempre que surgisse uma oportunidade. Ele causa atrito e perturbação no grupo. Suas desvantagens superam suas vantagens? Ele não estava fazendo-lhes mais mal do que bem?

Agora poderia ser um bom momento para pensar sobre isso. No entanto, se seguisse nessa linha de pensamento, então uma decisão teria que ser tomada.

Enquanto rumavam às partes mais baixas do túnel, encontraram três kobolds menores bloqueando o caminho. Os kobolds pareciam assustadores, mas eles batalharam. Após Moguzo e Ranta matarem dois, o terceiro fugiu.

Kobolds normalmente andam eretos sobre duas pernas, mas, quando correm, usam seu braço desarmado como uma terceira perna. Embora fosse estranho, seu modo de correr é consideravelmente rápido, portanto, perseguir um kobold que está tentando escapar é difícil e levaria todos ao limite. Haruhiro e os outros ficariam em apuros se outros kobolds atacassem.

Felizmente, conseguiram alcançar e matar o fujão, sem qualquer contratempo. Haruhiro fez uma nota mental da velocidade de corrida dos kobolds para ocasiões futuras. Isso pode levar um tempo, mas seria ótimo se eles pudessem se tornar tão proficientes com kobolds quanto eram com goblins. Só precisavam de mais experiência.

— As Minas Siren estendem-se em mais de dez andares. — A voz de Mary ecoou nas paredes e reverberou em seu peito. — Aqui, no primeiro andar, os depósitos de minérios foram esgotados há muito tempo e tudo o que resta são aquelas flores fosforescentes. Muitos kobolds menores vivem nessa região. Havia túneis de mineração usados para levar aos andares mais baixos, mas eles não são mais acessíveis devido aos desmoronamentos. Agora, a única maneira de chegar ao segundo andar é usando os poços de dissipação.

— Poços de dissipação? — Perguntou Shihori.

Mary assentiu. — É assim o que nós, membros da Lua Vermelha, chamamos. Eles são apenas poços verticais entre os andares. Do terceiro andar para baixo, os eixos são instalados com elevadores de gôndola, mas a maioria usa os poços de dissipação para conectar diferentes andares.

Moguzo exalou pelo nariz antes de começar a falar. — Será que é porque a segurança é apertada em torno dos elevadores?

— Sim. Os Kobolds são divididos em três tipos: kobolds menores, kobolds normais, e os anciãos. Somente os anciãos estão autorizados a utilizar os elevadores livremente. Kobolds normais só podem usar os elevadores quando ordenados ou com a permissão de um ancião.

— Esses anciãos devem controlar completamente os outros kobolds. — Comentou Yumi.

Yumi estava sendo a Yumi, Haruhiro supôs que ela se sentia um pouco triste pelos kobolds normais.

A expressão de Mary suavizou um pouco quando ela explicou. — Anciãos são da classe de elite, enquanto os kobolds normais são trabalhadores. Os kobolds menores não são sequer considerados membros plenos na sua sociedade. As fileiras inferiores dos kobolds trabalhadores fazem sua residência a partir do segundo andar. E é aí que as coisas começam a ficar difíceis.

— Então, é aqui que começa, hein… — Haruhiro lambeu os lábios que ficaram repentinamente secos.

Eles pararam quando atingiram uma grande abertura circular. Então isto é um poço de dissipação. Um furo vertical, com cerca de três metros de diâmetro, com quatro escadas de cordas presas às bordas. Haruhiro engoliu em seco, querendo descer e também não querendo.

Mas enquanto Haruhiro pensava, Ranta já começava a descer uma escada.

— Ranta, você vai… — Haruhiro chamando.

— O quê? — Ranta olhou para ele. — Por que hesitar? A gente veio de tão longe, não podemos simplesmente virar e ir embora agora, não é? E isso não foi uma pergunta, então se apresse! Se você não parar de ser um bebê, eu vou te deixar para trás.

— Ou talvez nós apenas devêssemos deixá-lo para trás lá embaixo. — Haruhiro replicou.

— Juro que te mato se você fizer isso. Tô falando sério.

E foi isso. Haruhiro e os outros agarraram as escadas de corda e começaram a descer. O aspecto geral do segundo andar era muito menos liso do que o primeiro. Ainda se podia ver que esse local costumava ser uma mina pois tinha inúmeras cavernas nas paredes. Haruhiro calculou que, provavelmente, seriam habitações dos kobolds trabalhadores.

Sua suposição foi rapidamente confirmada quando deu uma espiada em uma das cavernas e, para sua surpresa, descobriu kobolds dormindo do outro lado.

— Se eles acordarem, estamos completamente fodidos. — Ele sussurrou. — Devem ser muitos em apenas uma pequena cave-

Antes que alguém pudesse responder, o som de cães raivosos ecoou à distância. Eram kobolds lutando entre si? Pelo menos, é o que parecia. O som logo parou, mas, não muito depois, mais sons vieram de uma direção diferente.

— Yumi não achou que seria tão barulhento. — Disse Yumi, ela não estava particularmente preocupada.

— N-não deveríamos voltar agora? — Shihori agarrou-se firmemente ao braço de Yumi, com o corpo todo tremendo.

— Está tudo bem. — Mary disse calmamente. — É sempre barulhento aqui em baixo, a menos que seja algo fora do comum, eles não vão acordar. Mesmo se fizermos muito barulho, eles raramente acordam.

Moguzo suspirou de alívio.

— Apesar de que isso só se aplica ao segundo andar. — Ela emendou com um leve sorriso. — Nós devemos ser cautelosos com os anciãos, começando com o terceiro andar. E, depois, há o Deathpatch.

Não foi apenas Haruhiro. Mesmo a expressão de Ranta escureceu no momento em que ouviu esse nome. Um kobold de pele preta e branca, maior e mais bruto do que qualquer ancião, que vagava pelas minas com sua comitiva. O nome veio tanto por causa do seu pelo como por causa dos membros da Lua Vermelha que já morreram em suas mãos, inclusive os ex-companheiros de Mary. E, para Mary, o nome certamente é sinônimo de vingança.

Quem matar tal criatura se tornará o assunto da cidade. Uma vez que tal conversa nunca foi ouvida, ele ainda deve estar vivo.

— Dizem que ele tem sido visto com muita frequência no primeiro andar. — Mary continuou, com seu tom calmo de sempre. Haruhiro achou que sua serenidade era bastante estranha, como se ela estivesse forçando-se a permanecer impassível. — Mas os relatórios são duvidosos, então eu não acho que devemos ficar excessivamente preocupados no momento. No entanto, nunca devemos esquecer de manter a presença do Deathpatch em mente. Se não começar a correr dele à primeira vista nós…

— Você vai mesmo falar isso? — Ranta, com um largo sorriso, fez o gesto de uma faca cortando sua garganta com a mão.

— Pare com isso! — Yumi deu um tapa no ombro de Ranta.

— Ai! Por quê isso?!

— Por que você não pode agir um pouco mais sensato? — Ela perguntou.

— O quê? Você está dizendo que eu não sou sensato? Você nunca vai encontrar nem uma pessoa mais sensata do que eu!

— Tente dizer isso depois que você parar com seu showzinho. — Yumi rebateu.

— Yumi, se você vai mesmo falar algo assim, precisa falar sem rodeios. — O Sr. Homem Direto, Haruhiro, cortou, mas desejou não tê-lo feito.

Ele limpou a garganta e olhou para Mary. Ela parecia com sempre, mas Haruhiro se perguntou se ela estava realmente bem. Ele imaginou que ela era do tipo que suprime as emoções.

— De qualquer forma… — Haruhiro continuou. — … Ranta, a menos que tenha algo construtivo a dizer, mantenha sua boca fechada.

— Então que tal isso: vamos pra cima desses caras aí. — Ranta disse, usando o queixo para indicar os kobolds trabalhadores dormindo nas cavernas. — Eles não vão acordar a menos que façamos muito barulho, certo? Então vamos matá-los enquanto dormem. Vai ser fácil, facada, facada, facada e, pra finalizar, pegamos o que tem de valor e vamos embora.

Haruhiro ficou sem palavras por um breve momento, mas não deixou isso passar em branco. — Você não tem sequer um pingo de senso de moralidade.

— A moral não tem nada a ver com isso. Eu sou um Cavaleiro do Terror, servo de Skulheill. Nós acreditamos que todas as coisas são iguais perante a morte. Os sacrifícios que recolhemos são o oposto, o contrário do sentido e da moral comum e tudo o que você considera bom. O contrário. Isto é importante, então eu vou dizer outra vez: O CONTRÁRIO. Embora todos sejam igualmente abraçados pela morte, ficar preso nas suas idéias de boa conduta só te faz um idiota. Por que não podemos matá-los enquanto dormem? Nós vamos ter que matá-los de todo jeito. Compreende o que estou dizendo?

— Não. — Disse Haruhiro. — E eu não quero nem tentar.

— Haruhiro… Você precisa treinar mais seu cérebro, de verdade. Não dá pra você ser o nosso líder com esse nível atual de compreensão. Apenas um conselho, do fundo do meu coração, porque eu sou uma boa pessoa.

Uau! Mas hein!? Eu realmente deveria fazer isso? Eu realmente quero dar um soco bem forte na cara dele.

Ranta simplesmente se deixou levar pelos ensinamentos dos Cavaleiros do Terror. Não, isso não pode explicar tudo. Ranta deveria ter se juntado a Guilda dos Guerreiros, mas ele mudou de idéia e correu para os Cavaleiros do Terror. Ele fez isso depois de se oferecer para a posição de guerreiro, plenamente consciente de que um grupo não poderia ficar sem um e fez isso sem consultar ninguém de antemão. Tudo porque ele achava que os Cavaleiros do Terror eram “mais legais”.

A única explicação é que Ranta sempre foi um egoísta. O egoísmo era parte da natureza dele, sua personalidade, uma disposição natural. Não havia como mudá-lo. Ranta seria sempre assim.

Eles seriam capazes de continuar assim? Para ser honesto, Haruhiro não acreditava nisso plenamente. Não podia ter certeza se Ranta mudaria para melhor, se ele não pudesse então seria melhor expulsá-lo do grupo. De qualquer forma, este não era o momento nem o lugar para tomar tais decisões, mas…

Apenas dizer um “Desculpe Ranta, você está fora” não é algo que Haruhiro podia fazer. Chutar Ranta aqui, nas minas, apenas subjugaria Haruhiro ao nível dele.

— Sugestão rejeitada. — Haruhiro respondeu após algumas considerações. — Não há necessidade de pôr isso em votação, certo?

Os outros assentiram vigorosamente. Todos, exceto Ranta.

— Tanto faz. — Ranta zombou. — Eu já sabia que vocês não iriam aceitar.

— Então era só não ter sugerido. — Disse Haruhiro.

— Eu estou fazendo um favor pra vocês, pensando nas coisas que vocês nunca ousariam pensar. Vocês simplesmente não entendem a minha solidariedade paterna.

— Que tipo de pai você pensa que é? — Haruhiro rebateu.

Ele nunca terminaria se continuasse respondendo. Na verdade, ele nunca deveria ter respondido.

Eles continuaram. Deveria ter cinco poços de dissipação para o terceiro andar espalhados aqui e exploraram a área na esperança de encontrar um. De repente, se deparam com um grupo de quatro kobolds trabalhadores que transportavam pás e picaretas nos ombros. Deviam estar voltando do trabalho.

— Quatro?! Isso é demais! — Haruhiro atacou um imediatamente, só para ver o kobold bloquear sua adaga com o cabo da pá.

Ele contra-atacou com a mesma pá, uma vez, duas vezes… quatro vezes, em rápida sucessão. Haruhiro, olhando para a ferramenta, desviou cada um dos ataques de entrada com a técnica de luta dos Ladrões, Pancada Violenta. Esta técnica desgasta muito a adaga então ele tentava evitar usá-la muito, mas não havia outra escolha agora.

O que todo mundo estava fazendo? Moguzo, Ranta e Yumi estavam cada um com um kobold e, por alguns segundos, nenhum dos lados tinha uma vantagem.

— Oom rel eckt vel dash! — O feitiço de Shihori, Eco Sombrio, acertou o adversário de Moguzo. O corpo do kobold trabalhador começou a tremer e ele baixou a guarda durante um curto intervalo de tempo.

Moguzo não perdeu a chance. — OBRIGADOOOO! — Gritou ele, desferindo um Golpe de Fúria, também conhecido como o “obrigado-por-me-deixar-matar-você”.

Haruhiro nunca prestou atenção à melhoria pessoal de qualquer outra pessoa, mas, olhando para Moguzo agora, ele constatou que o Golpe de Fúria estava inegavelmente mais preciso e mortal do que nunca. Moguzo derrubou o kobold com esse único golpe e imediatamente se dirigiu para Yumi.

Enquanto Haruhiro admirava os movimentos de Moguzo, algo bateu em suas costas.

— O que-! Haruhiro, seu bastardo! — Ranta se enfureceu com ele.

— Ranta! Preste mais atenção ao redor! — Haruhiro atirou de volta.

— Olha quem está falando!

— Bem! Desculpa!

— É melhor assim!

Tudo o que Ranta disse o irritou. Haruhiro pediu desculpas primeiro. Seria demais esperar um pedido de desculpas em troca?

— OBRIGADO! — Moguzo finalizou outro.

Com isso, tanto Yumi quanto Moguzo ficaram livres para ajudar, mas Ranta foi atrevido. — Tá tudo bem! Esse aqui é só meu! E, depois, vou lá salvar o traseiro daquele idiota do Haruhiro!

— Idiota? O que diabos isso quer dizer?!

Sério, eu não aguento mais. Eu não posso acreditar, ele é o pior, indiscutivelmente o pior! O sangue em suas veias fervia à beira da explosão.

Mas Moguzo e Yumi se aproximavam e ele precisava se concentrar na luta. O kobold estava virando para enfrentá-los, dando a Haruhiro uma chance de escorregar para trás dele. Agora!

— Punhalada pelas Costas!

Mas não foi bom. A ponta da sua adaga acertou um osso. Haruhiro mordeu o lábio em frustração e saltou para trás. Mesmo que não fosse fatal, o kobold não podia ignorar a ferida e hesitou entre voltar para Haruhiro ou continuar a enfrentar Yumi e Moguzo. O resultado foi que ele não enfrentou nenhum dos lados totalmente. Então Moguzo fez o seu movimento.

— OBRIGADOOOO-!

Três kobolds, três explosivos Golpe de Fúria. Haruhiro observou como a espada de Moguzo rasgou violentamente através do ombro direito do kobold.

— Moguzo, você é demais! — Yumi gritou e Haruhiro concordou. Moguzo realmente foi incrível.

Alguns podem olhar para Moguzo e ver apenas músculos. Alguns podem até dizer que ele é introvertido e lento, mas Moguzo é sério e confiável. Segurando seus adversários com espada e armadura, ele procura aberturas ou bloqueia os ataques inimigos para que possa usar Golpe em Espiral afim de quebrar o equilíbrio do adversário. E, em seguida, ele terminava com Golpe de Fúria.

Não havia muita variedade no seu estilo de luta, mas, porque ele repetia muito as mesmas técnicas, elas se tornaram altamente refinadas. De todos no grupo, Moguzo foi quem mais refinou suas habilidades.

— Impulso Rápido! — Ranta preparou-se antes de pular para trás, puxando o kobold restante para trás como se houvesse um vácuo. A partir daí, Ranta estendeu a espada. — Facada Evasiva.

O kobold torceu seu corpo de lado, evitando o ataque. Ranta saltou para trás mais uma vez. — Impulso Rápido!

Por um breve momento, pareceu que o kobold seria sugado para frente novamente, mas isso não aconteceu. É claro que isso não aconteceria. Não havia nenhuma maneira desta técnica funcionar duas vezes.

— Bastardo filho da puta! Então tome isso! — Ranta deu um grande passo e, saltando para frente, balançou a espada na diagonal. — Impulso de Raiva!

O som de metal contra metal propagou-se pelo ar quando o kobold defendeu a espada de Ranta com a sua picareta. Ranta deu três passos para trás. — Nada mal para um vira-lata pulguento. — Ele zombou. — Tudo bem então. Eu aceito você como meu rival!

O kobold mostrou os dentes para ele, rosnando em um tom baixo.

— Oh? — Shihori sussurrou secamente. — Rival, hein…

— Sentir-se bem consigo mesmo, hein?! — Ranta gritou para o kobold.

Está se sentindo bem? Haruhiro foi tentado a perguntar, mas calou-se. Foi estúpido demais o simples fato de pensar nisso.

— Bem-! Eu vou acabar com você na próxima jogada! — Ranta saltou. — Impulso de Raiva!

O kobold esquivou e contra-atacou. Ranta respondeu usando Impulso rápido para evitá-lo, em seguida usou Facada Evasiva. Ele não cortou nada além de ar.

Impulso de Raiva , Impulso rápido, Impulso de Raiva, Impulso rápido, Impulso de Raiva, então Impulso rápido novamente. Depois de outra Impulso de Raiva, Impulso rápido, então Impulso de Raiva e Impulso rápido.

Impulso de Raiva, Impulso rápido. Impulso de Raiva, Impulso rápido. Impulso rápido, Impulso rápido, Impulso rápido, Impulso rápido, Impulso rápido, Impulso rápido.

Como esperado, a respiração de Ranta ficou irregular. Usar técnicas que exigiam tanto movimento, tantas vezes seguidas, deixaria qualquer um exausto.

— Talvez seja melhor se nós irmos ajudar… — Comentou Mary, olhando para Haruhiro.

Ranta olhou para ela com os olhos vermelhos. — Nem pense nisso! É o meu rival! Minha presa! MEU! Eu disse que ia matá-lo, então EU vou matá-lo! Vocês vão fazer uma pausa e beber um chá ou algo assim!

Por que Ranta é tão incapaz de levar as coisas a sério? Haruhiro não tinha a menor noção e ele sentiu que ainda não saberia mesmo depois de quinhentos anos.

— Sério? — Disse Haruhiro. — Ninguém trouxe um chá!

— Foi uma figura de linguagem! — Disse Ranta. — Impulso de Raiva!

O ataque finalmente acertou o kobold, forçando-o a recuar. Ranta correu atrás dele, gritando ferozmente, com a espada longa erguida. Ele cortou o kobold descontroladamente, de forma irregular, usando sua espada mais como um martelo do que como um arma de corte, mas o kobold trabalhador também estava nos limites de sua resistência. Ele já não podia bloquear todos os ataques recebidos. Ranta o matou com um golpe selvagem na cabeça.

— Morra! — Ranta gritou, empurrando a espada no peito do kobold, então a torceu antes de puxar para fora.

Ele limpou o suor e deixou escapar um longo suspiro, depois lhe veio uma expressão de plena satisfação, como se fosse o fim do dia e um trabalho bem feito. Mas Haruhiro desgostou. Desgostou em muitos níveis. O que fazer? O que ele vai fazer? Mas não era como se houvesse qualquer coisa que poderia ser feita no momento.

— Vamos pegar a grana e partir. — Haruhiro disse.

— É isso aí? Que inferno?! — Ranta protestou. — Que tal “Bom trabalho, Ranta” ou “Impressionante trabalho, Ranta” ou “Você é incrível e fantástico, Ranta”?!

— Hummm. Não.

— Idio-

Haruhiro deixou Ranta agindo como um idiota do jeito que ele queria, enquanto recolhia os talismãs dos kobolds trabalhador. Anéis nas orelhas e narizes. Os Kobolds tinham pedras preciosas nos anéis, ao contrário dos kobolds menores. Estes pareciam muito mais propensos a valer um bom preço no mercado.

Desconsiderando o esforço excessivo completamente desnecessário de Ranta, foi confirmado que matar quatro kobolds trabalhadores simultaneamente não foi muito difícil para eles. Haruhiro e os outros continuaram adiante, à procura de um poço de dissipação que levasse ao próximo andar.

Gastaram mais meia hora para encontrar um e, quando o encontraram, se depararam com mais três kobolds trabalhadores. Depois de eliminá-los, foram confrontados com a questão sobre o que fazer a seguir.

— O quê? Ainda não decidiram? Vamos descer, é óbvio. — O momento em que Ranta acabou de expressar a sua opinião foi o momento em que os outros cinco decidiram as deles.

— Vamos encerrar o dia e voltar. — Disse Haruhiro, falando em nome de todos os outros. — Este lugar é novo para nós e eu não acho que seja uma boa ideia começar a pensar que podemos lidar com tudo o que vem pelo caminho. Além disso, ainda temos um longo caminho até a superfície. Vamos voltar, revisar o que aprendemos sobre esse lugar e voltar amanhã.

Ranta foi o único contra retornar para Allpea, mas Haruhiro não se importava.

O maior problema agora, pensou Haruhiro, é descobrir o que vamos fazer com você.