Volume 03 - Capítulo 12: Tarde Demais

Capítulo 12

Tarde demais

Tradutor: Zekaev

Na parede sul – portão principal – ficou evidente que algo estava errado.

O que diabos está acontecendo lá? Haruhiro pensou. Eu tenho um mau pressentimento sobre isso. Na verdade, não tenho nada além de sentimentos ruins sobre isso. Será que algo muito ruim aconteceu?

Independentemente disso, a Tempestade Verde não teve escolha a não ser continuar atacando a parede leste. O inimigo estava organizando uma defesa. Se eles não eliminassem os orcs nas paredes, a chuva de flechas deixaria as coisas bem mais complicadas.

— Primeiro, pegamos a parede leste! — Britney gritou, apontando para o topo da parede com sua espada. Ele não usava um escudo.

Parecia que as quatro escadas haviam chegado às paredes intactas. Não apenas o grupo de Haruhiro mas o de Choco também encontrava-se são e salvo – até o presente momento.

Haruhiro se pressionou contra a parede, segurando seu escudo. O que está acontecendo lá em cima? Eu não posso ver, assim fica difícil… Embora Renji e os outros, que subiram primeiro, devam estar causando uma confusão lá em cima. Talvez seja por isso? Bem, de qualquer maneira, parece que tem menos flechas vindo de lá… eu acho.

Enquanto ele estava sob seu escudo, recuperando o fôlego, alguém o agarrou pelo colarinho.

— Gwah!

— Ei! Não fique aí parado! Nós vamos também, Parupiro!

Foi Ranta. Ranta, o idiota. Ele sabe que isso dói, não sabe?

Haruhiro afastou a mão de Ranta com um tapa. — … por que você está me chamando de Parupiro? E, espere- hein? Onde estamos indo… ?

— Subindo as escadas! Não é óbvio?!

— Não, mas…

— Você não vai dar pra trás agora, né? Não me venha com suas porcarias! Vamos, rápido!

Ranta tentou puxar Haruhiro pelo braço. Sério, dá um tempo, Haruhiro pensou – com muita raiva – antes de tropeçar em Ranta.

— Uau… ?! — Ranta caiu, mas rapidamente se levantou. — Molenga!

— Wha…?! — Haruhiro exclamou. — Cara, você está realmente tentando me dar um soco?! Em um momento como este?!

— Tanto faz! — Ranta gritou.

— Sabe, se você parasse pra pensar nisso…

— Eu sou o tipo de cara que não deixa o bom senso atrapalhar! Você até poderia me chamar de revolucionário!

— Enquanto você fica aí falando coisas sem sentido, todos estão subindo as escadas! — Haruhiro atirou de volta.

— O quê? Eita! É mesmo!

Eles puderam ver o grupo da Choco se preparando para subir. Até mesmo Haruhiro julgou que talvez fosse melhor começar a se mexer agora.

— V-vamos indo! — Moguzo gaguejou. Quando Moguzo disse isso, Haruhiro se decidiu. — CERTO, vamos lá! Moguzo e eu assumiremos a liderança! Todos os outros, sigam atrás de nós!

— Seu idiota! Eu deveria ser o primeiro! — Ranta empurrou Haruhiro para o lado e começou a subir a escada.

— Tudo bem, faça do seu jeito… ! — Haruhiro prendeu o escudo nas costas e começou a subir atrás de Ranta.

Moguzo foi por uma escada diferente. Yumi vinha logo atrás de Haruhiro, enquanto Mary seguia Moguzo. Shihori foi a última a iniciar a subida.

A chuva de flechas já se extinguira.

Era uma luta caótica nas paredes, mas o lado deles tinha uma clara vantagem. Não havia orcs perto de Haruhiro e dos outros.

Em um lugar próximo ao canto nordeste da parede, encontrava-se uma escadaria de descida. O inimigo parecia pronto para defendê-la até a morte, mas um grupo centrado em torno do Time do Renji os pressionava com muita persistência.

— Vai! — Ranta gritou.

Certamente não foi por conta do entusiasmo de Ranta, mas Renji derrubou um orc e chutou outro na parede.

A defesa inimiga estava entrando em colapso e os soldados voluntários avançaram.

— Estamos entrando! — Britney bradou.

Renji e Ron desceram as escadas. Os orcs estavam concentrados nelas, tentando impedi-los.

Como eles vão passar por isso? Haruhiro se perguntou. Oh, é assim.

Renji e Ron se chocaram contra os orcs.

— Empurrem…! — Ron gritou.

Sem chance.

Ah, sério?

A equipe do Renji, e os outros soldados voluntários, empurraram-no junto com Ron. Eles o empurraram feito loucos.

Se continuar desse jeito, eles vão acabar sendo esmagados. Eles, com certeza, morrerão esmagados.

Os orcs tentaram contê-los, mas a desvantagem era grande demais, uma desvantagem absurda.

Os orcs caíram um após o outro.

E quanto a Renji e Ron? Eles ainda estavam lá.

Bem, é claro que eles estavam lá, mas eles ainda estavam de pé. Renji e Ron passaram por cima dos orcs.

Eles conseguiram. Eles desceram as escadas.

— Puta merda, o Renji é foda pra caralho! — Ranta berrou.

Eu entendo porque Ranta está tão eufórico. Não tiro sua razão. Esse cara é simplesmente incrível, Renji. Pensando bem, nós viemos para Grimgar juntos… Ah, é melhor não fazer esse tipo de comparação, isso só vai me deixar deprimido.

Mesmo assim, estou um pouco orgulhoso. Afinal, se chegamos juntos em Grimgar, somos da mesma ‘turma’. E eu quero me gabar disso para as pessoas. Mas é claro que eu não vou fazer isso, porque também seria tão deprimente quanto me comparar a eles.

Ainda assim, você é legal, Renji.

Eu já sabia, mas você é incrível. Você não é como nós. É como se você fosse… diferente, então tudo que eu posso fazer é rir.

— Não force demais! A força principal ainda não passou pelo portão da frente! — Britney gritava do topo da parede, enquanto flechas vinham de uma das torres de vigia projetando-se para fora da fortaleza.

Bri acertou uma das flechas no ar com sua espada – sequer olhou na direção de onde ela veio, foi incrível a facilidade com que fez isso. Ele não sofreu nenhum arranhão sequer, até o momento, mesmo com inúmeras flechas vindo em sua direção. Vários soldados voluntários foram atingidos e ficaram agachados.

— É perigoso ficar aqui! — Haruhiro gritou alto o suficiente para o grupo da Choco ouvir também. — Rápido! Deve ser mais seguro quando descermos da parede!

— Eu sei disso, seu idiota! — Ranta gritou.

Ugh, Ranta, cale a boca. Você sempre fala demais. Na verdade, só o fato de você estar aqui já é demais. Não… preciso me conter, eu tenho que me conter. Pense nisso como uma provação. O pior tipo de provação que existe.

As torres de vigia foram construídas de forma robusta e têm fendas ou janelas minúsculas para disparar flechas. O lado de Haruhiro não podia ver os inimigos, então eles não podiam dizer quando seriam alvejados.

Quando eles estavam prestes a subir as escadas, mais flechas vieram.

— Escudos! — Haruhiro gritou, segurando o escudo que estava preso em suas costas.

No entanto, nenhum dos outros tinha escudos.

— …Huh? Por que vocês não têm escudos? — Ele exclamou.

— Yumi, você sabe, ela pensou que não precisaria mais dele. Então, lá embaixo, ela jogou fora. Era pesado, sabe.

— … E-eu também fiz isso. — Admitiu Shihori.

— M-eu também. — Disse Moguzo.

— Eu também, caramba! — Ranta gritou.

— … O mesmo aqui. — Mary acrescentou.

— Urkh… Até a Mary fez isso…

Na verdade, Haruhiro era minoria. Ao que parece, o grupo da Choco e quase todos os outros soldados voluntários já não carregavam mais seus escudos.

Parecia que a natureza mesquinha de Haruhiro veio a calhar. Embora, dito isso, um escudo não iria…

— Ah! Nós temos escudos! — Ele berrou. — Os escudos dos orcs!

Pelo que ele podia ver, a Tempestade Verde não sofreu nenhuma perda grave ainda, mas havia muitos orcs mortos. Junto com os cadáveres e espadas, havia escudos espalhados também – escudos do clã Zesh, revestidos de pele.

— Oh! Isso é exatamente o que o médico recomendou! — Ranta gritou.

Assim que Ranta e os outros pegaram alguns escudos, os outros soldados voluntários começaram a imitá-los.

Eles ergueram seus escudos em direção às torres de vigia e correram para as escadas. Uma ou duas flechas acertaram os escudos, mas estavam suficientemente protegidos.

No meio da escada, o caminho à frente deles ficou apertado demais dificultando qualquer progresso.

Para entrar na fortaleza, eles precisariam subir as escadas externas e chegar à entrada no telhado. As escadas externas ficam perto do canto sudeste das paredes. Seria necessário quase um circuito completo ao redor das paredes externas para alcançá-las pelo portão da frente. Na verdade, a parede leste era a mais próxima deles.

Renji e seu grupo encontravam-se próximos à escada que subia. No entanto, mais e mais orcs continuavam saindo da fortaleza, por isso, até mesmo o incrível grupo do Renji começava a demonstrar sinais de cansaço.

— Você é fabuloso! Se continuarmos pressionando, eventualmente nossos aliados chegarão! — Bri bradava coisas assim, enquanto acertava flechas no ar com sua espada, mas estava tudo bem?

— … Não, não está! — Haruhiro balbuciou.

Haruhiro arregalou os olhos. Havia orcs chegando da parede norte, onde ficava o portão traseiro. A força principal veio do sul e os destacamentos atacaram pelos lados leste e oeste, então não houve ninguém atacando do norte. Quando os orcs descobriram que seus inimigos romperam a parede leste, aqueles que defendiam a parede norte certamente vieram reforçar a defesa deste lado.

— Nada bom! — Haruhiro gemeu. — Vai ser um ataque em pinça, Renji e os outros vão ficar cercados!

— Qualquer um com mãos de sobra, defendam o outro lado! — Britney ordenou imediatamente. Vários grupos se dirigiram para interceptá-los imediatamente.

Embora, é claro, não fosse tão simples. Mesmo que eles tentassem interceptar os inimigos vindo do norte, a área entre as escadas que desciam da parede, e as escadas que subiam pela lateral da fortaleza, estavam lotadas de soldados voluntários. Por conta disso, a mobilidade ficou consideravelmente prejudicada.

— Nós também! — O “Sr. Agradável”, o cara que parecia ser o líder do grupo da Choco, disse, pulando da escada da parede. Choco e os outros pareciam surpresos, mas o seguiram.

— Ei, esp- — Haruhiro começou.

Não sei se você está animado ou o quê, mas há limites para o quão imprudente alguém pode ser. Uns vinte orcs devem estar vindo da parede norte. Vocês são novatos, não são? Pensem um pouco nisso.

— A gente não vai?! — Ranta vociferou.

Quando Ranta o cutucou no ombro, Haruhiro hesitou uns dois segundos. Droga. Eu não posso ficar só olhando.

— Certo, vamos!

Quando Haruhiro saltou da escada, a batalha já havia começado. O ímpeto dos orcs foi incrível. Em um curto espaço de tempo, vários soldados voluntários foram derrubados.

— Eles estão no chão! Estão mortos?

Os orcs passaram pela linha de frente.

Dois- não, três- orcs atacaram o grupo da Choco.

O “Sr. Agradável”, o “Sr. Risonho” e o “Sr. Altão” foram enfrentar um orc, porém, claramente não estavam à altura da tarefa.

Primeiro, o “Sr. Risonho” foi derrubado de costas, depois o “Sr. Altão” foi empurrado contra a parede. O “Sr. Agradável” conseguia trocar alguns golpes com seu orc, mas era evidente que acabaria morrendo uma hora ou outra.

O “Sr. Sacerdote” avançou, tentando bloquear o golpe de um orc com seu cajado curto.

Nada de bom. Ele está perdendo.

Choco e sua amiga permaneceram fortemente abraçadas e encolhidas.

O que eles estão fazendo? Estão praticamente pedindo para serem mortos.

Claro, os orcs não perderiam essa chance.

Ele queria ajudar, mas- Haruhiro não chegaria a tempo.

— Oom rel eckt pram das… !

Um elemental, semelhante a uma esfera de alga preta, disparou da ponta do cajado de Shihori e voou em espiral até atingir o rosto de um orc quando ele estava prestes a brutalizar Choco e sua amiga.

Enigma Sombrio.

A sombra elemental respingou no impacto, abrindo caminho através do nariz e da boca do orc. O orc de repente ficou lá, olhando fixamente para o vazio. Era um feitiço fácil de resistir se você pudesse antecipá-lo, mas não tão fácil quanto o Espectro do Sono. O orc não o notou, por isso, o feitiço foi eficaz. Primeiro, o orc ficou lá em um estupor de vazio, em seguida, ele entraria em um estado de confusão e excitação, perdendo a capacidade de tomar decisões racionais.

— Raiva… ! — Antes que pudesse chegar a esse estágio, Ranta saltou e espetou a goela do orc.

Haruhiro queria ser o único a derrubar aquele orc, mas Ranta o venceu.

Ah bem. Não posso fazer nada a respeito.

Haruhiro ficou atrás do orc que tinha empurrado o “Sr. Alto” contra a parede. Ele jogou fora seu escudo.

Infelizmente não conseguia ver a bendita linha.

Eles não eram como os orcs nos campos. A placa traseira da armadura vermelha, que esses orcs do clã Zesh usavam, não tinha pontos fracos. E ainda contavam com uma cota de malha. Sua adaga não passaria por isso. A Punhalada pelas Costas não seria boa o suficiente.

Haruhiro imobilizou o orc, cravando sua adaga na lacuna entre o capacete e a armadura. Depois de esfaqueá-lo na garganta, saltou para longe, o “Sr. Altão” atingiu o orc cambaleante com sua espada longa. Ele tinha uma vantagem de altura razoável, então, quando balançou sua espada longa – para cima – foi um ataque poderoso. Até que o orc caísse no chão imóvel, o “Sr. Altão” continuou balançando a espada contra ele.

— … O-obrigado. — O “Sr. Alto” titubeou, sem fôlego.

Ignorando isso, Haruhiro olhou ao redor. Choco tinha outro orc atrás dela.

— Choco, atrás de você! — Ele gritou.

— …!

Ela reagiu a tempo. Foi por um fio. Choco saltou para o lado, esquivando-se do golpe do orc.

— Gashwarl! — O orc rugiu.

O orc se virou em sua direção. Agora Haruhiro era o alvo. Uma luta direta estava fora de questão. Haruhiro não teria chance.

Aguçando seus sentidos e reunindo-os, ele se concentrou nos movimentos do orc.

A arma. Essa espada de um gume. Acho que é chamada de gakari. Está perto. Vem do canto superior esquerdo. Revide. Pancada. Com o pulso de volta na posição, o próximo golpe virá do canto superior direito. Pancada. Pancada. Pancada. Pancada.

Ele com certeza é forte. Muito forte. É muito insistente também. Se alguma coisa der errado, acabou pra mim.

Se o inimigo tivesse feito disso um teste de resistência, empurrando Haruhiro implacavelmente com ataques consecutivos, Haruhiro eventualmente acabaria errando. Felizmente, seu oponente atacou com tudo, e isso lhe deu uma chance.

O próximo golpe será muito forte. Eu não consigo parar isso.

Haruhiro decidiu arriscar, avançou na diagonal e, em vez de bloquear a gakari, deslizou sua adaga ao longo do gume dela. Isso fez com que o golpe do orc fosse desviado. Simultaneamente, agarrou o braço do orc. Ele aprendeu muito bem como usar essa técnica, afinal, a mestre Bárbara o fez de cobaia durante dois dias apenas para ele não esquecer o jeito certo de executá-la. Por fim, desferiu uma Pancada e conteve os movimentos do inimigo com Detenção.

Essa coisa não vai quebrar.

Quero dizer, sério, os orcs têm braços muito grossos.

Repentinamente, tentou varrer a perna do orc enquanto ainda empurrava a junta do cotovelo o máximo que podia.

O orc respondeu. Haruhiro não conseguiu desestabilizá-lo; o orc saltou por conta própria.

Rolou e começou a se levantar.

— Obrigado… !

Moguzo também estava ali.

Correndo, Moguzo acertou seu ataque mais mortal, o Golpe de Retribuição, na cabeça do orc. Foi letal. A cabeça do orc se dividiu em duas – o capacete também.

Cacete, Moguzo é incrível.

— O-obrigado. — Choco gaguejou, seus grandes olhos ainda arregalados enquanto mantinha uma espécie de ‘auto-abraço’, ainda atordoada com o que acabou de ver.

— Nah. — Haruhiro começou a responder e agarrou Choco pelo braço.

Era um orc. Outro orc chegou.

Moguzo tomou a frente no combate, então estavam seguros, por enquanto, mas – embora não fosse sua intenção, Haruhiro percebeu que estava segurando Choco com força. Ele imediatamente a soltou e a empurrou.

— D-desculpe.

— … Não. Você me salvou, Hiro.

— Bem, sim, mas- Ah! Depois… !

Depois, o quê? Haruhiro realmente não sabia, agora ele estava ocupado.

— Gahaha! Moguzo já derrubou dois deles, hein! Esse é meu parceiro! — Ranta berrou.

Ranta usava Evadir seguidamente enquanto lutava com um dos orcs. Moguzo continuou batendo forte, parecendo que ia derrubar mais um.

Shihori mirou em um orc distante, usando sua magia para mantê-lo sob controle. Foi reconfortante ver Mary vigiando Shihori.

Haruhiro trocou olhares com Yumi. Eles agiriam como de costume: fornecer o apoio necessário para que Moguzo e Ranta eliminem os inimigos o mais rápido possível.

— Haruhiro! — Ranta gritou, saltando para trás com o Evadir. — Qual é a sua relação com ela… ?

— Ranta, esse não é o momento nem o lugar! — Haruhiro esbravejou.

— Argh, eu faço o que eu quiser quando eu quiser! Desembucha logo, vai!

— Numa situação dessas! É sério?! — Haruhiro gritou.

— Cale a boca, seu bocó! Pega essa! Foda-se!

Quando Ranta travou as lâminas com o orc, tentou empurrá-lo para trás, mas não foi capaz de colocar muita distância entre eles.

Em algum momento, Moguzo acabou lutando dois contra um. Mesmo que fosse um contra um apenas um momento atrás.

Yumi tentava puxar um dos orcs para longe de Moguzo, mas isso era particularmente perigoso. Haruhiro sentiu que provavelmente ficariam melhor se ele ganhasse tempo contra o orc usando Pancada.

Quando ele olhou para Shihori, Mary balançava seu cajado na tentativa de afastar um orc. Ele precisava fazer algo sobre isso também.

Estamos no limite, ele pensou. Bem, não entre em pânico. Não estamos sozinhos. Temos mais aliados aqui. Não precisamos fazer tudo sozinhos. Só precisamos atrasá-los mais um pouco.

Ainda assim, eles não são inimigos fáceis. Estão tirando o máximo de nós. Esses malditos são assustadores. Por enquanto, preciso cuidar da Shihori e da Mary. Depois disso… Depois… Não, não se preocupe com o que vem depois. Primeiro-

— Eryeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee… !

Que voz é essa?

Não é orc. É um humano. O grito ensurdecedor de uma mulher.

— Elas chegaram! — Bri gritou, pulando de alegria na parede.

Os orcs do lado norte reduziram a velocidade visivelmente. Na verdade, eles estavam perdendo a cabeça. Atrás deles. Esse grito veio de trás deles.

— Chegaram! Nossos reforços chegaram! — Britney gritou, mandando um beijo. — É a Força da Águia Selvagem! Eu te amo, Kajiko!