Capítulo 5 - Corte de Inquérito - Parte III

Corte de Inquérito – Parte III

Três semanas depois, o cruzador Leda II chegou à borda externa do sistema Balaat, onde Heinessen estava localizado. A tripulação começou a se reunir na sala de entretenimento. Várias centenas de canais comerciais eram transmitidos de Heinessen e, tanto em naves militares quanto civis, frequentemente surgiam problemas quando a recepção ilimitada se tornava possível — à medida que a tripulação se separava em fãs de esportes e fãs de música.

Yang tinha um tanque de solivisão privado no seu escritório. Era um privilégio modesto. No primeiro canal que escolheu, Aron Doumeck — um dos políticos da facção Trünicht — estava fazendo um discurso em tom irritante e fanfarrão.

“… e é por isso que devemos proteger a nossa história e tradição. Por essa causa, não devemos nos ressentir de gastos temporários e das vidas insignificantes dos indivíduos. Não há outra palavra para descrever aqueles que enfatizam apenas os seus direitos, sem fazer nenhum esforço para cumprir os seus deveres para com o país, a não ser ‘covardes’.”

Para aqueles no poder, nada era tão barato quanto a vida dos outros. Aquela gafe sobre “vidas insignificantes” provavelmente demonstrava exatamente como eles pensavam e aquela parte sobre “despesas temporárias” certamente abrangia séculos.

Em ambos os casos, eram os cidadãos comuns que tinham de arcar com o fardo; tudo o que os políticos faziam era parecer cheios de si enquanto distribuíam o dinheiro dos outros.

Quando Yang não aguentou mais, mudou de canal. No lugar do rosto arrogante do político, apareceu um menino vestido com roupas antigas e impraticáveis. Parecia ser algum tipo de programa infantil de ação e aventura; o menino era chamado de “príncipe” pelos outros personagens.

Contos de vagabundos reais — histórias com o tema do “príncipe errante” — foram a fonte da própria literatura. A literatura foi o meio através do qual os mitos e lendas fundadoras de muitos povos foram transmitidos. Versões popularizadas dessas histórias existiram em inúmeros números em todas as épocas e em todos os lugares. Elas inspiraram muitos artistas e foram apoiadas por uma ampla gama de povos durante muito tempo.

Dito isto, Yang não pôde deixar de fazer certas associações com este conto: um jovem príncipe de um reino no espaço, cujo direito de nascença foi roubado por um primeiro ministro retratado como a encarnação do mal, tentando restaurar a família real legítima.

Ele decidiu perguntar a Frederica.

“Tenente Greenhill, que empresa patrocina este programa?”

“Aparentemente, é uma empresa de alimentos sintéticos. É financiada por capital phezzanês, mas não sei os detalhes.”

“É mesmo? Por um momento, pensei que fosse propaganda política do antigo regime do Império Galáctico.”

“Não pode ser”, disse Frederica, começando a rir. Yang não estava rindo, porém, e surpreendida com a sua expressão séria, ela também assumiu uma cara séria. “A história pode levar a pensar isso”, disse ela.

Na verdade, ela estava sendo condescendente com Yang. Se fosse Caselnes ou von Schönkopf, eles não teriam hesitado em rir alto.

Mas o som da palavra “Phezzan” tinha sido uma das coisas que levou Yang a pensar profundamente. Esse nome estava sempre na mente de Yang. O que estava Phezzan pensando? O que estavam tentando fazer com toda aquela riqueza? Estavam à espera de uma galáxia unificada ou queriam divisão e conflitos?

Havia vários exemplos históricos em que as exigências econômicas tinham incentivado a unidade do governo.

Um dos principais fatores que permitiu que o Império Mongol de Genghis Khan se tornasse uma nação vasta e unificada foi o apoio que ele recebeu dos comerciantes que viajavam de um lado para outro ao longo da Rota da Seda. Cada um dos oásis individuais ao longo dessa rota era uma pequena nação independente e, por isso, era difícil manter a segurança em toda a extensão da rota comercial. Além disso, cada uma dessas nações oásis podia cobrar impostos comerciais e pedágios de passagem à vontade. Para os mercadores, isso criou uma situação insustentável.

Durante algum tempo, eles esperaram por ajuda do Império Corásmico ¹, mas, ao descobrirem que o seu imperador era incompetente e ganancioso, acabaram por desistir e apoiar Genghis Khan, um homem dotado de três qualidades valiosas: era tolerante em termos religiosos, tinha uma força militar poderosa e era inteligente o suficiente para compreender a importância do comércio entre o Oriente e o Ocidente. Forneceram a Genghis Khan muitas coisas — fundos, informações, armas e as técnicas para produzi-las, alimentos, intérpretes, know-how ² para a cobrança de impostos — e ajudaram-no nas suas conquistas. Era justo dizer que, além das suas ações puramente militares, esses comerciantes mereciam o crédito por permitir a ascensão do Império Mongol. Entre esses mercadores, os uigures merecem uma menção especial pela forma como dominaram as finanças e a economia do Império Mongol; eles eram, na verdade, os verdadeiros governantes do império. Embora fosse um Império Mongol na superfície, por baixo era um Império Uigur — era por isso que era tão famoso.

Estaria Phezzan pensando em tornar-se os uigures deste “Novo Império Galáctico” unificado, desejando a reunificação política de toda a humanidade e trabalhando para avançar nesse objetivo?

Isso pareceu-lhe uma explicação mais lógica e convincente do que qualquer outro cenário. Ainda assim, as pessoas e os grupos que formavam não agiam apenas de acordo com a lógica.

Embora não tivesse fundamentos teóricos para afirmar isso, Yang podia sentir uma espécie de sombra de ilógica nos movimentos de Phezzan. No ano anterior, a previsão de Yang de que Reinhard von Lohengramm enviaria agentes para incitar um golpe na aliança tinha sido certeira. Isso porque as ações de Reinhard tinham sido perfeitamente racionais e lógicas, Yang tinha conseguido acompanhar o seu raciocínio passo a passo.

Mas, no caso de Phezzan, muitas vezes ele não conseguia entender o que eles estavam tramando. Yang poderia simplesmente ter dito que Phezzan tinha sido melhor do que ele e pronto. Mas, em vez disso, Yang tinha a sensação de que algum elemento desconhecido estava por trás das ações de Phezzan — e não era o tipo de elemento que pudesse ser calculado racionalmente. Se alguém lhe perguntasse de que tipo de elemento ele estava a falando, tudo o que ele poderia dizer por enquanto era: “Desconhecido”.

“Que confusão terrível”, disse o comandante Zeno, Capitão da Leda II, a Yang enquanto ele estava perdido nos seus pensamentos. Enquanto monitorizava as transmissões comerciais de Heinessen, ele tinha recebido notícias de um acidente. A bordo de uma nave de transporte que transportava pilotos espartanos, um erro elementar de um oficial de voo novato fez com que a pressão do ar dentro da nave caísse repentinamente, e mais de dez pilotos morreram no vácuo.

“Quanto acham que custa treinar um único piloto de caça? Estamos falando de três bilhões de dinares por cabeça.”

“É muito dinheiro”, disse Yang, calculando mentalmente que o seu próprio salário era apenas cerca de um vigésimo disso. Na Academia de Oficiais, ele próprio tinha passado por um treino para se tornar o que poderia ser generosamente chamado de piloto. No simulador, ele deve ter sido abatido pelo menos trinta vezes. Quantas vezes ele abateu o seu adversário? Duas vezes? Três vezes, talvez? Ele lembrava-se do instrutor abanando a cabeça e a murmurando: “Todos os anos temos um ou dois que nunca deveriam ter-se inscrito aqui.” Como o que ele tinha dito era fatualmente correto, não havia como Yang se defender.

“Pode apostar que é muito dinheiro! Um piloto é um acúmulo de investimento e tecnologia. Eles são um bem precioso e não podemos nos dar ao luxo de perdê-los tão facilmente. Honestamente, se eles planejam vencer esta guerra, o Serviço de Retaguarda vai ter que se organizar…”

O Comandante Zeno estava praticamente rangendo os dentes.

A sua raiva e dor são perfeitamente compreensíveis, pensou Yang, mas…

Provavelmente, as coisas tinham sido estragadas numa fase anterior. Afinal, o ato — a própria ideia, até — de investir vastas somas de dinheiro, conhecimento e experiência técnica num único indivíduo com o único objetivo de matar e destruir dificilmente poderia ser considerado normal. Tudo isso tinha sido martelado na cabeça de Yang na Academia de Oficiais, embora ele não fosse, de forma alguma, um aluno exemplar.

Talvez as nações não fossem mais do que expedientes criados para justificar a loucura humana. Não importava o quão feio, desprezível ou cruel fosse o ato, ele poderia ser facilmente desculpado uma vez que a nação se tornasse proeminente. Ao alegar “Fiz isso pelo meu país”, atos tão vis como invasões, massacres e experiências em seres humanos podiam, às vezes, até ser elogiados. Por outro lado, alguém que criticasse essas ações poderia ser atacado por “insultar a pátria”.

Aqueles que alimentavam fantasias sobre as coisas chamadas nações acreditavam que elas eram guiadas por indivíduos brilhantes, inteligentes e morais, de excelência incomparável. Na realidade, porém, isso simplesmente não era verdade. No centro do governo de uma nação, geralmente era possível encontrar um grande número de pessoas com menos capacidade de raciocínio, pior julgamento e padrões morais mais baixos do que o cidadão médio. Onde elas certamente superavam o cidadão médio era na paixão pela busca do poder. Se essas paixões pudessem ter sido canalizadas para direções construtivas, elas poderiam ter reformado o governo e a sociedade e se tornado o impulso para estabelecer a ordem e prosperidade de uma nova era. Mas será que pelo menos um décimo das pessoas no governo era assim? Sempre que ele examinava a história de uma dinastia, havia quase sempre um processo em ação no qual tudo o que era construído na primeira geração era destruído ao longo das próximas dezenas de gerações. Em outras palavras, as dinastias e as nações eram organismos extremamente tenazes e inflexíveis, capazes de prolongar a sua vida por centenas de anos, mesmo que apenas um grande indivíduo surgisse a cada poucas gerações. No entanto, se se tornassem tão corruptas e fracas como a Dinastia Goldenbaum no atual Império Galáctico, não havia salvação para elas. Se as reformas de Manfred II tivessem sido realizadas há cem anos, o império poderia ter continuado por mais alguns séculos.

Quanto à Aliança dos Planetas Livres, Yang não conseguia equipará-la ao império. Isso porque a própria ideia de deixar as reformas a cargo de grandes indivíduos que poderiam ou não surgir uma vez a cada poucas décadas ia contra os princípios do governo democrático. Os governos democráticos e republicanos eram sistemas concebidos para tornar desnecessários os heróis e os grandes homens — mas quando é que esse ideal prevaleceria sobre a realidade?

1. https://pt.wikipedia.org/wiki/Imp%C3%A9rio_Cor%C3%A1smio [↩]
2. Conhecimento, “saber como fazer”.[↩]