Capítulo 6 - Uma Batalha Sem Armas - Parte V

Uma Batalha Sem Armas – Parte V

Quando Yang saiu para uma chuva silenciosa e rica de luz solar, esticou os braços e respirou fundo, expulsando o ar úmido e sujo dos pulmões.

“Almirante Yang!”

Uma voz ligeiramente trêmula atingiu os seus tímpanos e atravessou-os diretamente até ao fundo do seu coração. Ele virou-se, procurando o dono daquela voz. A figura esguia de Frederica Greenhill estava ali, à luz do sol. Ao seu lado estavam o Almirante Bucock e o suboficial Machungo.

“Tenente Greenhill…”

Finalmente estou de volta a uma multidão humana, pensou Yang. Embora pudesse ter havido momentos em que ele sentiu o contrário, certamente havia um lugar onde ele pertencia neste mundo.

“Lamento ter causado todo este incómodo”, disse Yang, fazendo uma reverência sincera a Bucock.

“Se tem algo a dizer», disse Bucock, «diga à Tenente Greenhill. Eu só lhe dei uma mãozinha.”

Yang virou-se para ela.

“Obrigado, Tenente. Não sei o que… Quero dizer, hum, não há como agradecer o suficiente.”

Frederica, contendo um impulso diferente, deu-lhe um pequeno sorriso em resposta.

“Como sua ajudante de campo, apenas fiz o que era natural, Excelência. Mas fico feliz em poder ajudar.”

O queixo do velho almirante fez alguns movimentos leves. Talvez ele tivesse murmurado algo como: “Os dois são tão estranhos quanto alunos do ensino fundamental”, mas ninguém estava perto o suficiente para ouvir. Quando ele falou, foi para dizer o seguinte: “Bem, agora você pode estar prestes a voltar para Iserlohn, mas não podemos deixá-lo ir de mãos vazias. Sei que há muitos preparativos a serem feitos, mas primeiro vamos todos almoçar juntos. Certamente Iserlohn pode aguentar até terminarmos de comer.”

Era uma proposta sensata.

João Lebello estava à espera no restaurante chamado “The White Hart”. Como era um político fora do mainstream, ele evitou entrar nas instalações militares onde Yang estava detido. Yang agradeceu-lhe pela ajuda, mas depois de Lebello o felicitar, ele ficou muito sério e começou a falar.

“Neste momento, estamos num ponto em que as pessoas estão a perder a fé na política, ao mesmo tempo que temos um comandante militar de alta patente que é altamente competente e muito popular. Estou falando de ti, Almirante Yang. Estas são condições extremamente perigosas para o nosso sistema democrático. Pode até chamar-lhes condições de estufa para os rebentos da ditadura.”

“Isso significa que o está me chamando de flor de estufa, Vossa Excelência?” Yang falara com intenção humorística, mas Lebello não parecia disposto a entrar na brincadeira.

“Na pior das hipóteses, Almirante Yang, poderíamos até imaginar um futuro em que o senhor seria lembrado como um segundo Rudolf von Goldenbaum.”

“Agora… agora espere um minuto, por favor”, disse Yang, nervoso. Já lhe tinham chamado muitas coisas que ele não gostava, mas esta era a melhor de todas. “Vossa Excelência, não tenho qualquer desejo de me tornar governante. Se quisesse fazer isso, teria tido a maior oportunidade que poderia ter esperado durante o golpe de Estado do ano passado.”

“É o que eu também acredito. É o que eu quero acreditar. Mas…” Lebello interrompeu-se num silêncio sombrio e voltou um olhar triste para o jovem almirante de cabelos negros. “… mas as pessoas mudam. Há quinhentos anos, Rudolf, ‘o Grande’, realmente tinha ambições de tornar-se um ditador desde o início? Tenho as minhas dúvidas. Além de uma tendência para a hipocrisia, ele pode muito bem ter sido nada mais do que um reformador apaixonado pelas suas crenças e ideais — pelo menos, até ter conseguido algum poder real. Então, o poder mudou-o da noite para o dia e ele passou diretamente da auto-certeza total para a auto-apoteose.”

“Então achas que se eu ganhasse algum poder, isso também me mudaria?”, perguntou Yang.

“Não sei. Tudo o que posso fazer é rezar. Rezar para que nunca chegue o dia em que seja forçado a seguir o caminho de Rudolf para se defender.”

Yang ficou em silêncio por um momento. Ele sentiu vontade de perguntar a Lebello para quem ele rezaria, mas sabia que não obteria uma resposta satisfatória. Era exatamente porque Yang respeitava Lebello como um político consciente que se sentia tão desconfortável ao ouvir essas dúvidas vindo dele. Quando Lebello saiu mais cedo sem comer, Yang murmurou interiormente: “Bem, tudo bem”. Frederica e Bucock sentiam o mesmo. Por mais gratos que fossem a ele, um pessimista como Lebello estava fora de lugar nessa reunião.

Depois de terminar o prato principal, que era veado assado, e de beber um pouco de sorvete de melão, Yang estava satisfeito e cheio, mas, ao sair do restaurante, encontrou uma pessoa muito inesperada. Era Negroponte, o mesmo homem com quem ele havia discutido acaloradamente no tribunal de inquérito pouco tempo antes.

“Almirante Yang, como figura pública, você está em posição de proteger a honra do Estado. Como tal, você não fará nenhuma declaração a pessoas de fora que possa prejudicar a imagem do governo, não é mesmo?”

Yang olhou para o homem com seriedade. Se alguma vez se perguntara até que ponto um ser humano podia ser descarado, a resposta estava mesmo à sua frente, vestida com um fato, nada menos.

“Ao dizer isso, está admitindo que aquela pequena reunião informal que organizou para mim era o tipo de coisa que poderia prejudicar a imagem do estado se pessoas de fora soubessem. Correto?”

Negroponte recuou visivelmente diante desse contra-ataque, embora de alguma forma tenha conseguido manter a sua posição. O seu trabalho ali era calar a boca de Yang para proteger a imagem do Presidente Trünicht, por isso tinha vindo até ali, suportando a vergonha.

“Eu estava cumprindo o meu dever como funcionário público. Só isso. E apesar disso — não, por causa disso, estou bastante confiante de que tenho o direito de pedir que você cumpra o seu dever como colega funcionário público também.”

“O presidente da comissão é livre de estar confiante no que quiser”, disse Yang.

“Quanto a mim, nem sequer quero lembrar-me daquele tribunal de inquérito e tenho de pensar em como vencer a batalha que se aproxima antes de mais nada.”

Sem dizer mais nada, Yang começou a andar. Uma refeição tão boa, e agora parecia que estava prestes a fermentar no seu estômago. O planeta Heinessen tinha uma riqueza natural tão grande, mas no dia em que os humanos que agora ocupavam a sua superfície apareceram…! Pensar em vencer a batalha era realmente muito melhor do que pensar naquelas pessoas.

Não vou perder para Reinhard von Lohengramm, então certamente não vou perder para os seus subordinados… Yang sorriu ironicamente ao se pegar pensando isso. Parecia mais presunção do que autoconfiança.

“De qualquer forma”, disse ele ao Almirante Bucock pouco depois, “o governo tem o mau hábito de amarrar minhas mãos e depois me enviar para a guerra. Isso me deixa louco.”

Yang achou que não haveria problema em dizer isso. Tinha sido assim desde a captura de Iserlohn. Yang era sempre forçado a lutar em condições em que a sua autoridade para tomar decisões estratégicas era severamente limitada. Ele desejava poder lutar com mais liberdade. Por mais contraditório que isso pudesse ser com o ódio que sentia pela guerra, esse desejo certamente existia dentro dele.

“Tem razão”, disse Bucock. “Mas, independentemente do que eles estejam tramando, desta vez não temos outra escolha senão sair e lutar.”

“Você mesmo disse. Ao fim das contas, Iserlohn é o meu lar.”

Yang não estava apenas exagerando os seus próprios sentimentos. O lugar onde ele deveria viver nunca tinha sido aquela terra. Embora tivesse nascido em Heinessen, ele perdeu a mãe aos cinco anos e passou a viver na nave comercial interestelar de seu pai, Yang Tai-long, aos seis. Pouco antes de completar dezesseis anos, perdeu o pai e, embora tivesse entrado no dormitório da Academia de Oficiais, nos dez anos anteriores a isso, não tinha vivido continuamente em terra firme por um mês inteiro. Era por isso que Alex Caselnes provocava: “Aquele Yang! Ele simplesmente não tem os pés no chão”.

Julian, é claro, também estava em Iserlohn. A maioria das pessoas importantes para ele estava lá.

“Muito bem, Tenente, vamos para casa?” Foi o que ele perguntou à sua bela ajudante.