Capítulo 9 - Determinação e Ambição - Parte V

Determinação e Ambição – Parte V

A suposição de Mittermeier estava errada.

O herói que mais uma vez salvara a Aliança dos Planetas Livres de uma crise existencial estava deitado na cama, espirrando sem parar. Embora o excesso de trabalho fosse provavelmente o culpado, ele tinha sido infectado por uma doença incurável: o resfriado comum. É claro que havia uma bênção nisso — depois de deixar o banquete da vitória nas mãos competentes de Caselnes, Frederica Greenhill, von Schönkopf, Merkatz e os outros, ele pôde voltar para sua residência oficial e se enfiar na cama.

Julian, que estava prestes a ser promovido a sub-oficial, ficou com ele. Após a sua primeira missão, Julian abateu caças inimigos numa série de batalhas que se seguiram e, mais importante ainda, descobriu os planos da Marinha Imperial, dando aos seus superiores motivos suficientes para recomendar a sua promoção. Quanto a Yang, havia que considerar o equilíbrio de recursos humanos entre os oficiais de alta patente, por isso, mais uma vez foi preterido para a promoção a marechal, recebendo apenas uma medalha.

“Vou te preparar um ponche quente. Vou misturar mel e limão com vinho e diluir com água quente. É o melhor para um resfriado.”

“Pode deixar de fora o mel, o limão e a água?” 

“Não!”

“Não faria muita diferença, faria?” 

“Que tal eu deixar o vinho de fora?”

Yang ficou em silêncio por um momento. “Você era muito mais obediente quando veio à minha casa há quatro anos.”

“Sim”, disse Julian, sem perder tempo. “Atuar assim também foi algo que tive que aprender.”

Yang, sem saber o que responder, virou-se para a parede e começou a resmungar. “Ah, que vida miserável… Um trabalho que não suporto é imposto a mim, não tenho nenhuma mulher na minha vida e, se tento beber um pouco de álcool, sou repreendido…”

“Não fique mal-humorado só por causa de um resfriado!”, Julian gritou, mas foi para evitar que sua expressão se suavizasse de repente. Fazia mais de dois meses que eles não conversavam. Ele estava feliz por finalmente poderem conversar assim novamente. Era uma tradição essencial desde que ele chegou à casa dos Yang. Ele preparou o ponche quente na cozinha e passou para o seu paciente.

“Você é um bom rapaz.”

Embora fosse impensado, Yang mudou de tom no instante em que tomou um gole. O ponche quente que o rapaz lhe preparara era praticamente sem aditivos, vinho puro. Por um tempo, o jovem de cabelos louros observou o jovem almirante de cabelos negros sentado na cama, envolto em cobertores, bebendo contente o seu remédio quente para o resfriado, mas finalmente Julian falou num tom resoluto.

“Almirante Yang?” 

“O que foi?”

“Eu… quero alistar-me. Oficialmente.”

Por um longo momento, Yang não disse nada.

“Posso ter a sua permissão? Se… se for completamente contra, não importa o que aconteça… eu desistirei da ideia.”

“Quer se alistar, aconteça o que acontecer?”

“Sim. Quero ser um soldado que protege a liberdade e a igualdade. Não do tipo que se transforma num peão para ser usado em invasões e opressão — um soldado que está lá para proteger os direitos dos cidadãos.”

“Você disse que desistiria da ideia, mas o que faria se desistisse?”

“Não sei. Não, espera. Se chegasse a esse ponto, eu me tornaria o que quer que você me dissesse para ser, almirante.”

Yang girou a sua xícara de ponche quente, meio vazia, entre as palmas das mãos.

“Nunca lhe ocorreu que poderiam dizer-lhe não, não é mesmo?” 

“Isso não é verdade!”

“Tenho quinze anos a mais do que você, garoto — não pense que não consigo ver através de um blefe tão óbvio.”

Yang falou com arrogância, mas como estava vestido de pijama, as suas palavras não tinham tanta dignidade quanto ele próprio acreditava.

“Desculpa.”

“Bem, acho que não posso te impedir. Como poderia dizer não com a sua expressão? Está bem. Não vejo para que se tornar problemático, então seja o que quiser ser.”

Os olhos castanhos escuros do rapaz brilharam. “Obrigado! Muito obrigado, almirante!”

Após um momento, Yang acrescentou mais uma coisa. “Mas quer mesmo tanto ser soldado?”

Yang não conseguiu conter um sorriso irônico.

Em todos os tipos de religião e em todos os sistemas jurídicos, havia certos pontos que eram fundamentais desde os tempos antigos: Não matarás. Não roubarás. Não darás falso testemunho…

Yang pensou na sua própria vida. Quantos inimigos e aliados ele havia matado? Quantas coisas ele havia roubado? Quantas vezes ele havia enganado os seus inimigos?

O fato de essas ações estarem isentas de censura nesta vida se devia apenas ao fato dele estar seguindo as ordens de sua nação. Na verdade, uma nação podia fazer tudo e qualquer coisa, exceto ressuscitar os mortos. Podia perdoar criminosos e lançar inocentes na prisão, ou mesmo enviá-los para a forca. Podia colocar armas nas mãos de civis que viviam vidas pacíficas e enviá-los para o campo de batalha. Dentro da sua nação, um exército era a maior organização violenta.

“Ei, Julian. Normalmente não é do meu feitio dizer esse tipo de coisas, mas se você diz que vai ser soldado, há uma coisa que não quero que te esqueças: o exército é um órgão de violência e essa violência tem dois tipos.”

“Violência boa e violência má?”

“Não, não é assim. Há violência com o objetivo de governar e oprimir, e há violência como meio de libertação. As forças armadas de uma nação…”

Yang bebeu o resto do seu ponche quente, que já estava consideravelmente frio.

“… são, por natureza, uma organização do primeiro tipo. É lamentável, mas a história prova isso. Quando os governantes entraram em conflito com os seus cidadãos, foi raro os militares ficarem do lado do povo. Na verdade, em vários países no passado, os próprios militares transformaram-se em organizações autoritárias e até governaram o povo através da violência. Ainda no ano passado, tivemos algumas pessoas que tentaram fazer isso e falharam.”

“Mas tu é um militar e tu te opôs a isso, não foi? Eu quero ser um soldado como você, mesmo que seja apenas uma aspiração.”

“Ei, ei! Calma aí. Tu sabe muito bem que as minhas aspirações não têm nada a ver com os militares, não é?”

Yang acreditava que a caneta era mais poderosa do que a espada. Numa sociedade onde as verdades eram tão raras, essa era uma das poucas exceções, acreditava ele.

“Rudolf, o Grande, não pôde ser derrotado pela espada. No entanto, sabemos dos pecados que ele cometeu contra a raça humana. Esse é o poder da caneta. A caneta pode acusar um ditador que viveu há centenas de anos — tiranos que viveram há milhares de anos. Não se pode viajar de volta no tempo com uma espada, mas com uma caneta, isso é possível.”

“É verdade, mas isso não significa apenas que se pode confirmar o que aconteceu no passado?”

“O passado?! Ouça, Julian, se olharmos para a história da humanidade como algo que vai continuar a partir deste ponto, então o passado é algo que vai acumular-se para sempre. A história não é apenas um registo do passado, é também a evidência da civilização que foi transmitida até aos dias de hoje. A nossa civilização atual está no topo de um enorme monte de história acumulada. Compreende?”

“Sim, senhor.”

Após uma breve pausa, Yang exalou um suspiro e uma reclamação ao mesmo tempo.

“É por isso que eu queria ser historiador. Mas tive um pequeno mal-entendido no início e minha vida acabou assim.”

“Mesmo assim”, disse Julian, “sem as pessoas que fazem a história, aqueles que a escrevem não teriam muito o que fazer, não é?”

Yang sorriu ironicamente mais uma vez e estendeu a sua xícara para o rapaz.

“Julian, aquele ponche quente que você me serviu agora há pouco… pode me trazer outra xícara? Estava muito bom.”

“Sim, senhor. Já vou buscar.”

Yang observou Julian a dirigir-se para a cozinha e, em seguida, desviou o olhar para o teto.

“Bem, as coisas simplesmente não parecem estar correndo como eu quero — nem na minha vida, nem na vida de ninguém…”