Capítulo 12: Floresta de Ahenna [5]

Capítulo 12: Floresta de Ahenna [5]

Tradutor: Asu | Editor: Asu

Na fogueira localizada na entrada da Raid, duas pessoas estavam trocando palavras ..

“Quer dizer que você só viveu na cidade toda a sua vida?”

“Sim. Eu nunca segurei um machado na minha vida antes. Eu não sei o que está acontecendo mais…”

O Velho ‘Lenhador’ e o ‘Mercador Ambulante’ Aindell estavam tendo uma conversa.

“Entendo, entendo. Espero que você tenha uma vida longa, senhor.”

“Isso seria bom … Mas esse cara louco de antes …”

Naquele momento, ‘esse cara louco’ apareceu, interrompendo a atmosfera pacífica. Suas reações eram de polos opostos novamente. O Mercador Ambulante Aindell inclinou-se, cumprimentando-o.

“Bem-vindo, caro cliente!”

E o velho ‘Lenhador’ foi surpreendido, apontando os dedos para Sung Jin.

“Por quê! Você! Por que você está aqui?”

Sung Jin, pela primeira vez, se aproximou dos dois. O ‘Lenhador’ estava sendo incrivelmente cauteloso, mas ele ignorou o Lenhador e se aproximou do Mercador em vez disso.

“Ei, você sabe alguma coisa sobre BOSSES Ocultos?”

Aindell inclinou a cabeça como se estivesse confuso e respondeu:

“BOSSES… Ocultos? Eu não sei. Existe algo parecido com isso aqui?”

Ele sorriu inocentemente por um momento, e então sua expressão se iluminou.

“Oh! Eu acho que eu ouvi falar de algo parecido antes. Um BOSS Oculto escondido em algum lugar na área da Raid. Encontrá-lo é realmente difícil … e possui uma força incrível. Por favor, tenha cuidado, Sr. Caçador, no caso de você se deparar com algo parecido.”

Sung Jin não poderia deixar de sorrir quando ouviu a resposta. E tirando sua Katana, ele apontou a espada para o Mercador.

“Então você tem uma força incrível?”

Como se não entendesse suas palavras, o Mercador inclinou a cabeça novamente.

“O que é isso, caro cliente?”

O ‘Lenhador’ agarrou os ombros do Mercador e disse-lhe:

“Não dê ouvidos a ele, filho. Ele é um monstro enlouquecido. Você não precisa ouvi-lo.”

Sung Jin abordou o velho.

“Venha para o meu lado, se você quer viver. O ‘Monstro Enlouquecido’ é ele, não eu.”

O ‘Lenhador’ parecia estar do lado de Aindell. O velho ficou ainda mais perto de Aindell quando ele respondeu de volta para Sung Jin.

“Pare com suas mentiras… Você não viu o que aconteceu quando aquele ‘Arruaceiro’ tentou ameaçá-lo?”

— Você não ganhará moedas. Dê-me tudo o que tem, maldito.

O Lenhador provavelmente estava se referindo a essa situação de mais cedo. A Operadora surgiu definitivamente no momento certo:

[Aviso:]

[Atacar uma forma de vida não-hostil levará a penalidades na recompensa da Raid]

Jin sabia melhor do que ninguém sobre essa regra. Não havia nenhuma maneira dele não estar ciente dela.

“… Isso só se aplica enquanto ele é uma forma de vida não-hostil.”

Mas o Lenhador se recusou a ouvir.

“Seu animal sedento de sangue…”

Ele parecia ver Sung Jin como um louco maníaco de batalha desde que testemunhou-o no modo Fanático (III) sob a influência de ‘Yanhurat’.

Sung Jin balançou a cabeça em desapontamento. Quase ninguém acreditava em Sung Jin desde o Reinicio. No mínimo, o velho parecia naturalmente desconfiado.

“Bem… bem. Faça o que você quiser. Mas, se você não fugir antes de eu contar até três, não posso garantir sua segurança. Um,”

Sung Jin colocou a mão dentro do bolso e começou a contar.

“Dois,”

Ele agarrou a ‘Pedra da Lua Perfeita’.

“Três!”

Ao mesmo tempo, quando ele disse ‘Três’, ele jogou a pedra em direção a Aindell.

“Hmm? O que é…”

Aindell olhou para a pedra e a pegou por instinto. Em suas mãos, o cristal exibiu as palavras ‘Lua Cheia’

E no momento em que seus olhos pousaram sobre as palavras, seus olhos azuis se tornaram âmbar. Sung Jin sabia,

‘… É isso.’

E para confirmar sua suspeita, a Operadora anunciou em um tom de urgência.

[Aviso!]

[O BOSS Oculto ‘Lobisomem Aindell’ apareceu.]

“Graaaah!”

Aindell de baixa estatura cresceu rapidamente, pelo cresceu por todo o corpo, seu rosto se estendeu enquanto um focinho se formava. Suas presas cresceram para fora e estenderam-se por seus lábios.

O tempo que levou para o ‘Mercador Ambulante Aindell’ se transformar em ‘Lobisomem Aindell’ foi de 3 segundos. O ‘Lenhador’ ficou atordoado com sua transformação. Sung Jin gritou com ele.

“Ei, fuja!”

Mas—

“Uh…”

Ele nem sequer teve tempo para gritar ou falar. Aindell, após a transformação, imediatamente se virou contra o Lenhador.

“Gah!”

O Lenhador, que até momentos atrás estava compartilhando uma conversa agradável com o Mercador, teve seu pescoço arrancado pelo Lobisomem Aindell.

Encharcado de sangue humano, o Lobisomem soltou um uivo.

“Aooooo~~!”

Sung Jin franziu a testa e pegou sua Katana da bainha.

‘Estou ficando muito cansado desse som.’

O Lobisomem virou seu olhar para Sung Jin. Sung Jin cerrou os dentes. Momentos depois, eles entraram em confronto.

Sung Jin balançou sua espada e inclinou a cabeça para trás enquanto as garras de Aindell cortavam o ar acima dele.

Porque Sung Jin tinha inclinado a cabeça para trás para se esquivar, ele não poderia confirmar visualmente o resultado do primeiro confronto. No entanto, Sung Jin não sentiu qualquer resistência do ataque.

‘Ele se esquivou.’

Em vez de lançar um ataque de acompanhamento, Sung Jin previu o próximo movimento do Lobisomem. E assim como ele previu, Aindell lançou seu ataque na esquerda para baixo de Sung Jin. Sung Jin rapidamente soltou a Katana de sua mão esquerda para se proteger.

“Kakakaka”

As garras de Aindell e as correntes da Argola da Liberdade colidiram, resultando em faíscas. Se ele não tivesse equipado a Argola da Liberdade, ele teria perdido sua mão.

‘… Ataque deliberado e planejado…’

Sung Jin saltou para trás em surpresa. No ataque anterior, Aindell tinha alvejado atacar os braços de Sung Jin, desarmando-o, em vez de tentar matá-lo. Não havia nenhuma dúvida sobre isso. Sung Jin decidiu tentar se comunicar.

“…O que você é?”

E com uma voz áspera e profunda, ele respondeu.

“Você já me descobriu! Que humano interessante!”

Sung Jin pegou de volta sua Katana enquanto falava.

“Eu apenas pensei que era estranho, estranho que a Operadora estaria disposta a jogar um estranho aleatório para ajudar em uma Raid.”

O Lobisomem fez um gesto para o velho que ele matou e respondeu.

“Aquele homem era muito velho; sua carne que provei não era boa. Vamos ver como é seu gosto!”

Os dois combatentes prosseguiram a batalha. Eles se esquivaram, atacaram, desviaram, balançaram… Eles trocaram golpes perigosos rapidamente. Aindell foi ainda mais rápido do que Ahenna.

Apesar dos investimentos inigualáveis de Sung Jin em Destreza, Aindell não perdia em velocidade. Os dois trocaram mais alguns golpes, e mutuamente deram um passo para trás. A luta de repente chegou a uma pausa.

Aindell e Sung Jin ambos entenderam que o outro era um adversário formidável. Aindell parecia nervoso. Sung Jin olhou para seu próprio reflexo sobre a Katana.

‘Isso foi projetado para ser difícil de completar sozinho.’

Semelhante ao ‘Orc Louco Ruark’, essa não era uma competição de força e resistência, mas de velocidade. O problema estava no fato de que a velocidade de ambos os lados era aproximadamente a mesma.

Sung Jin considerou o uso do ‘Yanhurat’ dentro do bolso; 3x a velocidade durante 30 segundos.

‘… Se eu usar isso… Vai demorar 30 segundos para matar… não, 10 segundos é o suficiente… Mas… Eu prometi a mim mesmo que não iria usá-lo, a menos que seja absolutamente necessário…’

Por um momento, Sung Jin hesitou, mas ele tomou uma decisão firme e retirou suas mãos. Sung Jin decidiu não usá-lo. Se ele não era forte o suficiente para superar um capítulo inicial como o Capítulo 2, sem depender do ‘modo de trapaça’, mostraria que seu futuro seria sombrio.

“Kao!”

Aindell avançou mais uma vez em direção a Sung Jin. Sung Jin baixou a postura e recuou, esquivando-se e bloqueando todos os ataques de Aindell. Enquanto isso, ele calculou a seu próximo ataque.

‘Se chegarmos a essa área…’

Sung Jin saltou para trás cada vez mais para atrair Aindell para o local. Sendo incapaz de acertar um ataque, Aindell perseguiu-o enquanto atacava loucamente.

E de repente, Sung Jin parou. Ele estava de pé ao lado da fogueira. Ele chutou as madeiras em direção a Aindell.

Ataque de fogo. Aindell parou pela primeira vez para parar as madeiras. No momento em que ele fez contato, o fogo se espalhou para seu pelo.

Por um milésimo de segundo, Aindell enrijeceu-se quando o fogo se espalhou por seu pelo. E aquele breve momento de hesitação foi tudo que Sung Jin precisava. Ele cortou o abdômen do lobisomem de um lado para o outro.

“Kaaaa!”

Aindell soltou um grito estranho. Era difícil distinguir se era um grito de um lobo ou de um humano. Mas a Katana de Sung Jin era desprovida de misericórdia.

Sung Jin girou e cortou as pernas de Aindell. Suas pernas finas foram cortadas sem qualquer resistência. Sung Jin já estava de olho nelas faz um tempo.

Sem ser capaz de ficar de pé, Aindell caiu no chão. Ele ainda tentou lutar enquanto se debatia no chão, mas Sung Jin pisou em seu estômago e simplesmente cortou ambos os braços.

“Kaaack!”

Aindell soltou outro grito de dor e começou a ofegar. Mesmo em seus últimos momentos, ele olhou para Sung Jin com olhos cheios de malícia.

“Que cruel…”

Sung Jin segurou sua Katana com a ponta para baixo e se dirigiu a ele.

“Sim, esse é o problema com você, amigo tagarela.”

E ele pressionou a Katana para baixo em seu peito.

“Krrraahggg …”

Ele soltou um último grito de dor e morreu. Sung Jin olhou para ele e disse suas palavras de despedida.

“Você mesmo disse. ‘Bestas Selvagens tem medo de fogo’. Que tipo de idiota ensina a seus inimigos sua maior fraqueza?”

A Operadora logo deu um anúncio.

[BOSS Oculto ‘Lobisomem Aindell’ eliminado.]

[Parabéns! Você conseguiu completar todos os objetivos neste Capítulo!]

[Desconsiderado o tempo restante e terminando a Raid imediatamente.]

Ao ouvir os anúncios, ele finalmente limpou o suor de suas sobrancelhas.

“Sigh…”

Manter 100% de conclusão em uma Raid, mesmo para o Capítulo 2, não era uma tarefa fácil. Ahenna e Aindell ambos eram adversários extremamente difíceis de derrotar.

‘Será que vou ser capaz de ir até o fim desse jeito…?’

Uma vez que ele pensou nisso, ele entendeu a diferença entre essa vida e sua vida anterior. A diferença foi a sua sorte com companheiros de equipe. A razão pela qual ele estava se esforçando muito, apesar da enorme vantagem concedida pelo ‘Reinicio’ e seus Atributos inacreditáveis foi devido a sua sorte com companheiros de equipe.

Anteriormente, ele foi capaz de chegar até o fim, porque ele sempre encontrou companheiros confiáveis e racionais. Mas por alguma razão ele tinha absolutamente a pior sorte com seus companheiros neste momento.

De todos os companheiros de equipe que ele encontrou até agora em dois Capítulos, Oficial Baltren foi o único que foi um pouco decente.

Sung Jin parou por um momento para olhar para o céu à noite. A meia-lua ainda estava lá. Sung Jin pensou brevemente em Baltren.

‘… Eu me pergunto como ele está indo.’

As palavras de Baltren ecoavam em sua mente.

— Nós vamos nos encontrar de novo, Mestre Caçador K.

Se encontrar de novo … As chances de encontrar alguém novamente depois de uma Raid era astronomicamente pequenas. Baltren era razoavelmente forte e tinha boas qualidades de liderança. Mas se ele se unisse a companheiros ruins, ele só vai ser morto.

‘…’

E por um momento, Sung Jin sentiu-se deprimido. Mas, a voz da Operadora interrompeu seus pensamentos e trouxe uma boa notícia.

[Calculando Recompensas.]