Capítulo 53: Ruínas do Castelo do Conde Dimitri [9]
Capítulo 53: Ruínas do Castelo do Conde Dimitri [9]
Tradutor: Asu | Editor: Asu
As recompensas de itens foram as próximas, começando com Dominic.
[Manto de Seda da Aranha]
[Poção de Recuperação – Média x2]
Dominic, que anteriormente não tinha nada coberto sobre suas costas, imediatamente equipou o manto. Parecia ser pelo menos um nível ‘Raro’, e ele parecia estar satisfeito com isso. Em seguida, foi Giovani.
[Machado Matador de Vampiros]
[Poção de Recuperação – Média x2]
Ele pegou o machado e murmurou—
“Isso é muito pior do que o meu atual Machado… hora de vender…”
Próximo na fila foi Peng Long.
[Arugo – Soluto de Ringer do Monstro Frankenstein1]
[Poção de Recuperação – Média x2]
Peng Long levantou o item.
——————————————————————————﴾
Arugo – Soluto de Ringer do Monstro Frankenstein
Cinto — Heroico
Defesa 5%
Habilidade Passiva: Primeiros Socorros (I) —
Uma vez que o HP cai abaixo de 10%, o cinto automaticamente injeta uma poção de recuperação na corrente sanguínea.
Tempo de Recarga: 20 Minutos
Soluto de Ringer anexada ao Monstro Frankenstein. É tão grande que é o tamanho perfeito para ser usado como cinto em um humano.
——————————————————————————﴾
Não foi um item ruim. Beber uma poção de recuperação no meio do combate não era uma tarefa fácil. A Vida recuperada pelo sistema automático pode ser a diferença entre a vida e a morte. Mas—
“Hmm… isso é um item de Tank.”
Como Peng Long suspeitava, deveria ser usado por Tanks.
“Eu apenas vou vender no leilão.”
Assim que ele declarou isso, Giovani imediatamente correu até ele.
“Peng, me venda!”
“Você quer comprá-lo? Por quanto?”
“Me dê algum desconto. Eu gastei muito com o Homem-Rato mais cedo e não tenho muito restante.”
“Você acabou de receber a recompensa da Raid agora a pouco!”
Enquanto os dois homens estavam discutindo, as recompensas se moveram para Mahadas.
——————————————————————————﴾
Mahaeen – Carne Dura do Monstro Frankenstein
Ombreira — Heroica
Defesa 36%
Habilidade Passiva: Pele Viva (III) —
Recupere 2% da Vida Total por minuto
Pele da região do ombro do Monstro Frankenstein.
Ela se regenera automaticamente ao sofrer danos.
——————————————————————————﴾
Mahadas, sem hesitação, equipou o item imediatamente. A pele verde do ombro do monstro Frankenstein movia-se sob suas roupas e abriu caminho para os ombros. Foi ótimo que o item não fosse visível do lado de fora.
Por última foi a vez de Sung Jin.
[Sugador de Sangue – Anel de Vampiro]
[Besgoro – Cabeça de Dullahan]
[Sombra Corredora – Garanhão Fantasma]
[Livro de Feitiço – Ilusão]
[Poção de Recuperação – Média x4]
Sung Jin estava lendo as mensagens quando a Operadora deu outro anúncio.
[Parabéns! Você obteve o item lendário « Besgoro – Cabeça de Dullahan! »]
Sung Jin pegou os itens que caíram na frente dele. O primeiro item que chamou sua atenção foi ‘Besgoro – Cabeça de Dullahan’.
Era um item lendário, mas o crânio que emitia chamas verdes ainda era um item estranho de se ver.
[Por último, mas não menos importante, vocês receberão só Títulos ganhos na Raid.]
Todos receberam um título cada. O Título que Sung Jin recebeu foi
[Invocador – Familiares invocados através da ‘Conexão Espiritual’ durarão 10 minutos adicionais.]
‘Portanto, não ter este título equipado significa que o bônus é de apenas 5 minutos.’
Esse título não foi muito bom para o momento, pois só concedeu mais 5 minutos para Soldamyr e Cain. Provavelmente seria mais útil uma vez que ele pudesse aumentar o número de invocações disponíveis para ele via Conexão Espiritual.
‘Bem, não há desvantagem para ter mais títulos disponíveis para mim…’
Sung Jin verificou o item que recebeu, começando com a cabeça de Besgoro. A Operadora abriu uma tela de atributos.
——————————————————————————﴾
Besgoro – Cabeça de Dullahan
Elmo — Lendário
Defesa 70%
Habilidade Passiva: Visão Fantasma (IV) —
Permite visão com pouca luz.2
Substitui Recitar (II) —
Recita o encantamento do feitiço sendo pensado em nome do lançador.
Tempo de Recarga: 1 minuto
Conversa (I) —
Consulte Sir Besgoro, que tem uma riqueza de conhecimento de inúmeras batalhas.
Habilidade Ativa: Frenesi (VI) —
Aumenta a velocidade de ataque em 10% por cada golpe contra o inimigo.
Duração: 1 minuto.
Tempo de Recarga: 20 segundos.
Lendário Herói Besgoro bem conhecido no campo de batalha, mas encontrou um final terrível.
Sussurros do seu rancor podem ser ouvidos de sua cabeça.
——————————————————————————﴾
Sung Jin franziu a testa enquanto lia a tela de atributos.
‘É um elmo?!’
O crânio estava coberto de chamas verdes. E, no entanto, essa coisa horrível ainda era considerada um elmo. As especificações foram, sem dúvida, boas. Alta classificação de defesa e ótimas habilidades, passivas e ativas.
Com exceção de ‘Conversa (I)’3. Sung Jin engoliu uma vez e disse —
“Equipar.”
O crânio cresceu o bastante para acomodar a cabeça de Sung Jin e depois saltou sobre sua cabeça. Uma vez que estava preso, a visão de Sung Jin mudou drasticamente. Apesar de estar escuro, ele podia ver tão claro quanto se estivesse de dia.
‘Então… Essa é a visão fantasma…’
Sung Jin virou a cabeça para a esquerda e para a direita. Quando olhou para Dominic, Dominic saltou para trás em surpresa.
“Wah!”
Sung Jin tocou o crânio que estava cobrindo a cabeça quando perguntou.
“É… estranho?”
Dominic respondeu—
“Não… quero dizer… é intimidante e não estranho…”
Sung Jin tocou o crânio que cobria sua cabeça. Dominic provavelmente estava certo. De repente, ele ouviu uma voz familiar de cima.
{Hmmm. Você é meu novo mestre?}
Sung Jin levantou os olhos com surpresa. Mas não havia nada lá. Mas dessa vez ele ouviu a voz por trás.
{Para onde você está olhando? Sou eu! Você está me usando.}
Sung Jin mostrou um rosto inexpressivo enquanto continuava a tocar o exterior do crânio.
“… Senhor Besgoro?”
{Sim, esse é o meu nome. Embora, por eu ser da nobreza, apenas me chame ‘Sir’ em vez de Senhor.}
Essa foi provavelmente a habilidade passiva ‘Conversa (I)’. Parece que a única pessoa que pode ouvir as vozes era Sung Jin. Mahadas perguntou preocupado a Sung Jin—
“O espírito ainda está assombrando você?”
{Sim. Meus rancores não podem ser lavados com apenas minha morte. Maldito seja Dimitri…!}
“O Conde Dimitri está morto. Eu cortei a sua cabeça.”
{Eu sei. Você me disse. Você fez bem, bom trabalho. Ele merecia morrer!}
Sung Jin lembrou a dica da Operadora anteriormente.
— Traído e decapitado.
{De qualquer forma! Ele me acusou de conspirar uma rebelião! Nenhum pensamento desse tipo me ocorreu! Na verdade, estava planejando juntar-me à família como um genro!}
“Genro?”
{Sim, casando com a filha do Conde. Ela se apaixonou por mim. Então eu pedi sua mão em casamento. Mas uma vez que ouviu sobre isso, ele me acusou falsamente de traição e me executou.}
“Então, esse casamento… parece que ele não aprovava.”
{Fiquei no campo de batalha lutando por sua honra e clã por 40 anos!}
Sung Jin não pôde deixar de sentir que havia algo estranho sobre o que havia dito.
“Você disse 40 anos?”
{Sim. Matei tantos em nome do Conde. Tantos…!}
“Quantos anos você tinha quando pediu sua mão em casamento?”
{Hmm… Eu acredito que eu tinha 52 anos então.}
“E a idade da filha do conde?”
{20…}
Sung Jin comentou sem hesitação
“Isso é totalmente criminoso!”
{Por quê? Se eu dedicasse 40 anos da minha vida, deixando-me ter sua filha é normal, certo?}
“Não, está errado. Não é nem um pouco normal.”
Sung Jin olhou para os outros. Os outros quatro estavam olhando para ele.
‘Que vergonha…’
Seus olhos pareciam dizer. Sung Jin bateu no crânio em cabeça e disse—
“Tudo, entendi. O conde Dimitri está morto, então deixe ir seu rancor e se vá.”
{Mas eu quero vagar pelos campos de batalha mais uma vez.}
“Então cale a boca.”
{Bem. Me chame quando estiver em batalha.}
Ele finalmente parou de falar.
‘Mas eu nunca vou lhe chamar…’
Sung Jin verificou os outros itens enquanto pensava assim. O próximo item era um anel com um rubi vermelho brilhante. Estranhamente, a cor do anel parecia sangue.
——————————————————————————﴾
Sugador de Sangue – Anel de Vampiro
Anel — Heroico
Habilidade Passiva: Roubo de Vida (II) —
Roube 2% de Vida do dano causado por ataques físicos quando atacar.
Anel imbuído do poder dos vampiros.
O conde Dimitri teve o poder desse anel injetado diretamente em seu sangue por alguém de ‘longe’.
——————————————————————————﴾
Item simples e fácil de entender. Só tinha uma habilidade, mas os efeitos eram inimagináveis e poderosos. Especialmente desde que o poder ofensivo de Sung Jin era absurdo.
O último item era uma pequena moeda redonda. Nela estava cravada uma imagem de um cavalo de guerra.
‘Ela parece o Mapae4.’
Sung Jin pegou a moeda para inspecioná-la.
——————————————————————————﴾
Sombra Corredora – Garanhão Fantasma
Invocação — Heroica
Habilidade Passiva:
Conexão Espiritual (Sombra Corredora) —
Invoca o Garanhão Lendário que pode correr continuamente, sem descanso.
Duração: 10 minutos.
Corcel de Besgoro.
Após a morte de Besgoro, o garanhão continuou a servir seu mestre na morte.
——————————————————————————﴾
Era outra invocação. Ela iria combinar bem com o Título que ele ganhou nessa rodada. Sung Jin jogou a moeda no ar—
“Houhynhynm~”
Com um som alto, um garanhão fantasma apareceu ao lado dele. Claro, um certo alguém não podia deixar de falar.
{De todos os muitos garanhões que usei em 40 anos, ele foi o melhor! Monte nele! Você não encontrará uma montaria melhor!}
Sung Jin subiu em cima do cavalo. Apesar de ser um fantasma, era uma ótima montaria. Sung Jin queria tentar correr uma volta ao redor do castelo como Besgoro fez. Mas, o anúncio da Operadora interrompeu-o.
[Voltando ao Mercado Negro em 1 minuto.]
‘Eu deveria experimentar o garanhão na próxima vez.’
Sung Jin desceu do Sombra Corredora.
{O que? Por que você não está galopando com ele?}
Perguntou Besgoro. Sung Jin respondeu —
“Falta apenas 1 minuto. Eu quero me despedir dos meus companheiros antes de irmos.”
Sung Jin primeiro dirigiu-se a Dominic.
“Fique bem Dominic. Fico feliz que pudemos salvar sua vida.”
“Obrigado, Kei. Se nos encontrarmos novamente… Definitivamente vou ajudar.”
Próximo foi Giovani e Peng Long … mas eles estavam muito ocupados discutindo.
“3500”
“3000”
“3300 … Não vou vender abaixo disso”.
“Deixe-me comprá-lo por 3000”
“Não, não vou vendê-lo por 3000. Obterei um preço muito melhor na casa de leilões.”
“Nós lutamos e trabalhamos juntos lado a lado através de uma Raid. Somos companheiros!”
“É por isso que estou vendendo por 3300!”
Eles estavam ocupados brigando. Sung Jin passou por eles e falou com Mahadas. Ele mostrou uma impressionante capacidade de combate, bem como uma atitude e mentalidade louvável para com os outros.
Sung Jin ofereceu um aperto de mão.
“Foi bom trabalhar com você, Venerável Mahadas”.
Mahadas devolveu o aperto de mão e sorriu.
“Não, você foi o benfeitor, Kei. Você trabalhou arduamente por nossa causa.”
“Então, até a próxima vez que nos encontrarmos.”
Mahadas juntou as mãos para uma oração.
“Se o nosso destino e Carma permitirem.”
[Voltando ao Mercado Negro em 10 segundos. 10]
A contagem regressiva da Operadora começou. Peng Long e Dominic discutiram os últimos minutos fervorosamente, e, finalmente, pressionaram os cubos um contra o outro.
Enquanto isso, ambos se viraram para Kei para dizer adeus.
“Obrigado, Kei!”
“Vejo você na próxima vez!”
Sung Jin acenou com as mãos para os outros Caçadores.
[3, 2, 1, 0]
Ele foi teletransportado para o Mercado Negro.
_____________________
Notas:
1O Soluto de Ringer existe de verdade: https://pt.wikipedia.org/wiki/Soluto_de_Ringer
2Nota Gringa: Na raw realmente diz ‘capaz de ver claramente (perfeitamente) no escuro.’ Mas lembrei que o autor gosta de RPG de estilo ocidental (especialmente DnD) então usei a terminologia de DnD aqui. Não é visão noturna, pois não significa (não implícita) que ele pode ver na escuridão negra (perfeita escuridão).
3Nota Gringa: Na raw é usada uma palavra próxima de “fofoca” ou “conversa fiada”… basicamente, significa conversa inútil.
4O item chamado Mapae (Tabuleta de Requisição de Cavalo) foi usado por Amhaeng-eosa (Inspetores Reais Secretos) para requisitar cavalos e soldados de estações locais, deu-lhes autoridade igual ao mais alto posto no governo com o qual eles poderiam demitir qualquer um do cargo, incluindo governadores (mais alto posto oficial) em nome do rei se eles fossem considerados corruptos. Tem a conotação de estar associado à justiça e à autoridade legítima.
Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.