Capítulo: 55 – Serragem e Costura

0% (0 votos)

Plague Doctor – Volume 1 – Capítulo: 55 – Serragem e Costura

>> Tradutor: Metal_Oppa <<

TLN: O paciente é uma mulher.

Antes do início da operação, um torniquete inflável[1] foi colocado no membro malformado do paciente nº 25. Embora tenha reduzido significativamente a perda de sangue perioperatória(durante a cirurgia), ainda havia sangue carmesim fresco fluindo para fora da incisão. À medida que a operação prosseguia, os enfermeiros já haviam iniciado a transfusão de sangue para o paciente por meio da artéria da perna.

O cheiro forte de ferro vindo do sangue se misturou com o cheiro característico do membro malformado e fumegou impiedosamente em direção a Gu-Jun. Recebendo a pinça de agulha do enfermeiro circulante, Gu-Jun se inclinou para frente na direção da área operatória.

“Tenha cuidado” Zhu Ruiwen deu um conselho e voltou ao seu próprio procedimento. Ele ainda tinha de lidar com a omoplata torcida e malformada e o músculo do pescoço e ombro. A malformação de um paciente com Peste da Figueira Deformada estava cravada logo abaixo do tecido superficial até o exterior da pele. Como tal, a dificuldade da operação só se intensificaria à medida que o progresso da peste continuasse.

Com a ajuda do 2º assistente, o 1º assistente, Zen Jianguo, passou a auxiliar o cirurgião chefe.

Com uma respiração profunda, Gu-Jun deu seu primeiro ponto no músculo torcido.

‘Hm, um pouco mais resistente do que o normal. Eu preciso usar mais força.’

Estreitando os olhos sobre a incisão, os nervos em suas mãos se ajustaram rapidamente à nova textura. Só pensando em sua tarefa, era muito menos assustador. Seja Jinmenken, uma pessoa comum ou um membro malformado, tudo o que ele precisava fazer era aplicar suas suturas profissionalmente.

Com as milhares de repetições que fez nos últimos 15 dias, ele costurou várias e várias vezes usando todo o seu foco.

Entre os cirurgiões, o único que teve tempo para observar foi o enfermeiro circulante, Li Hualong. Paralelamente, os enfermeiros também observavam Gu-Jun, que havia sofrido uma mudança radical.

“Uau.” Como circulante, este enfermeiro tinha a obrigação de zelar pelo procedimento e auxiliar em caso de necessidade. Inicialmente, ele havia acreditado que o garoto ficaria frenético e em pânico. Pior ainda, ele poderia ser expulso da mesa por cirurgiões mais experientes para se acalmar. Quem imaginaria isso? A cena agora era dramaticamente diferente. Ela não podia acreditar em seus olhos.

Este é o mesmo garoto que estava apavorado e apático agora pouco?

As sobrancelhas de Li Hualong se ergueram enquanto ele observava. Gu-Jun era como um espadachim que brandia sua lâmina habilmente, veloz e cortando o vento. Pura elegância.

Gu-Jun estava usando o ponto de contenção contínuo[2]. Embora o início e o fim fossem muito semelhantes à sutura contínua simples, o processo era muito mais complicado. Cada ponto teve que passar pela alça do ponto anterior. Este método poderia evitar a reabertura da ferida e desempenhava um papel mais substancial no fornecimento de hemostasia. No entanto, não foi amplamente utilizado devido às suas etapas complexas e consumo de tempo.

No entanto, Gu-Jun estava terminando sua sutura em um ritmo rápido. Mesmo quando comparado ao tempo convencional necessário para uma sutura contínua simples, ele era rápido.

Em comparação com o momento da sutura contínua, ele era rápido como um relâmpago. Era quase como se Gu-Jun fosse uma máquina de grampo que clica sem parar e era 100% precisa mesmo em alta velocidade.

‘Gu-Jun, ele é realmente…’ – dentro de seu coração, Li Hualong murmurou em admiração. – ‘Um talento.’

Ele não nutria maldade para com Gu-Jun, mas sem dúvida estava desconfortável com ele como um segundo assistente. Se este não fosse o Departamento Phecda, ele teria acreditado que Gu-Jun tinha passado por uma porta dos fundos, especialmente com aquele desempenho ruim antes do início da operação.

Todas essas dúvidas e insatisfações no coração de Li Hualong haviam desaparecido. Sua arrogância e ressentimento iniciais foram eliminados à força.

Quando foi admitido no Departamento Phecda, a crença de que era muito talentoso estava profundamente enraizada nele. Mas agora, Gu-Jun deu-lhe uma lição de vida: “Sempre vai haver alguém melhor do que você.”

“Muito bem feito, segundo assistente!” Zhu Ruiwen olhou para a sutura e exclamou. A surpresa que ele inicialmente teve ao assistir Gu-Jun estava de volta em seu rosto.

Este foi o Gu-Jun de quem o velho Qin falou tão bem!

Com a interrupção da perda de sangue, o campo cirúrgico ficou limpo. A próxima etapa agora pode ser realizada pelo cirurgião chefe e o 1º assistente.

Zhu Ruiwen começou a operar os músculos levantadores da escápulas[3] que começaram a ficar malformados também. Nesse ponto, gritos ecoaram por toda a sala novamente. O corpo do paciente teve espasmos enquanto chorava de tristeza gritando: “Ah, por favor. Por favor, me deixe ir… oh. Oh… meu filho. Meus dois bebês… deixe-os ir… eles são jovens…”

A voz do paciente tornou-se cada vez mais emocional e dolorida. Embora possam alegar que foram palavras de delírio, as frases foram muito completas e coerentes. Cada palavra tremia de horror e fedia a desespero. Parecia que algo mais terrível do que a morte havia acontecido.

Essas palavras arranharam a vontade de todos na sala de cirurgia. Assim como um navio solitário navegando em mares tempestuosos, levado pelo vento forte e batido pelas ondas. Uma vez que não conseguisse ficar em pé, seria arrastado para o abismo.

À medida que as palavras de partir o coração continuaram, a vontade de Li Hualong enfraqueceu gradualmente. Como alguns venenos letais, o estresse mental era inicialmente assintomático, mas lentamente invadiu o coração com o passar do tempo. No ponto de ruptura, ele lançaria um ataque repentino. Logo, seus efeitos apareceriam. A mão direita de Li Hualong, que segurava uma gaze para limpar o sangue e o líquido preto da ferida, tremia. Apesar de seus maiores esforços, ele não conseguia controlar.

Sob o brilho do Foco Cirúrgico, sua testa brilhava. A pressão estava realmente diminuindo sua resistência. “Irmã Chen”, Li Hualong virou-se para a cabeça e chamou, “Desculpe incomodá-la. Por favor, me ajude a limpar o suor da minha testa.”

Chen era uma enfermeira circulante. Ela imediatamente se aproximou. Com uma gaze limpa, ela deu um forte enxugamento na testa do patife, fazendo ele conseguir recuperar o foco. Para ser honesto, muitos dos outros enfermeiros ao lado queriam dar a esse pirralho um “lembrete” também. Inicialmente, eles queriam falar por Li Hualong e ajudá-lo a ser promovido. Infelizmente, agora eles sabiam que Zhu Ruiwen era perfeito em seu julgamento.

Li Hualong ah, Li Hualong. Olhe para Gu-Jun!!

Desde que Gu-Jun começou a costurar, ele parecia ter se transformado numa pessoa completamente diferente. Apesar de enfrentar os tiques nervosos doentio do paciente à queima-roupa, sua calma e firmeza permaneceram inabaláveis. Agora, a postura impecável de Gu-Jun pode ser considerada a motivação de toda a sala. Afinal, se um novato conseguia manter a calma, todos eles, como os membros experientes, não queriam suportar o constrangimento de ser o primeiro a desistir.

“Minha filha, minha filha…” Mesmo quando fugia pelas linhas borradas da consciência, a paciente repetia constantemente essa frase como se fosse seu último fio de esperança.

“Phoo, phoo.” Gu-Jun continuou respirando em um ritmo constante enquanto suas mãos trabalhavam. Quase parecia que seus dedos eram independentes de seu corpo enquanto ele movia a pinça de agulha com rapidez e precisão.

Ao contrário das opiniões dos outros, ele ouviu as palavras angustiadas do paciente. No entanto, ele distinguiu claramente sua missão.

Embora também causassem dor extrema a outras pessoas, eram diferentes das escórias da empresa Lai Sheng.

Seu trabalho era simples; salvando pessoas. Isso é tudo.

‘Seus dois filhos; sua família e amigos. Se eles estiverem neste grupo de pacientes, também iremos salvá-los.’

Gu-Jun jurou em seu coração solenemente. Por enquanto, ele não pensaria em outras coisas. É só ele e cada ponto que ele estava dando para reduzir a perda de sangue pouco a pouco.

Em foco, Gu-Jun perdeu a noção do tempo. Para onde quer que Zhu Ruiwen apontasse, ele costurava. Mesmo quando sua testa estava brilhando como os mares de verão, ele não percebeu. A enfermeira circulante, Chen, teve que tomar a iniciativa de gritar para ele: “Segundo Assistente Gu, vire a cabeça. Deixe-me limpar seu suor para você.”

“Oh, tudo bem.” Gu-Jun virou a cabeça ligeiramente. Mesmo assim, suas mãos nunca pararam.

Isso surpreendeu Li Hualong e as enfermeiras.

Gu-Jun cresceu olhos em suas mãos? Como diabos ele é capaz de continuar costurando? E ainda é perfeito!(meme[4])

“Oh meu Deus, há tanto suor.” Gentilmente, a irmã Chen ergueu a gaze e enxugou as gotas de suor. “Não fique nervoso. Você está indo muito bem.”

Gu-Jun sorriu e se virou. Bem, não é como se ele nunca se sentisse nervoso.

Tendo removido os músculos das costas, era hora de serrar a clavícula para expor os nervos e os vasos sanguíneos.

Era natural que a serragem de osso fizesse parte do processo. O bisturi simplesmente não será suficiente, não quando os ossos estavam malformados e torcidos a este ponto.

“Onde está a serra?” perguntou Zhu Ruiwen. O instrumentador passou imediatamente por uma serra óssea elétrica Stryker[5], arrastou a trava e colocou-a em alta potência. Com uma perfuradora de 14 mm presa com firmeza, Zhu Ruiwen poderia iniciá-la no mesmo instante em que pousasse em suas mãos. Com o apertar de um botão, os gritos de gelar o sangue tocaram.

CHHK! CHHK! CHHK!

“Ah …” Os gritos angustiantes do paciente se espalharam sobre os guinchos de corte de osso da serra.

O anestesista Yan Haizhe olhou para os dados exibidos na máquina de anestesia. Ao seu lado, os enfermeiros estavam em posição e prontos para o resgate a qualquer momento. A operação de anestesia local teve uma taxa de sucesso de 76%. Da taxa de falha de 24%, foi principalmente na etapa de serrar os ossos. Caso o paciente não consiga suportar, alguns perderiam a consciência e nunca acordariam devido à dor; alguns até desencadearam uma parada cardíaca.

Gu-Jun deixou sua posição e observou em silêncio enquanto Zhu Ruiwen segurava a serra na clavícula na incisão posterior do paciente. Com mãos firmes, ele serrou lenta e precisamente.

CHHK! CHHK! CHHK!

O líquido preto se espalhou por toda parte. Sangue carmesim explodiu. A carne e os ossos foram reduzidos a mingau e pó.

[1] Torniquete inflável: [Clique⤵]