Plague Doctor – Volume 1 – Capítulo: 74 – Provocação Por Sangue

>> Tradutor: Metal_Oppa <<

___________________

【 Já perdemos nossa fé em um deus, não vamos mais acreditar em nenhuma divindade, seja ela real ou falsa, e isso inclui você, Filho da Desgraça 】

【 Senhor Gu, nós o conhecemos melhor do que você mesmo 】

【 A primeira tragédia acabou. A segunda tragédia chegará em breve 】

___________________

Três avisos escritos com sangue em três Figueiras-de-Gralha de três fotos diferentes. Estudando as formas retorcidas das árvores e as palavras sangrentas na língua estrangeira, Gu-Jun ficou em silêncio por um longo tempo. Isso era inegavelmente uma provocação, uma provocação para Phecda e uma provocação dirigida a si próprio. Ele inicialmente pensou que as pessoas do Pós-Vida eram apenas um bando de fanáticos malucos, eles praticavam rituais loucos para invocar o poder das trevas, mas ele já havia conquistado a agência. Ele tocou a verdade e até descobriu sobre seu próprio passado…

Mas, de repente, quando sentiu como se tivesse rastejado para fora do abismo, antes que pudesse sentir o gosto do ar fresco, ele percebeu que havia apenas se arrastado mais fundo no abismo. O desconhecido ainda estava ao seu redor, e a escuridão só parecia mais escura.

“Doutor Gu, você consegue entender essas palavras?” – Wang Ke perguntou. O grupo olhou para ele com expectativa.

“A maioria delas…” – Gu-Jun deu um breve significado das três frases. Ele omitiu a parte sobre ‘incluir você’ e ‘Filho da Desgraça’, alegando que não os entendia. Mas ele acreditava que o pessoal do Departamento de Pesquisa Científica logo reconheceria ‘você’ e ‘infortúnio’ porque ‘você’ apareceu pela segunda vez na segunda frase, e ‘infortúnio’ e ‘tragédia’ foram escritos de forma semelhante.

Assim que a sala ouviu as três frases, suas expressões mudaram. Até mesmo Wang Ke, que já dominava a habilidade ‘cara de pôquer’, sentiu seus músculos faciais se contraírem. Se Gu-Jun não estava mentindo, então esta operação foi uma armadilha projetada pela Companhia Lai Sheng. Do início ao fim, eles seguiam as migalhas de pão deixadas por outros enquanto caminhavam passo a passo em direção à morte. O sacrifício de 444 pessoas, esse número… não foi nada mais que uma provocação. Foi a humilhação mais repugnante.

“A Criança Espírita é um espião?” – Tang Ziyin disse entorpecido. Assim que isso deixou seus lábios, os outros investigadores se juntaram a ele. Havia raiva e arrependimento, também havia pânico e desolação. “Não é de se admirar que as coisas correram tão bem no início!”

“Fomos nós que causamos a morte deles… Porra!”

Foi por causa dessas informações que o Departamento de Defesa partiu para esta operação. As pesadas baixas de seus colegas já sobrecarregavam suas almas, mas se eles tivessem recebido alguma compensação para mostrar que isso valeu a pena, pelo menos isso teria sido um consolo para os mortos. Mas a informação que eles achavam que poderia ser importante era apenas uma provocação do inimigo. Se o objetivo da Companhia Lai Sheng era prejudicar seu estado mental, então eles tiveram sucesso. As mortes de seus colegas retratadas ao fundo das figueiras nas fotos tinham se tornado o novo pesadelo deles.

“Não perca o foco” – Wang Ke instruiu em voz alta para suprimir o pânico, para evitar que se espalhe. “Recomponham-se!”

O grupo começou um exercício de respiração e lentamente equilibraram suas respirações.

“Este resultado em si é uma informação útil” – disse Wang Ke com convicção. Qualquer um pode entrar em pânico, mas não ele, o capitão. “Pelo menos agora sabemos que a Companhia Lai Sheng está muito familiarizada com a Phecda. Já fomos enganados uma vez, só precisamos ter certeza de que não permitiremos que isso aconteça novamente.”

Os membros concordaram com a cabeça. Havia vários significados nas palavras do capitão, a Criança Espírita pode ser boa ou má. Gu-Jun poderia estar mentindo para eles, então eles precisavam agir com cuidado.

“Eu pessoalmente acredito naquela Criança Espírita…” – Gu-Jun queria dizer algo, mas quando as palavras alcançaram seus lábios, ele perdeu a linha de pensamento. “… ele poderia ser ou não um espião.”

Bem, isso era um absurdo perfeito. A Criança Espírita era um fanático? Ele nem sabia o sexo da outra criança. No final das contas, se esta Criança Espírita fosse realmente um fanático, ele poderia realmente entendê-los? Sacrificar-se para entrar na Phecda para fornecer informações falsas era completamente possível.

Mas, nesse caso, o que eles adoravam? O Culto da Pós-Vida havia declarado claramente que não acreditavam mais em qualquer divindade ou demônio. Sempre foram assim desde que chegaram aqui, ou essa mudança ocorreu recentemente? E quando voltaram a dominar a língua estrangeira?

Em meio a essa enxurrada de perguntas, Gu-Jun respondeu a algumas outras perguntas de Wang Ke. Ele tentou o seu melhor para responder honestamente, mas não ofereceu nenhuma informação extra. Enquanto algumas perguntas ele realmente não tinha resposta, por exemplo, o terceiro aviso que confundiu todos eles. Qual foi a primeira tragédia? A peste da Figueira Deformada ou as pesadas baixas durante esta operação? E para o que a segunda tragédia… apontou?

Depois de algumas perguntas, Wang Ke saiu para fazer um telefonema. Quando ele voltou, ele fez Gu-Jun escrever todo o vocabulário estrangeiro que conhecia e seu significado. Neste ponto, Gu-Jun queria ajudar sinceramente. Se ele morresse, deixando a Seita da Pós-Vida com o domínio exclusivo da língua estrangeira, isso seria muito assustador. No entanto, ao mesmo tempo, ele teve que levar em consideração sua própria segurança. Portanto, das quinhentas palavras estrangeiras que ele conhecia, ele escreveu apenas cerca de cento e cinquenta delas. Havia algumas palavras comuns e outros termos mais específicos. Ele disse a Wang Ke: “Capitão Wang, desde a avaliação do Valor S, sou capaz de lembrar algumas palavras estrangeiras todos os dias, mas por enquanto, isso é tudo que tenho.”

A razão pela qual Gu-Jun fez isso foi para garantir sua insubstituibilidade. Ele precisava estar vivo para continuar fornecendo traduções do idioma estrangeiro para a Phecda. Mesmo que a Phecda analisasse sua memória, esta seria sua defesa. Afinal, ele não estava tecnicamente mentindo. Em vez de se lembrar de vários deles diariamente, um termo estrangeiro voltava para ele a cada poucos dias.

Depois de fazer outro telefonema para relatar a seu superior, Wang Ke pediu a Cao Yichong que o levasse a um quarto anexo para descansar. A essa altura, já eram cerca de 4 da manhã. Havia uma pequena janela dentro da sala. Pela janela, o céu ainda estava escuro.

“Phew.” – Gu-Jun se virou na cama. Na verdade, quando ele estava verificando seus arredores esparsos, ele notou a falta de câmeras. Depois de virar algumas vezes, ele olhou pela janela com muitas coisas em sua mente…

‘A Seita da Pós-Vida já sabe que estou na Phecda. Eles deixaram essas três frases para eu traduzir. Até a onde eles calcularam?’

Quanto mais ele pensava sobre isso, mais arrepiado ele se sentia. Ele se sentiu como um peão num tabuleiro sendo movido sem saber o que estava acontecendo. Ele decidiu jogar aquele pensamento assustador para fora de sua mente. Seu telefone não tinha sido confiscado e este lugar tinha wi-fi. Isso poderia ter sido feito de propósito. Phecda estaria espionando sua atividade online?

‘Que se dane.’ – Gu-Jun ligou seu telefone. Ele primeiro se conectou ao ‘Chat Classificado [CC]’, um aplicativo de conversa social interna inventado pelo Departamento de Pesquisa Científica. O nome era bastante exagerado e a função era simples. A regra era que, se eles precisassem discutir qualquer coisa sobre Phecda, eles precisariam fazer isso pessoalmente ou aqui, e isso incluía tanto negócios quanto conversas casuais. Ele tinha adicionado alguns novos amigos em sua conta ‘Estudante de Medicina – Gu, Gu-Jun’. As pessoas nesse App eram de departamentos diferentes e haviam trocado informações durante a festa de quebra gelo. Desde a manhã anterior até agora, Gu-Jun não tinha se conectado ao CC. Assim que abriu, ele percebeu que havia um monte de novas mensagens. Trinta e um deles vieram de Li Yuerui. Eles eram emojis, piadas e memes inúteis.

“O que está acontecendo com esse cara? Essa é a missão dele ou algo assim?” – Gu-Jun não podia deixar de suspeitar que, porque eles haviam trocado suas identidades, Li Yuerui lhe enviava mais de dez mensagens engraçadas todos os dias. Se não era o Departamento de Recreação ajudando-o a relaxar, ele não sabia o que era. Independentemente disso, talvez eles tivessem seus usos. Navegando pelos memes atrozes, Gu-Jun riu apesar de tudo.

Saindo da aba de conversa com Li Yuerui, ele se voltou para os outros. O cirurgião Zhu e os demais perguntaram sobre ele. Também havia algumas mensagens de Cai Zixuan. “Sua operação acabou?”

Mais tarde, provavelmente depois de descobrir o que aconteceu, ele acrescentou um poema. “De qualquer direção em que os ventos saltem, eu continuo forte, embora tenha dado muitos golpes.”

“Olá?” – Até a Wang Ruoxiang enviou-lhe uma mensagem. “Ouvi dizer que você foi escoltado pelo Departamento de Investigação. Não me diga nenhuma informação confidencial. Não quero que a mesma coisa aconteça comigo.”

Em seguida, foi acoplado a um emoji de cachorro acovardado. Gu-Jun riu novamente. – ‘Esses caras…’

Mas ele não respondeu a nenhum deles, para não lhes trazer problemas. O incidente em que ele foi levado estava sendo discutido em vários grupos. As redes sociais tornaram o mundo um lugar menor, então todos sabiam disso. O superior não os proibiu de falar sobre isso, mas o tio Qiang aconselhou a todos que descansassem um pouco e se concentrassem em suas tarefas, dizendo que Gu-Jun ficaria bem e coisas do tipo.

“Tio Qiang, talvez eu não esteja bem, infelizmente” – Gu-Jun resmungou autodepreciativo. Depois de ler todas essas mensagens, Gu-Jun foi para a internet. Havia notícias sobre a Peste da Figueira Deformada na Internet, mas não porque as notícias sobre a doença vazaram, mas o fato de várias aldeias ao redor do Região Oriental estarem bloqueadas chamou a atenção da mídia. Mas esses artigos logo foram retirados ou desmascarados. As razões apresentadas incluem migração em massa, descoberta de artefatos antigos e assim por diante. Vendo que não havia nada que valesse a pena explorar, a notícia não ganhou força. A atenção do público logo foi atraída por alguma outra celebridade. O Departamento de Relações Públicas sempre foi bom em seu trabalho.

Gu-Jun passou por vários sites antes de colocar o telefone de lado. Ele fechou os olhos e adormeceu…

Não houve sonho, apenas escuridão. Ele provavelmente dormiu por horas antes de ser acordado por passos soando. Ele abriu os olhos embaçados para olhar em volta e percebeu que já era dia.

“Doutor Gu, é hora de acordar.” – Foi Wang Ke quem entrou. Sua voz retumbou na pequena sala. “Prepare-se, o pessoal da Força-Tarefa Móvel Especial está aqui. Você deve ir em uma missão com eles. Eles precisam de sua experiência com o idioma estrangeiro e seu apoio médico.”