Capítulo 32 - Defeito Explicado

Capítulo 32 – Defeito Explicado

««Tradutor: Otakinho || Revisor: AJ»»

“C-com defeito?” Eu pergunto em choque absoluto.

Meus olhos estão presos na descrição do sistema como se alguém tivesse colado eles no lugar.

[Sim, com defeito. Todas essas mudanças no sistema são por causa do defeito. E esse defeito veio porque você não me contou sobre o sistema preto antes !!!]  

M-mas meus pontos de vida! Eles estão zerados! E o cronômetro está zerado também! Quer dizer, como eu ainda estou vivo !?

[Hmph… Embora eu esteja realmente puto com você, é meu dever ajudá-lo, então nada pode ser feito a respeito.]

[Bem, deixa eu explicar para você, veja, eu não tenho 100% de certeza do que eu falar será verdade, já que isso são só minhas suposições, mas acho que estão corretas.]  

[Pelo que posso ver, cada seção do sistema é afetada de maneira diferente das outras. Vou tentar explicar o que pode estar errado com essas seções e como isso vai afetar você.]   

[Começando do topo, onde está a seção mais importante. Como você pode ver, seu nível, pontos de vida, taxa de consumo e até mesmo os pontos necessários para subir de nível estão todos zerados.]

[E sobre como você não está morrendo? A razão é simples. Mesmo que você não tenha pontos, a taxa de consumo deles também é zero. E, na verdade, não acho que você possa subir de nível até resolvermos este bug. ] 

Espera, estou vivo, apesar de não ter pontos de vida, certo? E o cronômetro não está nem avançando!

Essa não é uma boa notícia !?

[Na verdade não. Embora possa parecer assim para você, mas neste exato momento, o sistema infuso com seu corpo está liberando uma grande quantidade de magia tóxica. Apesar de que isso não vai te afetar muito se o sistema voltar ao normal rapidamente, mas a longo prazo, é realmente mortal…]  

Longo prazo está bom para mim. Os humanos não vivem acima de 50-60 anos, então…

[Por longo prazo, eu realmente quis dizer um mês. Isso fica ainda mais sério porque, depois da morte, não tem mais SEXO, entendeu?]  

Após a morte? Que porra você está dizendo? Não brinca agora, idiota!

[Foder não é brincadeira, amigo! Enfim, depois de um mês, você vai morrer se o sistema continuar com defeito…]  

Caralho! Um maldito mês é pouco tempo!

[Verdade. Bem, de qualquer forma, indo para a seção de parceiros, o que é mais afetado pelo defeito é a adição do nome de Layla nela.]

Espere, não deveriam ser os níveis? Quero dizer, eu e Layla nos confessamos ontem à noite, então, não é exatamente estranho que ela esteja lá.

[REALMENTE? Você bateu naquele belo traseiro depois? Você pegou naqueles peitos! E por favor me diga que ela era virgem e você destruiu o hímen dela!!!]  

Não, idiota, não fizemos sexo. Apenas alguns abraços e beijos. Eu insisti nisso.

[…]  

O que?

[… que buceta.]  

Cale-se! Esta é uma situação séria, ok? Foco!

[Okay. Mesmo assim, se vocês não fizeram sexo, o nome dela não deveria estar aqui.]  

Por quê? Eu também fiz sexo com outras mulheres, mas seus nomes não aparecem aqui.

[Sim, mas aqueles eram temporários. A condição para se tornar permanente é que a garota ame você e para selar o acordo, vocês dois devem fazer sexo juntos.]  

Espere, isso não faz sentido. Rebecca foi permanente desde o início.

[Sim, ela foi direto para nível 2. É apenas um caso sério de “amor à primeira vista”, eu acho.]  

R-Rebecca me ama?

[Sim, ela obviamente ama. De qualquer forma, tenho algo que precisa da minha atenção imediata, então vamos seguir em frente e terminar isso rápido. Bem, nada mudou na seção de habilidades, mas há uma mudança interessante e também preocupante na seção de habilidades compráveis.]  

Onde? Não vejo nenhuma mudança aí.

[Suspiro… Leia o segundo.]  

Leitura de sistemas da Besta…

Espere, isso não estava ali antes!

[Não, não estava. Essa habilidade deveria ser desbloqueada no nível 5 e seu preço também deveria ser cerca de 50.000 pontos, não 10.000.]  

Droga… essa habilidade parece realmente muito útil.

A propósito, o que há de “preocupante” nisso?

[Bem, quase nada, mas eu estava pensando que se essa habilidade apareceu agora, o que você receberá quando realmente atingir o nível 5?]  

Hmm, verdade…

[De qualquer forma, até os métodos de ganho de pontos. Acho que você entendeu, mas eu mesmo direi de novo. Os métodos permanentes não darão mais pontos.] 

E-eles não vão?

Porra…

Espere, mas veja os métodos temporários! Posso conseguir 1000 pontos apenas com uns tapas! E incríveis 5.000 pontos apenas com uma punheta! Não é melhor assim?

[Bem, embora eu concorde que o número de pontos é insanamente alto, mas como as tarefas temporárias não podem ser feitas durante o sexo, elas serão difíceis à sua própria maneira. Enfim, não é que os pontos de vida importem muito agora, visto que sua taxa de consumo é zero…]

Porra! Isso teria sido tão bom antes, mas agora é só…

[Bem, enfim, apenas mais duas coisas. Primeiro, sobre o cronômetro. Acho que se o cronômetro tivesse realmente atingido zero, você estaria morto há muito tempo.]  

[Então, o mais provável é que o tempo tenha parado de funcionar completamente e você pode demorar o quanto quiser para subir de nível.]  

Isso é um alívio.

[Você vai morrer em um mês de qualquer maneira se não resolver este defeito, então…]  

Foda-se!

[De qualquer forma, uma última coisa. Que pode ser a coisa mais preocupante até o momento, você consegue adivinhar olhando para o sistema?]  

O que? Existe algo mais?

Eu olho para o sistema e não encontro nada de estranho nele.

Não consigo encontrar mais nada…

[Bem, na verdade eu mencionei isso antes, mas você não acha um pouco estranho que haja uma seção de missão e um terceiro veneno?]  

[… principalmente quando o sistema preto não está aqui.]