Capítulo 58 - A Pedra de Núcleo

Capítulo 58 – A Pedra de Núcleo

Tradutor: Otakinho

[Não pegue essa pedra…]

Pedra? O que, a pedra de Núcleo? Por quê?

[Só não pegue…]

Ok, pare de falar bobagem comigo, certo? Eu vou pegar.

[Eu estou falando sério! Você não pode pegar a pedra, amigo!]

E por que isto!?

[…]

Conte-me.

[Oh, diga-me isso primeiro, você se lembra da buceta de Rebecca? Deve ter sido muito bom, certo? E a de Layla? Ambos são excelentes, certo?]

Obviamente, eles são…

[Embora seja uma pena que seu pau seja tão pequeno que você nem consegue apreciá-las adequadamente. Que tal comprar mais habilidades?]

Você está novamente insultando meu pênis!? Eu vou porra-

….

Você está mudando de assunto! Você sempre faz isso e tenta escapar de me contar coisas! Eu não estou caindo de novo. Diga-me ou vou pegar a pedra.

[…]

…..

[…..]

…….

[… Bem. Eu vou te contar. E para ser sincero, não é como se eu não quisesse, mas só para você saber, se você falar alguma coisa sobre o que vou contar para alguém, mesmo que acidentalmente, as consequências serão ruins. Veja, às vezes é melhor permanecer alheio às coisas. Você realmente quer saber?]

Sim.

[Suspiro… muito bem. Você pode pelo menos me prometer que fará o possível para não vazar nada?]

Bem, eu prometo que vou tentar…

[Suspiro .. Acho que por enquanto está bom. Bem, primeiro, deixe-me dizer que, como um sistema da mesma origem, posso rastrear a energia que essas pedras de núcleo estão emanando agora. Na verdade, estou até lendo suas assinaturas. E se há uma coisa de que tenho certeza, é que todas aquelas pedras estão corrompidas.]

Corrompido? O que!?

[Sim. Veja, as pedras de núcleo são realmente delicadas por natureza e também contêm uma grande quantidade de poder mágico nelas. E juntos, esses dois fatores tornam as pedras de núcleo extremamente instáveis.]

[Espere um segundo, você pode ver como as pedras estão contidas?]

Oh, sim, eles estão mostrando as pedras…

Atualmente, em grandes carrinhos de tração, várias pedras essenciais estão sendo entregues no palco. Cada um deles está envolto em uma caixa de vidro, dando total visibilidade do que está dentro.

Não são… Grupos?

[Sim, eles são. E você vê aquela coisa amarela brilhante no meio? Essa é a pedra de Núcleo.]

Essas são as pedras? Eles são menores do que eu pensava…

[Assim como seu pau… fufufu, tô brincando. Elas são pequenas, mas estão repletos de uma tremenda energia mágica, então basicamente, o tamanho não importa… pelo menos neste caso, fufufu.]

Seu filho da puta…

[Aham, de qualquer maneira, de volta ao tópico. É claro, através da assinatura mágica, que essas pedras de núcleo estão emanando, que estão muito mal estabilizadas… ou, devo dizer, às pressas.]

Precipitadamente? O que você quer dizer com isso?

[Nada de mais. Só acho que, embora os humanos possam ter descoberto uma maneira de estabilizar a pedra de Núcleo, esse lote específico de pedras provavelmente foi feito de forma tão rápida e imprudente que a maioria das pedras se corrompeu. E mesmo que alguns deles fossem bem feitos, estar junto com os corrompidos também as converteu.]

Mas por que diabos eles estavam com pressa de estabilizá-los, hein?

[Você não entende? Realmente? Todo esse torneio é uma coisa apressada, amigo. Obviamente, as pedras de núcleo também estarão.]

Verdade… Enfim, não deveríamos fazer algo sobre isso então?

Talvez eu deva dizer a alguém que as pedras estão corrompidas. Eles podem substituí-los?

[Sigh… É por isso que eu não queria te contar, amigo. Você não acha um pouco estranho que uma pessoa de 17 anos sem nenhuma experiência anterior com magia de repente apareça dizendo que observou corrupção mágica nas pedras de núcleo? Só para você saber, apenas pessoas com um nível considerável em seu sistema podem fazer isso…]

Eh? Então, não podemos fazer nada?

[Nós? Agora mesmo? Não, não podemos fazer nada. Bem, exceto não usarmos as pedras nós mesmos…]

E quanto a Leo e Ryan, hein? E a Maya? Não posso deixar que todos usem as pedras de núcleo !!!

[Fique calmo, camarada. Essas pedras não vão fazer nada de ruim instantaneamente para eles. Por corrupto, quero dizer que a quantidade de poder mágico que eles liberam flutua drasticamente. Embora isso não seja totalmente seguro, uma ação imediata também não é necessária. Pelo menos não para os outros…]

Não para outros? O que você quer dizer com isso?

[Quero dizer, que você especificamente não pode usar essas pedras porque está no nível dois. Seu corpo pode acessar e produzir magia por conta própria, sem a pedra. Mas se você usar uma pedra de Núcleo instável, suas conexões mágicas internas podem se romper completamente.]

Puta merda… Então o que devo fazer? Recusar-se a pegar a pedra?

[Bem, acho que você aguenta. Mas nem pense em usá-lo. De qualquer forma, preciso ir com urgência agora, mas voltarei mais tarde, quando eles vierem para te ensinar a usar magia de verdade…]

Ei, espere, me diga para onde você está desaparecendo hoje em dia !? Ei!

[Sigh… Bem, eu poderia muito bem levar mais alguns segundos e falar sobre isso também. Então, você não se perguntou onde esteve o sistema preto nos últimos dias?]

O sistema preto!?

Sim! Você me disse que ele virá e me dará missões, mas ainda não apareceu!

[Oh, acredite em mim, o sistema preto tem se esforçado muito para vir. É que estou constantemente mantendo ele sob controle de alguma forma. E é por isso que estou tão ocupado esses dias…]

Mantendo ele sob controle, mas por quê? Você não disse que eu deveria experimentar o sistema defeituoso para consertá-lo? Como vou fazer isso se você nem mesmo deixa isso assumir?

[Tsk… Pense sobre isso você mesmo. Você realmente acha que o sistema preto deveria estar lá quando você estava resolvendo um caso com Layla e Rebecca? Pense no que ele pediu que você fizesse da última vez, e então me responda…]

…. não, você está certo.

[Viu? Eu estava trabalhando tanto para que você não se foda com as garotas do harém, mas sim fode-las!]

Oh… Eu não posso acreditar que vou dizer isso, mas obrigado, eu acho.

[Basta foder bebês peitudas o suficiente e me considerarei agradecido. E de qualquer maneira, não posso aguentar por muito mais tempo. Se você tiver sorte, também poderá tirar uma folga hoje.]

Puta que pariu!? Só hoje!?

[Não se surpreenda, amigo. É o melhor que posso fazer. Enfim, estou indo. Até logo!]

…

“Por que… Por que diabos você está fazendo isso comigo, Deus !? Não posso desfrutar de algo apenas uma vez na minha vida !? ” Leo diz enquanto soluça muito.

A partir de agora no auditório, todos pegaram seus grupos de pedra de Núcleo e estão acomodados de volta em seus assentos, incluindo eu.

O processo de distribuição das pedras de núcleo não foi nada especial. Eles apenas nos pediram para assinar algum acordo; informando que estamos permitindo que eles coloquem magicamente o grupo de CS (forma abreviada de “grupo de pedra de Núcleo”) em nossas mãos por um período específico de tempo. (NT: CS = Core Stone = Pedra de Núcleo)

Então, os elfos e vampiros mágicos junto com Naomi começaram a nós dar o grupo chamando todos nós para o palco, um por um.

Embora eu também não tenha deixado de notar que Naomi parecia um pouco estranha. Eu até a vi se envolvendo, o que parecia uma discussão acalorada, com o Diretor Winde.

“Então… Tantas vezes, eu tentei…” Leo soluça novamente.

Droga… Finalmente, o rosto presunçoso de Leo quebrou. Embora eu ainda esteja um pouco confuso quanto ao porquê.

Bem, falando sobre o que aconteceu um pouco antes…

A distribuição dos grupos de CS estava levando um tempo considerável, então todos conversavam vagarosamente, incluindo nós três.

De repente, durante nossa conversa, Leo se tornou extremamente presunçoso novamente e começou a contar a mim e a Ryan sobre “ algo” que ele estava claramente morrendo de vontade de nos contar por um longo tempo… apenas para ser interrompido pelo nome de Ryan sendo chamado do palco no meio de sua frase.

Depois que Ryan voltou, um Leo frustrado, mas presunçoso, novamente começou a nos contar sobre aquele “ algo”… apenas para ser interrompido novamente pelo meu nome sendo chamado desta vez.

Quando voltei com meu grupo de CS, Leo estava extremamente furioso com o que estava acontecendo, mas ainda assim, ele conseguiu recuperar sua presunção e confiança e começou a contar sobre aquele “algo” pela terceira vez… apenas para ser interrompido mais uma vez, pelo seu próprio nome sendo chamado.

Ele literalmente voltou chorando e se recusou a nos dizer mais nada…

“Eu só… Odeio todo mundo…” Leo soluça.

“Está tudo bem amigo, você pode nos dizer agora, seja o que for que você queira nos dizer. Todos nós já fomos chamados ao palco. Ninguém vai incomodá-lo mais, ”Ryan diz consoladoramente.

“S-sério?” Leo pergunta com traços de esperança aparecendo novamente em seus olhos.

“Sim, seja rápido e diga-nos agora,” eu respondo.

Leo acena para mim e para Ryan e depois de respirar fundo, ele abre a boca para falar novamente…

“Como eu disse a vocês dois, estou muito à frente de vocês dois na corrida de…”

“Sim, sim, você já disse isso três vezes. Oque mais!?” Ryan pergunta impaciente.

“Cale a boca, vadia! Deixe-me falar pelo menos uma vez! ” Leo grita com raiva.

Lágrimas estão novamente se formando em seus olhos.

“O-Ok, diga o que quiser…” Ryan diz, recuando.

Leo respira fundo novamente.

“Gente, eu tenho uma garota-“

“Alunos!”

De repente, a voz alta do diretor Winde entra em meu ouvido, abafando tudo o que Leo está dizendo.

“As pedras de núcleo foram dadas a todos vocês agora. E eu sei que todos vocês não podem esperar para experimentar magia com ele, mas, por favor, tenham paciência comigo um pouco mais.

“Em apenas alguns momentos, estarei explicando a vocês tudo sobre o próximo torneio mágico de raça mista, mas primeiro…”

Um sorriso brilhante se formou no rosto do diretor Winde.

“Vamos dar as boas-vindas aos nossos convidados e aos seus novos colegas estudantes, as outras raças que finalmente chegaram!”