Capítulo 22: Pai

Nos registros, a classificação da ONU para o Casulo Negro era cristalina:

— Nível-Senhor (provisório).¹

² “Apenas um degrau acima do Nível-Quasi e do Nível-Inofensivo, em outras palavras, não-tão-lixo entre os lixos, mas lixo mesmo assim. Meu eu real é de nível Restrito… e ainda assim meu personagem do jogo é apenas um Nível-Senhor?” Ji Minghuan encolheu os ombros.

Ainda assim, ele não estava muito incomodado com isso.

Afinal, com base nas configurações do sistema, todo personagem do jogo tinha um teto de crescimento visivelmente alto, e este personagem tinha acabado de ser criado. Levaria algum tempo antes do poder do Casulo Negro começar a subir.

Uma vez que ele terminasse a Missão Principal deste personagem do jogo, consumisse totalmente todos os Pontos de Atributo fornecidos pelo Sistema de Desenvolvimento do Personagem e desbloqueasse toda a Árvore de Habilidades do Personagem… naquela altura, não seria surpresa nenhuma se a classificação do Casulo Negro disparasse de “Nível-Senhor” para Nível-Calamidade. Com um sistema de habilidades bem desenvolvido para acompanhar, talvez este único personagem sozinho pudesse derrubar alguns membros Nível-Calamidade da Asa Arco-Íris.

Mas a parte mais crucial era que Ji Minghuan não estava limitado a ter apenas um personagem do jogo como esse:

— Contanto que acumulasse Pontos de Cisão suficientes, ele poderia continuar criando mais personagens.

Além disso, o personagem que ele tinha atualmente começou com estatísticas baixas não apenas porque a habilidade Esper havia despertado apenas dois dias atrás, mas também devido ao fato de que ele havia sido injetado com um supressor de habilidade pelas pessoas da Instalação de Pesquisa, impedindo-o de utilizar todo o seu potencial.

Caso contrário, Ji Minghuan nem ousava imaginar o quão assustador seu personagem teria sido se não tivesse sido injetado… Talvez cada único Atributo tivesse excedido o limite máximo para o território de “Nível-Ponto de Interrogação”.
Com tudo verificado, Ji Minghuan fechou a página oficial da Associação de Esper-Arealistas, seus olhos percorrendo a sala de estar. Su Zimai sentava-se quieta no sofá assistindo TV, Gu Qiye estava sozinho na cozinha ocupando-se, e as pás do ventilador giravam lentamente, projetando luz e sombra manchadas no chão.

Foi então que uma voz quebrou o silêncio momentâneo.

“A propósito, irmão mais velho, você não vai entrar em outra briga com o pai hoje à noite, vai?” Su Zimai pausou, então disse suavemente: “Já faz dois anos, afinal.”

“Quem sabe…”

Gu Qiye respondeu casualmente enquanto guardava mantimentos na geladeira, seu rosto não mostrando emoção clara.

Após um momento de silêncio, ele subitamente perguntou a Ji Minghuan: “A propósito, Xiao Yu, você estava em casa a noite toda ontem?”

O que é isso? Ele está desconfiado de mim?

Ji Minghuan pensou, mas respondeu sem problemas e sem hesitar: “O que mais? Pedi comida para viagem e fui para a cama.”

“Você ouviu algo estranho durante a noite?” Gu Qiye pressionou.

“Não. Alguém invadiu ontem à noite?” Ji Minghuan respondeu por instinto.

“Não.” Gu Qiye riu e balançou a cabeça. “Esquece, finja que eu não disse nada.”

Ji Minghuan baixou o olhar, imaginando que erro ele poderia ter cometido que desencadeou a suspeita de Gu Qiye. Foi então que Su Zimai falou.

“Pensando bem, você está agindo meio estranho hoje.”

“Como assim?” Ji Minghuan virou-se para olhá-la, pensando, Irmã, você poderia não piorar as coisas agora?

Da cozinha, Gu Qiye continuou lavando vegetais enquanto ouvia quieto.

Su Zimai disse sem expressão: “Não sei. Talvez você esteja falando mais do que o normal. Você geralmente fica trancado no seu quarto fazendo sabe-se-lá-o-quê e mal diz uma palavra.”

“Ah, então eu devo ir embora?”

“Não foi isso que eu quis dizer.” Su Zimai balançou a cabeça.

“Falar mais é uma coisa boa,” Gu Qiye entrou na conversa da cozinha enquanto cortava carne. “Não acabe como o pai, ignorando até sua própria família. Pense em como a mãe nos tratava naquela época. A atmosfera em casa era muito melhor.”

Ji Minghuan encolheu os ombros e não disse mais nada. Ele não entendia realmente como famílias de verdade deveriam se dar bem.

Embora durante seus anos no Orfanato, ele tivesse genuinamente considerado Kong Youling sua família, seu relacionamento parecia mais com amigos próximos do que família de verdade.

Lá no Orfanato, ele costumava desejar ter uma família. Afinal, seus pais o abandonaram quando ele era pequeno.

Mas agora que tinha esses parentes falsos ao redor, ele se surpreendeu estranhamente: parecia que pessoas que realmente tinham família frequentemente sentiam mais ressentimento ou distância quando as encontravam, até mesmo desejando manter um certo espaço entre si.

Pelo menos o próprio Gu Wenyu era assim — ou talvez fosse apenas o jeito que o personagem foi configurado — ele realmente odiava interagir com sua família. Por outro lado, isso poderia ter a ver com seus pais: sua mãe morreu em um acidente, e seu pai os abandonou completamente.

“Pessoas são criaturas estranhas — chegue muito perto, e começam a se odiar.”

Ji Minghuan pensou descuidadamente consigo mesmo, subitamente sentindo-se um pouco aliviado por ter crescido no Orfanato.

Enquanto os três cuidavam de seus próprios assuntos, o som das cigarras marcava a passagem do tempo. Antes que percebessem, o relógio na parede passou das 18h, e as ruas lá fora já estavam envoltas em crepúsculo.

Então, a campainha da porta subitamente ecoou pela casa.

“Vocês dois vão atender a porta, vejam quem é.” A voz de Gu Qiye veio da cozinha, desprovida de emoção.

Ouvindo isso, Su Zimai e Ji Minghuan trocaram um olhar silencioso no sofá. Eles cerraram os punhos e simultaneamente cantaram “pedra, papel, tesoura” enquanto jogavam as mãos para fora.

Um segundo depois, o papel de Ji Minghuan venceu a pedra de Su Zimai. Tendo jogado isso inúmeras vezes no Orfanato, ele conseguia dizer o que ela jogaria apenas pelo movimento nos músculos de sua mão.³

Su Zimai pausou por meio segundo, ergueu o punho formado em pedra, e levantou o dedo médio para ele. Enquanto Ji Minghuan a provocava com um “Não aguenta perder?”, ela se levantou do sofá sem expressão, calçou suas sandálias e caminhou em direção à porta.

Ela a abriu para ver um homem alto e bem constituído.

O homem tinha cerca de 1,85 metro, usando uma camisa branca e calças, mangas enroladas até os cotovelos. Seu rosto não barbeado estava sem expressão, seus olhos embotados, com uma cicatriz avermelhada logo abaixo do canto do olho.

Ele olhou para baixo, contra a luz do crepúsculo cor de tinta. Quando ergueu os olhos e viu o rosto de Su Zimai, congelou por um momento. Então, seu olhar vazio acendeu levemente.

Gu Zhuo’an lentamente retirou seu olhar do rosto de sua filha. Seus lábios moveram-se levemente, e ele rouquejou em uma voz áspera:

“Eu…”

Su Zimai encarou-o por alguns segundos, seus olhos percorrendo seus traços cansados e a barba por fazer. Um lampejo de luz passou por seu olhar indiferente — não era certeza se era pena ou zombaria. Ela abriu a boca mas não conseguiu articular palavras. No final, ela simplesmente respirou fundo e voltou para a sala de estar.

Ela disse a Gu Qiye, que ainda cozinhava na cozinha: “Irmão… O pai voltou.”

Gu Qiye não respondeu, apenas manteve a cabeça baixa cozinhando, deixando apenas uma silhueta silenciosa.

Enquanto isso, Ji Minghuan, sentado no sofá, já estava se preparando para puxar o mesmo velho truque novamente.

Se Gu Zhuo’an acabasse sendo algum figurão, então contanto que ele usasse Detecção da Restrição Vinculante para sondar seu poder, seria capaz de inferir a identidade oculta deste pai que esteve ausente por dois anos.

E uma vez que tivesse uma noção do potencial pano de fundo de Gu Zhuo’an… Ji Minghuan finalmente teria a confiança para colocar a máscara e negociar com Gu Qiye como o Casulo Negro, em pé de igualdade.

1. Eu não entendi o termo utilizado no original, e não achei nenhuma fonte confiável que explicasse.[↩]
2. Nota atualizada: Achei. Me parece que Nível-Senhor = T3[↩]
3. ME ENSINA[↩]