Capítulo 005

Tradutor: Asu | Editor: Asu

A pessoa sob o dossel era um menino que parecia ter cerca de quinze anos.

Ele era baixinho e tinha cabelos cor de castanha e olhos castanhos.

Suas feições eram pálidas e andróginas, com um penteado bob que lhe servia.

“Então você é o Comandante Nehyor?”

“Sou. E quem é você?”

“Derrotei Guden em um Gekokujyo e me tornei o novo comandante. Meu nome é Golan.”

Fazia tempo que não falava formalmente no Mundo Demoníaco.

Mas parecia certo se ele fosse o Comandante do Regimento.

“Você? … Hmmm. Sim, eu posso sentir o poder do Controle vindo de você. Então você realmente derrotou Guden, hein. Você. Bem, eu estou ansioso para trabalhar com você!”

Seus olhos grandes se moveram muito, mas eles se estabeleceram em mim enquanto ele sorria.

“Digo o mesmo.”

Então eu lembrei dos meus dias como um assalariado e me inclinei profundamente.

Eu não ia declarar Gekokujyo em relação a ele. Eu queria ficar quieto por um tempo.

“Você parece educado, mas muito estranho também. Pelo menos, para um Ogro.”

Ele não parecia pensar muito sobre mim.

(Entendo. Isso foi um erro. Eu sou um Ogro e deveria agir como um.)

Não foi preciso dizer, mas este não era o Japão moderno.

Modéstia não era uma virtude. E se você estivesse delirando o suficiente para pensar que era, você se daria muito mal.

Eles tirariam vantagem de você. Se você der meio passo para trás, eles dariam dois para a frente.

Eu deveria ter entendido melhor. Eu tinha experimentado tanto durante meus 17 anos de vida aqui.

Se eu queria que as coisas continuassem bem, então eu tinha que agir forte.

Ou eu seria o alvo para o resto da minha vida.

Isso tudo foi martelado em mim, e ainda assim eu tinha começado com o pé errado.

Mesmo que ele fosse um superior, teria sido normal se chocar um pouco para realmente sentir a diferença de força.

Poderíamos desenvolver uma relação mais amigável em outro momento.

Sim, eu deveria ter sido mais agressivo. No entanto, não havia razão para se arrepender agora.

Na verdade, o Comandante nehyor mal parecia registrar minha hesitação.

“Tudo bem, a reunião vai começar agora. Então siga-me.” Ele disse sem olhar para trás.

Claro, eu o segui.

“Ta-dah! Acreditem ou não, um Ogro se dignou a participar do nosso conselho. Vamos dar-lhe uma salva de palmas.”

O Comandante Nehyor disse alegremente quando chegamos na parte de trás do dossel.

Claro, ninguém aplaudiu.

Mas havia um monte de olhares exasperados.

“Bem, vamos começar. Golan, sente-se.”

Nehyor sentou-se em uma cadeira especialmente extravagante.

Quanto a mim… Eu ainda estava de pé.

Não havia uma única cadeira vazia.

(Eles iam intimidar o cara novo?)

Eles me chamaram aqui e nem prepararam um lugar. Uma criança na minha posição choraria.

Agora, a pessoa japonesa em mim teria rido bem-humorado e permanecido de pé. Mas se eu fizesse isso agora, eles me subestimariam para o resto da minha vida.

Talvez eu esteja me repetindo de novo, mas nada de bom viria de ser subestimado no Mundo Demoníaco.

Além disso, eu era um Comandante agora. Se eu fosse desprezado, afetaria meus subordinados também.

Olhei para os outros quatro que estavam sentados.

Eram todos Comandantes como eu. Em outras palavras, eram meus iguais.

Havia dois do clã Goblin e um do clã Águia Voadora e um do clã Lobo Sábio.

(Então são cinco, incluindo eu. E o mais forte… talvez o lobo?)

No Mundo Demoníaco, você era capaz de ‘sentir’ quão forte alguém era.

Isso se devia por conta da mana que circulava em seu corpo. A sua quantidade determinava o quão forte alguém era.

“Ei, vira-lata. Mova-se. Um cachorro deve rolar no chão.”

Ao ouvir isso, o lobo virou os olhos afiados para mim. Ele estava claramente zangado.

Se eu fosse lutar com um deles, seria melhor atingir o mais forte.

Seria muito ineficiente começar por baixo e subir.

“Você está falando comigo? Pirralho.”

O Comandante Lobo me encarou enquanto falava com uma voz poderosa.

“Eu acho que os velhos realmente têm problema de audição. Mova-se, antes que eu comece a rir.”

“Por que você começaria a rir?”

“Eu acho muito engraçado a ideia de um cachorro sentado em cima de uma cadeira. Saia fora de uma vez, seu vira-lata!”

Eu chutei a parte de trás da cadeira, fazendo com que o lobo voasse para a frente e caísse em cima da mesa.

“Eu tinha a intenção de ser misericordioso com você, já que você nem tem metade da quantidade de Mana que eu tenho. Mas eu não vou perdoá-lo agora.”

“Cachorro. Você está encima da mesa. Seu lugar é aqui.”

Eu apontei para o chão.

“Você vai se arrepender disso, seu fedelho!”

(Hein? Ele estava ficando muito sério. Será que eu o provoquei demais?)

Eu tentei o meu melhor para não ser subestimado, mas parece que eu ainda não entendia qual era o equilíbrio perfeito.

Bem, certamente alguém iria intervir agora… Alguém entraria e impediria, certo?

“Não faça isso, Lobos. Você está posicionado no centro na linha de frente. Seria um grande inconveniente se você tivesse que sair.”

Ah, aí está. Este Comandante do Regimento teve um ótimo momento.

“Comandante Nehyor. Este pirralho não tem nem metade da Mana que eu tenho. Não há nenhuma maneira de eu perder para ele.”

“De fato. Hge… Golan, tem menos mana do que qualquer um presente.”

Sério? Eu tinha menos Mana até mesmo que os Goblins?

Por alguma razão, eu sempre tive problemas em ser capaz de dizer exatamente quanta Mana as pessoas tinham armazenado dentro delas.

Eu poderia ter uma ideia. Era fácil ver que o Lobo Sábio tinha mais.

“Então por que você está me parando? Este moleque arrogante não serve para o seu exército, Comandante Nehyor.”

“Bem, Lobos. Você diz que não perderia. Mas ele é um Comandante como o resto de vocês.”

“Eu suponho que ele é, já que ele fez seu caminho até aqui.”

“Como você acha que ele se tornou um Comandante?”

“Claro, deve ser porque Guden morreu em batalha. E então você teve que promovê-lo.”

“Un-un. Eu o conheci pela primeira vez há pouco. Foi um Gekokujyo.”

“…!!”

Os olhos do Lobo Sábio se arregalaram.

Ele deve ter ficado muito surpreso. Seu pescoço entornou em minha direção em um instante.

Era tão chocante? Sua mandíbula estava escancarada.