Capítulo 518 - Pei Ju de Wenxi

『 Tradutor: Crimson 』

A oeste da Cidade Chiyou, dentro de uma prisão secreta, Ouyang Shuo encontrou os oficiais que Chiyou havia trancado.

A prisão sombria e escura tinha pisos úmidos. Baratas e ratos estavam por toda parte. Em uma pequena cela, havia centenas de oficiais, todos magros até os ossos.

Atualmente, estavam em pleno outono, mas os oficiais usavam roupas finas de prisão, o que os fazia tremer.

Quando Ouyang Shuo viu essa cena, seu coração se encheu de dor.

Esse grupo de oficiais era a elite e a essência do território, ainda assim Chiyou realmente os tratava dessa maneira.

Ao ver o rosto do Lorde daquela forma, o chefe da prisão começou a suar frio na testa. Com medo de ser repreendido, correu e abriu as portas das celas.

Instantaneamente, a luz do sol penetrou nas celas escuras, fazendo com que esses “prisioneiros” não conseguissem reagir de imediato.

“Todos vocês sofreram muito!”

Ouyang Shuo não se importou com a água suja no chão. Entrou na cela e se curvou.

“….”

Depois de ficarem presos por tanto tempo, suas mentes haviam ficado entorpecidas, e eles não conseguiam reagir. Os líderes tribais de bárbaros da montanha que estavam atrás de Ouyang Shuo exibiam expressões estranhas.

“Companheiros, este é o Lorde de Lianzhou, Governador-Geral de Nanjiang. Wuzhou agora está sob seu domínio, e todos vocês estão salvos.” O Capitão da Guarda Real, Chen Dameng, se adiantou e apresentou Ouyang Shuo.

Instantaneamente, a cela silenciosa explodiu em uma série de discussões baixas.

Embora não tivessem certeza da identidade de Ouyang Shuo, aquela última frase era clara como o dia. Seu sofrimento finalmente havia chegado ao fim.

Alguns dos funcionários civis imediatamente choraram.

Apenas um velho no canto tinha um fraco brilho nos olhos.

Quando Ouyang Shuo viu a situação, soube que aquele não era o lugar certo para conversar. Imediatamente ordenou que levassem esse grupo de funcionários civis para a Mansão do Lorde para se lavarem.

Depois, deveriam preparar boa comida para eles e pedir que os médicos verificassem sua saúde.

Depois de ficarem presos por tanto tempo em um ambiente tão ruim, para funcionários civis cujos corpos eram originalmente fracos, tal tortura certamente deixaria algumas doenças para trás.

Com base nas reações dos líderes das tribos, havia dezenas que não resistiram e faleceram.

Ao sair da prisão, as sobrancelhas de Ouyang Shuo estavam cerradas. De acordo com suas observações, depois de ficarem presos por tanto tempo, tanto fisicamente quanto mentalmente, todos haviam sofrido dores e traumas enormes.

Em pouco tempo, provavelmente não poderiam ser nomeados.

Na manhã seguinte, Ouyang Shuo recebeu todos os funcionários civis salvos no salão principal.

Depois de nutrirem seus corpos e descansarem bem, a cor de seus rostos havia melhorado tremendamente. Na noite anterior, haviam ouvido sobre as mudanças em Wuzhou pela boca dos servos.

A morte de Chiyou, Wuzhou mudando de Lorde, a Cidade Shanhai se estabelecendo e os bárbaros da montanha não tendo mais privilégios especiais.

Essa série de mudanças os deixou boquiabertos.

Agora, tinham um entendimento claro da identidade de Ouyang Shuo.

“Saudações, Lorde, obrigado por nos salvar!”

Os centenas de funcionários civis todos se ajoelharam e se curvaram; foi uma cena verdadeiramente solene. Todos estavam dispostos a jurar lealdade a ele. Afinal, encontrar um Lorde assim era uma grande bênção para eles.

“Levantem-se.”

Ouyang Shuo ergueu a cabeça e olhou para o velho na frente da fila, pensativo.

Na noite anterior, Ouyang Shuo já havia instruído Fan Zhongyan a realizar algumas pesquisas preliminares sobre os funcionários civis. Descobriu que todos eram talentos genuínos.

Vinte deles poderiam se tornar magistrados de condado, e três poderiam até se tornar prefeitos. Entre eles, havia até um grande peixe — o velho à sua frente.

Esse velho não era um qualquer. Na verdade, ele era um ministro famoso durante a era Sui Tang — Pei Ju.

Sobre Pei Ju, alguns talvez não saibam, mas nos escritos do mestre Huang Yi, Pei Ju foi o nome dado ao rei Ya Shi Zixian na corte imperial.

Embora fosse apenas ficção, era possível ver a influência que Pei Ju teve naquela época.

Pei Ju, cujo verdadeiro nome era Shi Ju, nasceu em Hedong Wenxi. Era neto do governador provincial Pei Tuo e filho do príncipe Beiqi Pei Na. Pode-se dizer que nasceu em uma família famosa.

Pei Ju, nascido em Hedong, serviu ao Qi do Norte, Zhou do Norte e à Dinastia Sui, e participou da destruição de Chen pela Sui. Durante esse período, liderou três mil soldados para pacificar Lingnan e acalmar o povo. Foi vice-ministro do Ministério Público, vice-ministro dos oficiais internos, vice-ministro do departamento de oficiais menores, entre outros, antes de eventualmente receber o título de Lorde do Condado Wenxi.

Durante os anos Daye, Pei Ju foi muito utilizado e, junto com Su Wei, Yu Wenshu, Pei Xi e outros, controlava a política e a administração. Ele ajudou o imperador Sui a administrar a região oeste e ajudou a dividir os turcos. Após a revolta de Jiangdu, Pei Ju trabalhou para Yuwen Huaji e foi respeitado. ¹

No 4º ano de Wude, Pei Ju rendeu-se ao domínio Tang, assumindo o cargo de censor assistente no salão, Shuzi do príncipe, vice-supervisor da casa do príncipe e funções semelhantes, recebendo o título de Lorde do Condado Anyi. Ele foi altamente recomendado por Tang Gaozu e Tang Taizong. No primeiro ano de Zhenguan, faleceu devido a uma doença aos oitenta anos de idade. Seu nome foi para sempre lembrado na história e reverenciado. ²

Toda a sua vida foi magnífica, voando alto e longe.

Sobre esse tema, Pei Ju e Shi Wanshui foram ministros do mesmo salão, e tinham certo nível de relação.

No 19º ano de Kaihuang, Dulan Kehan e Datou Kehan uniram forças para derrotar Qiming Kehan. ³

Qiming Kehan fugiu para o sul, para a Dinastia Sui, e o imperador nomeou o Lorde Taiping Shi Wanshui como comandante das tropas e Pei Ju como ancião do exército. Sua missão era atacar os turcos. ⁴

Da mesma forma, no 12º mês, Dulan Kehan foi morto por seus próprios subordinados e Datou Kehan assumiu o controle.

No 20º ano de Kaihuang, Shi Wanshui havia rompido as defesas e conseguido sucesso em seu ataque contra Datou Kehan. No entanto, Sui Wendi o matou injustamente. Os registros de guerra de Pei Ju não foram registrados por causa disso, e ele foi posteriormente designado para servir Qiming Kehan e promovido a ministro do governo. ⁵

Se fossem outros Lordes, talvez prestassem atenção apenas ao próprio Pei Ju. Ouyang Shuo era diferente, pois a parte que lhe importava era onde Pei Ju havia nascido.

As Dinastias Wei e Jin, até a Dinastia Sui, foram tempos em que as famílias aristocráticas eram as mais fortes. A mais famosa delas era naturalmente o Grupo Guanlong, que governava a terra.

O Grupo Guanlong originou-se na Dinastia Wei e cresceu durante as Dinastias Sui e Tang.

Sui Wendi nascera do Grupo Guanlong, e até mesmo a Dinastia Tang de Li Yuan, que substituiu a Dinastia Sui, fazia parte do Grupo Guanlong. Essa organização controlava todos os guerreiros fortes e pessoas inteligentes de Guanlong Huhan, e todos em seu grupo acabavam se tornando ministros ou generais.

Como Sui Yangdi queria destruir e eliminar esse grupo, no fim, isso lhe custou seu nome e reputação.

Além do Grupo Guanlong, a Família Pei de Hebei também era uma enorme família aristocrática.

Atravessando milhares de anos na China, era uma família aristocrática única e uma das mais duradouras e famosas.

Com base no que foi registrado na genealogia da família, a Família Pei teve 59 primeiros-ministros, 59 grandes generais, três imperatrizes e quatro concubinas. Além disso, havia três mil pessoas com cargos acima do nível 7, e seiscentas convocadas pelo rei.

Apenas na Dinastia Tang, tiveram dezessete primeiros-ministros.

Folheando apenas dois volumes da Genealogia da Família Pei, do Han até Qing, dos duzentos membros registrados, cada um havia contribuído para a história da China. Para escrever todas essas contribuições, provavelmente seria necessário um livro enorme. A Família Pei tinha inúmeras estrelas.

Uma família tão grande e poderosa, Ouyang Shuo obviamente prestava atenção a ela.

Gaia estava se aproximando do final do 3º Ano.

Com base na progressão do jogo após a primeira peça de informação, a segunda seria lançada em breve. Além disso, essa peça de informação teria uma relação próxima com as famílias aristocráticas.

Que tipo de efeito a aparição de Pei Ju teria no território?

Ouyang Shuo não conseguia, por enquanto, fazer um comentário.

Ouyang Shuo avaliava Pei Ju, e Pei Ju o avaliava em troca.

Qualquer pessoa histórica no ermo certamente já teria ouvido falar de Ouyang Shuo — esse poderoso Lorde.

Pei Ju foi convocado para o ermo através de um Jogador Lorde. Ele também era realmente confiante e queria ter sucesso no ermo.

Infelizmente, nasceu no tempo errado. Antes que pudesse fazer algo, as coisas mudaram.

Após o fim da Batalha de Zhuolu, Chiyou tomou a Prefeitura Wuzhou. Ninguém dentro da prefeitura pôde detê-lo, e todos foram eliminados um por um. Foi também nessa época que Pei Ju foi capturado e trancado na prisão secreta.

Ao ser aprisionado por Chiyou, Pei Ju sentiu um senso de desespero.

Ele não esperava que, pouco mais de meio ano depois, fosse salvo.

A morte de Chiyou, a entrada de Qiyue Wuyi.

Comparado a seu Lorde anterior, o homem à sua frente era muitas vezes melhor. No entanto, a experiência de estar preso o deixara desanimado, incapaz de encontrar motivação ou impulso.

Ambos eram pessoas inteligentes, e não tiveram uma conversa profunda no salão principal, apenas se apresentaram.

Na noite anterior, Ouyang Shuo já havia pensado em como lidar com aquelas pessoas à sua frente. Decidiu enviá-las para descansar na Cidade Shanhai. Depois de destruir o País Taiping, ele as designaria para cargos.

Claro, mesmo que se recuperassem, Ouyang Shuo não as enviaria para a Prefeitura Wuzhou. Ninguém poderia garantir que essas pessoas não buscariam vingança contra os bárbaros da montanha pelo que Chiyou lhes havia feito.

Portanto, a melhor escolha era removê-los da Prefeitura Wuzhou. Naturalmente, suas famílias seriam transferidas junto com eles para a Cidade Shanhai.

1. Anos Daye (大业, 605–618) Nome da era do imperador Yang da dinastia Sui. Todos os acontecimentos mencionados como “anos Daye” aconteceram nesse período.[↩]
2. Anos Wude (武德, 618–626) Nome da era do imperador Tang Gaozu, fundador da dinastia Tang. O “4º ano de Wude” corresponde a 621 D.C.[↩]
3. Ano Kaihuang (开皇, 581–600) Era do reinado do imperador Wen da dinastia Sui. O “19º ano de Kaihuang” corresponde a 599 d.C.[↩]
4. Dulan Kehan (都蓝可汗) e Datou Kehan (大头可汗) → chefes (khan) de facções turcas | Qiming Kehan (启民可汗) → outro líder turco, rival deles.[↩]
5. Sui Wendi (隋文帝, 541–604) Título póstumo do Imperador Wen da Dinastia Sui, nome pessoal Yang Jian. Reinou de 581 a 604 D.C., fundou a Dinastia Sui, unificou a China após séculos de divisão e iniciou a era Kaihuang, marcada por reformas administrativas, padronização de impostos e obras como a expansão do Grande Canal.[↩]