Capítulo 524 – Fim do País Taiping

『 Tradutor: Crimson 』

Noite, fria como água.

À medida que a brisa de outono soprava, trazia consigo um ar gelado.

Em forte contraste, o atual acampamento do exército oeste do País Taiping estava em chamas, claro como o dia.

O brilho das chamas subia ao céu e iluminava toda a noite. Essa luz parecia ter despertado as vastas e silenciosas regiões selvagens.

Quando o Exército de Shanhai atacou, uma parte dos soldados já havia caído em sono profundo devido à marcha durante todo o dia. Tirando os soldados de patrulha, era basicamente um acampamento sem defesas.

Em tudo isso, até os céus ajudavam a Cidade Shanhai. O luar brilhante e as estrelas cintilantes trabalhavam juntas para iluminar todo o acampamento como se fosse dia, visível com clareza para todos.

Provavelmente, essa era a sorte e prosperidade mostrando seu valor, influenciando o movimento da lua e das estrelas. Desde que derrotara Chiyou, a sorte de Ouyang Shuo realmente havia se firmado na região sudoeste, e ninguém chegava aos seus pés.

Como dizem, um filho com sorte e prosperidade seria certamente protegido pelos céus.

Aproveitando o céu noturno claro, o Exército da Cidade Shanhai era como lobos e tigres ao se lançarem no massacre.

Ao mesmo tempo, as duas Divisões de Cavalaria que seguiam na retaguarda finalmente concluíram sua missão de isca e, então, irromperam e avançaram contra o acampamento.

Diante do ataque em pinça dos dois exércitos, a derrota total do exército oeste era apenas uma questão de tempo.

Shi Dakai olhou para o acampamento caótico, enquanto um sentimento de desespero surgia em seu coração pela primeira vez.

Os céus haviam abandonado o País Taiping!

Esse homem de ferro soltou um longo suspiro; ele não queria desistir e tentou ao máximo reunir as tropas e atravessar o cerco. Contanto que conseguisse abrir caminho em direção à Tianjing, teria uma chance de sobreviver.

Infelizmente, isso não aconteceu.

O Exército da Cidade Shanhai tinha tanto Baiqi quanto Han Xin no comando. Uma vez que lançaram o ataque, como deixariam qualquer chance para o Exército do País Taiping respirar? Todas as rotas de fuga estavam rigidamente seladas.

Os vários exércitos trabalhavam juntos, avançando e recuando como um só, lançando um ataque implacável e exterminando de forma eficiente todo o Exército do País Taiping.

Em todas as direções e cantos, havia tropas posicionadas.

O acampamento do exército oeste era como uma cela de prisão, cercado pelo Exército da Cidade Shanhai sem saída possível.

Os gritos de batalha reverberavam pelas regiões selvagens, e os ecos não se dissipavam por muito tempo.

Quando as divisões de Luo Shixin e Zhang Liao chegaram, a situação já estava basicamente decidida. As duas Divisões de Cavalaria de elite usaram a luz das chamas para varrer ao redor, matando qualquer um que tentasse resistir.

As forças de Zhang Liao sentiram as emoções se elevaram enquanto matavam os inimigos.

O exército à frente deles havia os sufocado nos últimos dias.

Quem diria que, em tão pouco tempo, os papéis seriam completamente invertidos? Agora, era o Exército do País Taiping que estava sendo massacrado.

Tal diferença gigantesca tornava realmente difícil acreditar na situação.

No coração de Zhang Liao, ele também se sentia incrivelmente emocionado.

Em comparação, o exército da Cidade Shanhai era realmente algo especial.

Os soldados do Exército do País Taiping até consideraram usar a cobertura da noite para fugir para as regiões selvagens.

Infelizmente, como Han Xin permitiria isso?

Fora do acampamento, as duas legiões haviam posicionado dezenas de milhares de arqueiros de prontidão. Se avistassem alguém fugindo, transformariam-no em alvo vivo.

Diante de uma chuva de flechas assim, não importava o quão corajoso fosse, hesitaria.

A única saída era se render.

Entre as chamas que se espalhavam, finalmente houve soldados que desistiram e escolheram se render.

Estava muito claro para que eram a última esperança de seu país.

Agora, suas esperanças haviam sido destruídas, e suas vidas estavam em risco. Mesmo que tivessem sorte e escapassem, não conseguiriam se esconder das tropas de perseguição.

O País Taiping agora era um navio quebrado prestes a afundar. Em vez de afundar junto, por que não embarcar em um novo navio?

Foi com essa mentalidade que, ao final, mais e mais deles se renderam. Eles eram como dominós, rendendo-se grupo após grupo.

Nas fases finais, se os generais tentassem impedi-los, seus soldados os abatiam instantaneamente. Vendo tal cena, nenhum general ousou mais agir como herói.

Somente até o meio da noite essa ladeira aparentemente comum começou a se acalmar.

Todos os soldados rendidos foram reunidos, e suas armas e equipamentos foram confiscados. O grande acampamento havia se transformado instantaneamente em uma prisão temporária.

Em apenas uma noite, tudo havia mudado.

O céu noturno ficou cada vez mais escuro.

Até mesmo o brilho das estrelas foi ficando cada vez mais fraco.

As regiões selvagens barulhentas recuperaram seu silêncio anterior.

Claro, após esse período de trevas, a manhã chegou rapidamente.

Durante toda a noite, ninguém no acampamento conseguiu descansar.

Os soldados da Cidade Shanhai estavam ocupados reunindo prisioneiros, e não ousavam dormir. Além disso, os soldados do País Taiping, que haviam acabado de se tornar prisioneiros, estavam muito agitados e não conseguiam pegar no sono.

Cerca de duzentos mil soldados passaram juntos quatro das horas mais difíceis de suas vidas na escuridão.

Às seis da manhã, o sol finalmente nasceu no horizonte leste.

Junto com o sol vermelho, a escuridão se dissipou.

O céu noturno era como a maré, desaparecendo visivelmente.

A aurora havia chegado mais uma vez.

Somente nesse momento Baiqi e Han Xin tiveram tempo de fazer os cálculos pós-batalha.

Para possuir tamanha eficiência, era preciso agradecer aos conselheiros profissionais e talentos das legiões.

No fim, os resultados chocaram até mesmo Baiqi.

Nessa batalha, dos 150 mil soldados do exército oeste do País Taiping, quarenta mil morreram, noventa mil foram capturados e menos de vinte mil escaparam.

Dos quatro generais importantes, Shi Dakai foi escoltado em segurança por sua guarda pessoal, Li Kaifang foi morto, enquanto Xiao Chaogui e Feng Yunshan foram capturados.

Como se tratava de uma batalha noturna, o Exército da Cidade Shanhai sofreu algumas baixas, mas foi um número relativamente pequeno.

Quando o céu clareou, Zhao Liao e suas tropas descansaram um pouco antes de partir. Como o exército oeste havia sido destruído, a ruína do País Taiping era iminente, então não precisavam mais de ajuda extra.

Afinal, a Prefeitura Kunming acabara de se tornar pacífica, e o exército precisava de reorganização. Como general da legião, quanto mais cedo retornasse, melhor seria.

Felizmente, todos eram soldados, e o meio militar não tinha cortesia complicada.

Depois de algumas saudações e despedidas simples, partiram.

Após esse período de ajuda, a relação entre a Cidade Shanhai e a Cidade Consonância tornou-se mais próxima. Não apenas entre os generais, mas também entre os soldados.

A Divisão de Cavalaria liderada por Luo Shixin naturalmente retornou à sua unidade. Considerando que vinham lutando continuamente e estavam cansados, Baiqi decidiu deixar Luo Shixin enviar os noventa mil prisioneiros de volta para a Fortaleza Mulan. Como ainda estavam dentro da fronteira do País Taiping, ele ordenou que a 5ª divisão os acompanhasse para evitar acidentes.

Quando Luo Shixin recebeu a ordem, obviamente não ficou feliz. Na verdade, ele queria ver Tianjing. Agora, parecia que não teria essa chance.

Mas, sendo uma ordem militar, só pôde acenar com a cabeça e concordar.

As três divisões restantes da Legião Dragão e a Legião Leopardo agora avançariam em direção à Tianjing.

Nesse ponto, essa batalha que já durava mais de um mês finalmente estava chegando ao fim.

16º Dia do 11º Mês, à tarde, Cidade Tianjing.

Shi Dakai liderou suas tropas restantes e fugiu de volta para Tianjing, e seu estado causou um choque imaginável. A notícia da destruição das tropas do oeste foi como um tsunami, sacudindo toda Tianjing.

O desespero começou a se espalhar.

O clima de pânico era como um vírus, espalhando-se rapidamente como um raio.

Uma atmosfera pessimista envolveu instantaneamente o ar da Cidade Tianjing.

Espalhou-se a notícia de que, quando Shi Dakai entrou no palácio para se encontrar com o rei, tentou se matar. Se não fosse pelos guardas terem sido um passo mais rápidos, provavelmente teria morrido ali mesmo.

Vendo isso, como Hong Xiuquan poderia suportar repreender esse general leal?

Especialmente agora, com a queda do exército oeste, o Exército do País Taiping, que antes parecia brilhante como as estrelas, agora estava bem mais apagado. Se deixassem Shi Dakai morrer, realmente não teriam mais generais para liderá-los.

E Hong Xiuquan sabia que a derrota do exército oeste era de sua responsabilidade.

Arrogantemente, dizia que o país estava sob seu controle, mas não esperava que a Cidade Shanhai tivesse escondido tudo bem debaixo de seu nariz.

A humilhação que sentia não era algo que um estranho pudesse compreender.

Os dois conversaram por duas horas. Quanto ao que disseram, ninguém de fora jamais saberia.

Só se sabia que, quando Shi Dakai saiu do palácio, nem mesmo voltou para casa. Em vez disso, foi direto para o quartel organizar as tropas, levando algumas roupas e grãos.

Os mais atentos entenderam que o rei estava se preparando para fugir.

Isso mesmo, diante de uma derrota tão esmagadora, Hong Xiuquan não tinha confiança em resistir e defender a cidade. Em vez de morrer tentando, por que não escapar cedo?

Quanto à direção da fuga, seria naturalmente Guilin, ao norte.

O País Taiping abrangia três prefeituras. Não havia necessidade de dizer que metade de Xunzhou já havia sido perdida. A Prefeitura Zhen An estava próxima de Kunming, então também não era segura.

Portanto, a única escolha era fugir para Guilin.

Embora Ouyang Shuo tivesse conquistado as duas passagens, Hong Xiuquan havia governado Xunzhou por quase um ano, afinal. Assim, tinha um jeito de atravessar esse bloqueio.

Além disso, incluindo os vinte mil soldados de Shi Dakai, Hong Xiuquan ainda tinha cem mil homens à sua disposição.

Mesmo que atacassem à força a passagem, ainda teriam uma chance de vencer.

As ações incomuns de Shi Dakai causaram um alvoroço na cidade. De repente, rumores começaram a se espalhar, e a cidade estava prestes a sair de controle.

Sem alternativas, Hong Xiuquan só pôde impor um bloqueio forçado e usar o exército para acalmar a situação.