Capítulo 535 – Suportando a Raiva

『 Tradutor: Crimson 』

Passagem Guiping, Prisão.

Quando Pei Ju entrou na prisão, pares de olhos desconfiados se voltaram para ele.

Embora os soldados rendidos estivessem todos trancados, não estavam totalmente isolados do mundo. Sabiam que a atual Passagem Guiping estava sob ataque e que a situação era crítica.

Nessa situação, para o ministro de Shanhai vir até ali, seu propósito era bastante óbvio.

“Homens.” Pei Ju olhou ao redor, sua voz de repente cheia de um certo carisma antes de continuar: “Não há necessidade de esconder nada. Tenho certeza de que todos sabem que a Passagem Guiping está sob ataque.”

No momento em que suas palavras ecoaram, burburinhos explodiram.

Ouvir rumores era uma coisa, mas saber a verdade diretamente do ministro era outra. Um brilho estranho surgiu nos olhos de alguns.

“A situação agora é perigosa, e podemos cair a qualquer momento.” Pei Ju ergueu ambas as mãos para os acalmar e continuou: “Se cairmos, Shanhai sofrerá enormes perdas. Suas vidas também podem se perder. Guilin já foi ocupada, e o Exército Taiping de lá já foi eliminado. Portanto, peço a todos que não tenham falsas esperanças de que o inimigo os tratará bem.”

As palavras de Pei Ju foram como extinguir a última esperança em alguns corações.

Infelizmente, alguns não temiam a morte, ou eram leais ao seu rei até o fim. Ao ouvirem que o Guilin havia caído, não ficaram furiosos. Pelo contrário, mostraram até um leve contentamento.

O inimigo do inimigo é um amigo.

Era óbvio que, para aqueles fiéis, Shanhai era o verdadeiro inimigo.

Pei Ju tinha olhos extremamente aguçados, então percebeu imediatamente as expressões estranhas. Porém, como não se manifestaram para causar confusão aberta, era difícil lidar com isso. Só lhe restava observar.

“Homens, é hora de provarem sua lealdade a Shanhai. Vistam a armadura, empunhem as armas e lutem ao lado do exército pessoal do Lorde — os Guardas Marciais Divinos!”

“Por Shanhai e também por vocês mesmos!”

Pei Ju sabia que o tempo era essencial, e não esperava convencer com um longo discurso. Só podia ligar a batalha diretamente às vidas deles e esperar acender seu espírito.

Enquanto falava, os Guardas Marciais Divinos que o acompanhavam abriram o arsenal e entregaram algumas armaduras e armas a cada soldado caído.

Ao receberem as armas, a aura dos soldados rendidos mudou. O grupo antes abatido tornou-se imediatamente sedento de sangue, voltando a ser uma força que já passara por muitas guerras.

“Hmph, você só quer que arrisquemos nossas vidas pelo seu Lorde!” De repente, um tom de ressentimento se espalhou pela multidão, a voz carregada de desprezo e raiva.

Uma onda puxava milhares de ondas.

“É isso mesmo! Vocês não conseguem mais resistir, então pensaram em nós. Não é tarde demais para isso?” Com armas em mãos, eles tinham força para falar, e suas atitudes tornaram-se arrogantes.

“É isso mesmo, vocês nos trancaram como prisioneiros. Quando foi que nos viram como humanos? Agora, com problemas surgindo, de repente nos tratam como parte de vocês; que piada!”

“Hmph!”

De repente, as vozes de dúvida contra Pei Ju e Shanhai se ergueram. Os Guardas Marciais Divinos desembainharam as Lâminas Tang em suas cinturas e ficaram em posição solene.

“Por quê, querem nos matar para nos calar? Venham!”

Com armas em mãos, alguns dos soldados já não tinham medo. Entre eles, era óbvio que havia quem estivesse atiçando o fogo para causar problemas.

“Irmãos, vejam, agora precisam de nós e por isso nos tratam com tanta cortesia. Quando a batalha acabar, seremos novamente abandonados e descartados.”

“É isso mesmo. Em vez de lutar por eles, por que não abrirmos caminho matando?”

“É isso mesmo, vamos abrir caminho matando! Eles mal conseguem se salvar, então como nos deteriam?”

Sob as palavras de alguns, o grupo começou a se agitar.

Alguns dos soldados rendidos passaram a olhar para Pei Ju com intenções sombrias.

Quando Pei Ju viu isso, sentiu um arrepio percorrer sua espinha.

Se os três mil realmente quisessem causar problemas, os cem Guardas Marciais Divinos não conseguiriam contê-los.

O ponto crucial era que Pei Ju se preocupava com a segurança do Lorde.

Quanto mais aquilo se prolongasse, mais perigosa a situação se tornaria.

Pensando nisso, sua expressão ficou afiada, e ele bradou:

“Por quê, querem se rebelar?”

Instantaneamente, uma aura poderosa explodiu, atordoando a todos.

Os soldados rendidos ficaram aterrorizados.

Não esperavam que aquele velho educado emitisse tal aura quando enfurecido.

“Eu quero me rebelar, e o que você pode fazer?!” Ainda havia alguns que não se intimidaram, e avançaram direto com suas lâminas.

Ao ver isso, Pei Ju permaneceu calmo e destemido.

“Tão ousado!”

O Guarda Marcial Divino atrás dele rugiu, avançou à frente de Pei Ju e decapitou o homem com um único golpe.

Sangue fresco respingou sobre as vestes de Pei Ju.

Num instante, o lugar inteiro ficou em total silêncio.

Todos ficaram chocados com a força do Guarda Marcial Divino. Nem viram direito quando ele desferiu o golpe — a cabeça já havia caído no chão.

Aquelas habilidades com a lâmina eram realmente de outro nível.

“Matou alguém. Irmãos, vamos matá-los!”

Após o silêncio, um clamor ainda mais alto irrompeu, e o grupo se enfureceu.

O sangue fresco no chão não os amedrontou; ao contrário, atiçou sua vontade de matar.

Ao ver aquilo, os olhos de Pei Ju tornaram-se instantaneamente frios como gelo. Sabia que não podia protelar mais, então sinalizou aos Guardas Marciais Divinos.

Eles rapidamente sacaram seus arcos e dispararam contra o grupo de soldados rendidos.

Gritos ecoaram.

Ao olhar mais de perto, aqueles da multidão que mais haviam instigado a confusão foram atingidos pelas flechas e tombaram.

Tal arqueiria chocou todos os rendidos.

Os cem Guardas Marciais Divinos suprimiram mesmo os três mil soldados rendidos.

Quando Pei Ju viu isso, soube que era hora de falar: “Homens, pensem: o que é melhor para suas famílias? Não quero ver todos arriscando a vida por causa de gente que só atiça conflitos.”

Após uma breve pausa, continuou: “Nesta batalha, quem contribuir poderá livrar-se da identidade de soldado derrotado. O Lorde recompensará generosamente.”

“Um caminho é saída para o inferno; o outro é o caminho para a riqueza. Que escolha farão? Não é óbvia?”

Com o sangue espalhado ao redor, as palavras de Pei Ju soavam convincentes.

Os rendidos remanescentes mergulharam em profunda reflexão.

Sem os instigadores, grande parte deles voltou à razão — especialmente os nascidos em Xunzhou. Ao pensar nas suas famílias nas mãos de Shanhai, acalmaram-se.

“Senhor, diga o que devemos fazer. Seguiremos suas ordens.”

Finalmente, alguém se adiantou e mostrou disposição para obedecer a Shanhai.

Ao ver isso, Pei Ju suspirou de alívio e apontou para os Guardas Marciais Divinos: “Viram agora? Eles são a guarda pessoal do Lorde, os guerreiros mais fortes da Cidade Shanhai.”
“Agora, irão liderá-los à batalha.”

Os soldados rendidos já tinham uma impressão direta dos Guardas Marciais Divinos.

Naturalmente, aceitaram ser guiados por eles.

Como o tempo era curto, depois de formarem-se às pressas, Pei Ju conduziu-os para o topo das muralhas. Só então puderam ver a cena diante dos olhos de Ouyang Shuo.

Na muralha, justo quando Pei Ju começava a rememorar o passado, um grito apressado o alertou.

“Lorde, inteligência militar urgente!”

Olhou e viu um mensageiro correndo até ali.

Quando Ouyang Shuo ouviu, virou-se e recebeu a carta.

Manchas de sangue de aparência aguda cobriam a correspondência vinda da Passagem Xuanwu. Um pressentimento ruim cresceu em seu peito.

Pouco antes, ele havia olhado para as muralhas, preocupado com a situação na Passagem Xuanwu. Sem reforços, os cinco mil soldados ali poderiam resistir?

Na verdade, Ouyang Shuo não tinha confiança alguma.

Mas entre os dois pontos, ele tinha de fazer uma escolha.

As regiões selvagens eram cruéis demais.

Ao abrir a carta, encontrou ainda mais vermelho — a mensagem inteira fora escrita em sangue fresco.

“Para o General Shihu:

A Passagem Xuanwu foi atacada de repente. Os soldados e eu defenderemos até o fim. No entanto, os inimigos são muitos, e estão prestes a nos sobrepujar. Quanto aos votos e desejos do Lorde, só posso agradecê-lo em minha morte.

General, não há necessidade de reforçar Xuanwu; sou o último sobrevivente. Depois de enviar esta carta, morrerei junto com meus irmãos.

Espero que na próxima vida ainda sejamos irmãos.

Saúdem o Lorde por mim e agradeça ao rei! — soldado bárbaro da montanha sem nome.”

Ao ler a carta, Ouyang Shuo encheu-se de fúria, e lágrimas começaram a brotar em seus olhos.

Aqueles soldados valentes e destemidos haviam sacrificado suas vidas para provar lealdade.
E, como a pessoa a quem deviam lealdade, Ouyang Shuo não tinha como salvá-los. Só podia vê-los lutar até a morte, tombando um a um.

Era a primeira vez que Ouyang Shuo odiou este jogo — odiou sua dureza e veracidade.

“Passe esta carta a Shihu.”

A voz de Ouyang Shuo estava rouca, carregada de um cansaço inexprimível. Depois de entregar a carta a Pei Ju, virou-se e olhou para o horizonte.

O pôr do sol naquele momento parecia excepcionalmente brilhante.

A figura de Ouyang Shuo vista por trás parecia solitária e abatida. Chegou a pensar em levar o Exército da Cidade Shanhai à Guilin e começar uma guerra aberta para vingar-se.

Infelizmente, sua situação atual não permitia tal ação.

A Cidade Shanhai não tinha força para suportar outra guerra enorme.

Ouyang Shuo só pôde suportar aquilo, adiando por ora a dor e o sofrimento.