Capítulo 347 - O Encontro Entre Avô e Neto

『 Tradutor: Otakinho 』

O homem na cadeira de rodas era uma das figuras representativas da filosofia da guerra, o neto de Sun Wu, Sun Bin.

Sun Bin veio algumas gerações depois de Sun Wu. Como os dois apareceram ao mesmo tempo nas regiões selvagens, Gaia providenciou que fossem neto e avô para evitar que as coisas ficassem estranhas.

Depois de saber que seu avô estava morando em Shanhai, Sun Bin não veio imediatamente. Em vez disso, viajou pelo mundo até a véspera de Ano Novo antes de visitar.

O velho ao lado dele era o Médico Divino Bianque do período da primavera e outono.

Bianque se autodenominava médico viajante, pois não permanecia em uma cidade. Na história, Bianque e seus discípulos viajaram quatro mil milhas. ¹

Sob a orientação do guarda, Sun Bin conseguiu ver seu avô, Sun Wu.

O encontro entre os dois foi certamente um evento incrível.

Quando viu que o jovem era realmente neto de Sun Wu, não se atreveu a perturbá-los e foi embora.

Depois que saiu, o guarda não voltou para a muralha. Em vez disso, foi para a Mansão do Marquês para se reportar ao gerente de lá.

Quando o gerente recebeu esta notícia, imediatamente foi se reportar ao Marquês. No entanto, a secretária o deteve.

“O marquês emitiu ordens. A menos que seja algo importante, ninguém deve incomodá-lo.”

O gerente entendeu e passou a informação a secretária. Quanto a como lidariam com isso, seja relatando imediatamente ou não fazendo nada, não era mais problema do gerente.

Depois que um secretário soube da notícia, dispensou o gerente e pediu que este se retirasse. Ele pensou sobre isso e decidiu esperar até que o Marquês saísse antes de contar a ele.

Afinal, Sun Bin veio passar o ano novo lunar, então não teria pressa em partir.

Caso contrário, seria horrível se ele perturbasse o lorde e interrompesse sua linha de pensamento.

A mansão não tinha uma organização específica para pesquisar notícias e informações sobre o território. Portanto, só podiam contar com criadas, guardas e afins para espalhar notícias.

Quanto à Divisão de Inteligência Militar, estavam encarregados apenas de assuntos militares e não passariam disso.

Residência de Sun Wu.

A residência de Sun Wu não ficava na área de residência oficial. Em vez disso, permaneceu na Academia Militar do Exército.

Depois que os dois se conheceram, Sun Bin apresentou Bianque a seu avô.

“Vovô, eu conheci este médico em minha jornada. Seu nome é Bianque. Durante todo o caminho, ele cuidou de mim!”

Depois que Sun Wu ouviu tais palavras, imediatamente disse: “Obrigado, gentil senhor!”

Bianque não ousaria aceitar isso, então disse: “Eu só estava fazendo o que podia. Eu não estava cuidando dele com outras intenções!”

Sun Wu assentiu e sorriu: “Desde que você veio para Shanhai, você poderá ganhar muito!”

“Como assim?” Os olhos de Bianque brilharam.

“Você já ouviu falar da casa de coleção de livros?”

“Eu vim por causa disso. Ouvi dizer que contém muitos livros antigos e novos. Isso é verdade?”

“Definitivamente! Os trabalhos médicos de várias dinastias estão todos lá.”

Bianque ficou encantado, então sorriu e disse: “Parece que minha viagem vai valer a pena!”

“Além disso, Shanhai tem um departamento médico. Eles têm artes antigas e habilidades médicas que os jogadores trouxeram. Especialmente uma técnica cirúrgica, que até eu tenho que elogiar.”

Ao ouvir essas palavras, Bianque ficou ainda mais feliz.

“Eu não posso mais esperar!”

Sun Wu riu; era bastante compreensível, pois também era assim quando veio para cá. Sun Wu acenou e chamou uma das criadas: “Traga o lorde para dar uma olhada na casa de coleções de livros”.

“Sim senhor!”

Bianque entendeu as intenções de Sun Wu, então seguiu a criada e saiu.

Em primeiro lugar, desejava ler as obras médicas. Em segundo lugar também sabia que a dupla neto e avô definitivamente tinha algo para conversar.

Depois que mandou Bianque embora, os dois se sentiram muito mais relaxados.

Sun Wu sentiu uma dor no coração quando viu as pernas paralisadas de seu neto.

Sun Bin foi muito perspicaz e disse: “Vovô, mesmo que minhas pernas estejam paralisadas, ainda posso liderar milhares e dezenas de milhares de soldados.” Suas palavras continham uma pitada de orgulho e também carregavam um pouco de peso.

Sun Wu acenou com a cabeça, “Médico Divino Bianque também não pode fazer nada sobre isso?”

Sun Bin ficou em silêncio e balançou a cabeça.

Assim que viu isso, Sun Wu não continuou com esse assunto sério e sorriu: “Neto, a arte de guerra de Sun Bin que você escreveu, eu li. Isso me fez sentir muito feliz.”

“Obrigado por seus elogios!”

“Você não precisa se comportar humilde na frente de seu avô. No entanto, você também não pode ser arrogante. Durante esse período, li muitas obras famosas e aprendi muito. Embora os livros que escrevemos sejam bons, eles têm muitas limitações.”

“Obrigado por seus ensinamentos!” Sun Wu sentou-se na cadeira enquanto ouvia: “Vim aqui para acompanhar o avô e também para cultivar minha arte da guerra”.

Sun Wu balançou a cabeça e apontou para Sun Bin. Ele riu e disse: “Na frente do seu avô, você não precisa se esconder. Eu posso sentir que você quer ir para o campo de batalha. No entanto, você decidiu tomar tal decisão por minha causa, certo?”

“O avô é afiado.” Sun Bin ficou um pouco envergonhado: “Não quero esconder isso de você, mas sim, quero entrar no exército e colocar o que aprendi em uso”.

Sun Wu acenou com a cabeça, “Eu escolhi ser um eremita, já que sou velho. Não quero passar por aquela tortura e dor novamente. Mesmo assim, o Marquês de Lianzhou me convenceu a liderar a Academia Militar do Exército. Você ainda é jovem, então deve se esforçar para aprender. Seja um homem e vá para o campo de batalha.”

“O Marquês de Lianzhou é realmente tão incrível? Ele realmente conseguiu persuadi-lo?”

Sun Bin ficou surpreso. Instantaneamente, se sentiu ansioso para conhecer esse famoso lorde sobre o qual tanto ouvira falar.

Sun Wu assentiu, enquanto pensava na visita de Ouyang Shuo ontem. Então, ele disse, “A fundação de Shanhai é muito espessa e firme; pode definitivamente governar a terra. O Marquês é bom em usar talentos. Além disso, os generais sob seu comando recebem poder e ele confia neles. Com a Batalha de Lianzhou como exemplo, Baiqi comandou tudo.”

Quando Sun Bin ouviu sobre isso, ficou muito animado.

Em seu livro, descreveu que um lorde precisava confiar em seus soldados e não interferir, permitindo que tratassem de assuntos militares.

As ações de Ouyang Shuo foram o exemplo perfeito da relação entre um general e um lorde.

Quando notou a expressão de Sun Bin, Sun Wu o lembrou: “Já que você fez a escolha, preciso lembrá-lo. A Cidade Shanhai não tem apenas Baiqi, mas também generais históricos como Shi Wanshui e E’Lai. Se você quiser ganhar uma posição sólida nas forças armadas, não será fácil.”

Quando Sun Bin ouviu isso, disse solenemente: “Não se preocupe, avô, seu neto sabe o que fazer!”

Depois de conversarem sobre esses assuntos, os dois começaram a conversar casualmente.

Quanto ao Médico Divino Bianque, só voltou à noite depois que a criada o lembrou. Os muitos livros médicos e pergaminhos na casa de coleção de livros deixaram esse médico muito absorto.

Ouyang Shuo também passou um dia inteiro na sala de leitura.

Zisu ainda precisava enviar almoço para sua sala de leitura para ele comer às pressas.

Depois que ele saiu da sala de leitura, um secretário subiu imediatamente.

Durante todo o dia, a secretária não havia apenas relaxado. Eles haviam descoberto tudo sobre a identidade dos dois homens.

“Senhor, o território tem dois convidados. Um deles é o Médico Divino Bianque, o outro é o neto de Sun Wu, Sun Bin.”

Esta notícia despertou o interesse de Ouyang Shuo.

Na verdade, depois que Sun Wu se mudou, Ouyang Shuo estava ansioso pela chegada de Sun Bin.

Essa espera durou dois meses inteiros.

Para uma pessoa paralisada como Sun Bin, embora não tenha participado de muitas batalhas famosas, todos podem mudar o rumo da história. Embora não fosse tão famoso, ainda era considerado um grande general.

Colocando de outra forma, Sun Bin deve ser considerado um estrategista, semelhante a Zhang Liang, Zhuge Liang.

Quanto ao Médico Divino Bianque, foi uma agradável surpresa.

Claro, a casa de coleções de livros era ótima para atrair filósofos. No entanto, mesmo que viessem para Shanhai, isso não significava necessariamente que se mudariam.

Ouyang Shuo disse ao secretário: “Envie alguém para visitar a Mansão do Santo da Guerra e diga a eles que amanhã de manhã visitarei pessoalmente os dois convidados”.

“Sim, meu senhor!”

Ouyang Shuo assentiu e foi para o corredor dos fundos.

Uma noite de silêncio total.

Gaia 2º Ano, 2º Mês 20º Dia, Cidade Shanhai.

À noite, era a noite lunar da véspera de Ano Novo.

Os servos na mansão começaram a ficar ocupados sob as ordens de Zisu. Alguns cuidavam da limpeza, outros penduravam lanternas e quadros.

A cozinha dos fundos estava ainda mais movimentada. No início da manhã, os chefs começaram a preparar o jantar. O marquês havia dito que faria um banquete na mansão. Além disso, todos os generais e oficiais foram convidados.

A praça em frente a Mansão do Marquês era movimentada e eles construíram uma plataforma para apresentações ali.

À noite, a trupe se apresentava na plataforma e compartilhava a alegria com os plebeus.

Até os plebeus podiam assistir à apresentação, não apenas os generais importantes que se juntaram à Mansão do Marquês.

Quando Ouyang Shuo saiu, quatro guardas o seguiram.

Ele rapidamente foi para a Academia Militar do Exército. A construção da academia estava quase terminada. Ele não tinha nenhum pensamento de passear por aí. Em vez disso, entrou diretamente na residência de Sun Wu.

Após receberem a notícia ontem, a residência se preparou para recebê-lo.

Até Bianque teve que reprimir seus desejos de livros médicos para ficar na residência e esperar. Com base na posição atual de Ouyang Shuo, mesmo que convocasse os dois para a Mansão do Marquês, não haveria nada de errado com isso.

Visitando-os pessoalmente mostrou-lhes o maior respeito.

Claro, a influência de Sun Wu desempenhou um papel nisso.

Antigamente, a posição dos médicos não era alta. No entanto, Ouyang Shuo, como uma pessoa moderna, naturalmente não os desprezaria.

Para Sun Bin e Bianque, ele os tratou igualmente.

1. 6437,376 Quilômetros.[↩]