Capítulo 231 – Luta Contra Arroganz (Parte 2)

『 Tradutor: Crimson 』

A força transborda dentro de mim.

Habilidade Única: [Hino do Herói].

Seu efeito é o aumento de todos os atributos e do poder das habilidades, além de conceder habilidades únicas aos membros do grupo.

Os atributos são elevados até quatro vezes, e mesmo uma habilidade de nível 10 passa a demonstrar um poder superior a isso.

É uma habilidade que, sem exagero, pode ser chamada de roubada — a própria personificação de um cheat.

“Momo!”

“Au!”

Ao latir, Momo faz a escuridão jorrar dos meus pés como uma enxurrada.

A escuridão que irrompe ganha força e, em um instante, toma conta de tudo ao redor.

“Técnica do Estilo Relâmpago.”

Tiro novamente a espada ninja da caixa de itens e uso ninjutsu.

E então — no instante seguinte, eu e Momo nos movemos para trás de Arroganz.

“— O quê!?”

“Hah!”

Um golpe desferido explorando totalmente a abertura.

A espada ninja, cuja lâmina foi aprimorada pela Técnica do Estilo Relâmpago, rasga sem resistência o braço direito de Arroganz.

“Tch— você…!”

“Au!”

Momo late novamente.

Num piscar de olhos, nós mais uma vez surgimos atrás de Arroganz.

“Isso não vai funcionar mais de uma vez!”

Desta vez, Arroganz reagiu rápido.

Ele ergue imediatamente uma barreira de sangue, repelindo meu golpe.

Em seguida, estende o próprio sangue para pegar o braço cortado e o recoloca no lugar.

Ei, ei… isso realmente gruda!?

“Sangue fresco…”

“Ops.”

“Au!”

Antes que Arroganz pudesse lançar alguma técnica, tomamos distância.

Num instante, nós já estávamos dezenas de metros longe dele.

“Isso não é movimento pela sombra… é teletransporte?”

“Acertou.”

Sim, essa é a Habilidade Única da Momo: “Ruptura Negrorreluzente”.

Seu efeito é o teletransporte dos membros do grupo.

Antes, só podíamos nos mover entrando em uma sombra, mas enquanto essa habilidade está ativa, qualquer um pode se deslocar instantaneamente para qualquer lugar onde haja sombra ou escuridão.

Aproximar-se em um piscar de olhos ou aparecer atrás do inimigo é algo totalmente à nossa escolha.

Claro, não dá pra aparecer dentro do corpo de um inimigo, nem teletransportar só o braço ou a parte de um ataque, mas ainda assim é praticamente a versão suprema do “Passo Sombrio” da Momo.

“Au… grrrrr…”

“Tá tudo bem. Calma, Momo.”

“GRRRRRRRRRRRR!”

Ah… tarde demais.

Momo está totalmente furiosa.

“Au! Auuuuooooooooooooooooo!”

Momo perdeu a cabeça.

No mesmo instante, sua figura começa a distorcer.

Com uma sequência de teletransportes, Momo aparece e desaparece por toda parte.

E cada vez que ele passa, as “sombras” e a “escuridão” dispersas ao redor se acumulam, tornando-se maiores e mais densas.

“Waon!”

E Momo não para.

As sombras e a escuridão, agora mais concentradas, se unem e se transformam em um gigantesco redemoinho.

Parecia um pequeno buraco negro.

“Aquilo é… a habilidade do Momo, ‘Projétil de Escuridão’…?”

Se bem lembro, originalmente era uma habilidade que lançava sombras como projéteis.

Mas agora, sob influência do meu Hino do Herói, mudou para algo muito mais feroz.

Uma densidade aterradora e uma energia sinistra sem igual.

“Waoooooooon!!”

“G— gahhhhhhhhhhhhhhhh!?”

Arroganz tenta se defender imediatamente, mas não consegue a tempo.

A área de ataque é grande demais para desviar.

O enorme redemoinho de escuridão— a pura materialização da fúria de Momo — estraçalha o corpo de Arroganz.

Mas ele não morre. Está se regenerando, embora lentamente.

“Au!”

Momo, como se dissesse “ainda não acabou!”, cria mais um Projétil de Escuridão.

“Gah… não se ache tanto, sua cadela maldita!”

Arroganz também não fica para trás.

Com golpes de sua espada mágica, ele neutraliza os projéteis de Momo.

Uma onda de choque massiva e nuvens de poeira se espalham ao redor.

“Fuu… fuu… grrrrr…”

“Ei, calma, Momo. Eu sei que você tá furiosa, mas você tá indo agressiva demais.”

“Au! Au-au!”

Momo me pressiona como quem diz: “Anda logo, vamos matar esse desgraçado!”.

Pelo visto, ter sido controlada mexeu muito com ela.

Bom… nisso eu concordo totalmente.

“Aka, Kiki.”
“～～～～ッ! (furu furu!)”
“Kyuu!”

As próximas a ativar suas habilidades são Aka, com sua “Imitação Completa”, e Kiki, com sua “Armadura de Reflexão”.

As duas também parecem furiosas, tanto quanto Momo.

“～～～～～～ッ！（furu furu furu!）”

O corpo de Aka brilha intensamente.

E no instante seguinte, inúmeras versões “minhas” aparecem ao meu redor.

“Heh, clones a essa altura já não me— hm? Não, isso é…?”

Arroganz tenta rir, mas franze o cenho.

Ele percebe que há algo estranho nesses “clones”.

“Isso mesmo. Eu não ativei ninjutsu nenhum. Esses caras são… cópias da Aka, disfarçada de mim.”

“O quê…?”
“～～ッ！（furu furu!）”

Ao sinal da Aka original, incontáveis Akas — todas com minha aparência — avançam contra Aroganz.

“Au!”

Com a Investida Sombria da Momo, os clones reduzem a distância num piscar de olhos.

“Clones ridículos como esses— o quê!?”

Aroganz tenta cortar imediatamente as cópias da Aka — disfarçadas como eu — com sua espada mágica.

Mas não consegue.

Isso porque, sem que ele percebesse, os clones da Aka estavam agora empunhando todo tipo de arma: espadas ninja, aríetes, facas de orc, e outras.

E não parou por aí.

[Técnica do Estilo Relâmpago.] | [Técnica do Estilo Fogo.] | [Técnica do Estilo Explosão.] | [Técnica do Estilo Fogo.] | [Aríete.] | [Sombra Mortal.] | [Imitar Sombra.] | [Sombra Mortal.] | [Golpe no Ponto Vital.] | [Aríete.] | [Técnica do Estilo Relâmpago.] | [Esgrima.] | [Técnica dos Clones.] | [Técnica do Estilo Fogo.] | [Técnica do Estilo Explosão.] | [Sombra Mortal.] | [Sombra Mortal.] | [Técnica do Estilo Relâmpago.] | [Passo do Vento.] | [Aríete.] | [Aríete.] | [Imitar Sombra.] | [Técnica do Estilo Vento.] | [Técnica do Estilo Vento.] | [Restrição Sombria.] | [Imitar Sombra.] | [Fortalecimento Corporal.] |[Caixa de Itens.] | [Força Total.] | [Golpe no Ponto Vital.] | [Esgrima.] | [Imitação.] | [Técnica do Estilo Relâmpago.] | [Técnica do Estilo Fogo.]

Os clones da Aka ativam minhas habilidades e ninjutsus um após o outro.

Explosões, rajadas, descargas elétricas, impactos, esmagamento puro.

A destruição extrema irrompe ao redor de Aroganz.

“O qu— i… impossível! Gaaaaaaaah!!”

O poder da rajada simultânea de inúmeras habilidades não fica atrás do ‘Projétil de Escuridão’ que Momo usou antes.

Essa é a Habilidade Única de Aka: ‘Imitação Completa’.

Até agora, a Aka não podia imitar seres vivos — mas somente durante o Hino do Herói ela pode assumir a forma de qualquer membro do grupo.

Além disso, ela consegue reproduzir todas as habilidades do membro imitado, exceto habilidades únicas.

Comparado a mim o (Original), o poder de cada golpe é cerca de 70%, mas a Aka tem enormes vantagens: todos os clones podem usar habilidades, e ela pode transformar partes do corpo em armas; Ela não consegue imitar múltiplos membros ao mesmo tempo, mas, na prática, durante o Hino do Herói, a Aka pode usar todas as nossas habilidades — exceto as únicas.

Como esperado da sucessora do Rei dos Mares.

Em variedade de ataques, a Aka sob o Hino do Herói é incomparável dentro do grupo.

“É hora de finalizar. Kiki!”

“Kyuuu!!”

Como quem diz “deixa comigo”, agora é Kiki quem ativa sua habilidade.

“O quê…? Esses clones… meus ataques não funcionam!?”

Arroganz tenta desesperadamente atingir os clones de Aka, mas nenhum ataque surte efeito.

Nem os cortes da espada mágica, nem as balas de sangue, nem a manipulação de sangue— nada causa dano.

Tudo é refletido ou anulado.

Essa é a Habilidade Única da Kiki: ‘Armadura de Reflexão’.

Seu efeito é conceder ‘Reflexão’ contínua aos membros do grupo.

O corte, magia, contaminação mental — qualquer ataque inimigo é refletido e neutralizado.

É o melhor escudo possível.

E mesmo ataques não físicos são bloqueados, e durante o Hino do Herói, a duração é permanente.

Ao mesmo tempo, tinha a fraqueza de não conseguir refletir dois ou mais tipos de ataques, mas, se fosse apenas um tipo, poderia refletir e anular qualquer ataque, não importando qual fosse.

“Por quê…? Por que o ataque…?”

Observando com calma, seria possível entender que, se fossem aplicados dois ou mais ataques simultâneos, algum deles atravessaria.

Mas Arroganz de agora provavelmente não tinha essa margem.

“A última é — Ichinose-san.”

『Sim!』

Não sei se minha voz chegou até ela, mas no instante seguinte, a bala disparada por Ichinose-san atravessou os clones de Aka e atingiu Arroganz.

“Guaaaaaah!”

A habilidade exclusiva de Ichinose-san: ‘Impacto Meteórico’.

Ela pode mirar no alvo marcado ignorando qualquer tipo de cobertura.

Em termos simples: exceto pelo alvo, as balas dela atravessam tudo.

Por isso, ela consegue atirar sem se preocupar com fogo amigo, sempre atacando pelo ponto cego do inimigo e ignorando qualquer barreira.

“… Mesmo sendo do nosso lado, isso é pesado…”

Atirar ignorando cobertura, e, junto com a ‘Investida Sombria’ da Momo, que permite uma espécie de teleporte instantâneo, fazer isso repetidamente — é praticamente um combo infinito.

De certo modo, pode ser o método de ataque mais cruel de todos.

Para quem está do outro lado, deve ser desesperador.

『Fuhahaha! Todos vocês lutam muito bem! Então, eu tam—』
『Shiro também—』

Sora e Shiro também tentam entrar na luta, mas eu os detenho com a mão.

『Hm? O que foi, Kazuto?』

“Já é o suficiente. Se continuarmos, vamos acabar matando o Arroganz.”

Depois de levar o projétil da Momo, a investida conjunta dos clones da Aka e os tiros contínuos da Ichinose-san, Arroganz já mal conseguia ficar de pé, completamente destruído.
Mesmo estar vivo após tudo isso era digno de espanto, mas ele já não tinha qualquer chance de reverter a situação.

A prova disso…

“… Parece que o ‘Domínio de Sangue’ dissipou.”

“Gah… haa… haa…”

Ele já não tinha força para manter a habilidade de domínio ativa.

Mesmo se o deixássemos ali, morreria por si só.

Mas sou eu quem deve dar o golpe final.

(Pela mensagem da Ichinose-san, há a possibilidade de ele ter armado um “presente de despedida” até contra si mesmo.)

Por isso, não posso deixar ninguém mais matá-lo.

Com meus atributos mais altos e diversas habilidades de resistência, sou o mais adequado para finalizar.

Mas antes disso, há algo que eu precisava perguntar.

“Arroganz, me diga só uma coisa.”

“… O quê?”

“O que você… queria fazer, afinal?”

“…”

Essa era sua verdadeira intenção.

Ele disse que matar-me era o objetivo desse ataque.

Mas… seria só isso?

Eu tinha a sensação de que havia outro propósito por trás dessa investida.

“… Hah.”

Arroganz abaixou os olhos por um instante e então assumiu uma expressão como se estivesse aceitado seu destino.

Respirou fundo.

“… Um bebê precisa de alguém para criá-lo até que se torne adulto…”

“Hã?”

O que diabos ele está dizendo de repente?

“Este mundo… a Fronteira do Caos é um castelo de areia. Acabou de nascer e é terrivelmente frágil… Alguém precisa protegê-lo…”

“……”

“Orgulho é uma habilidade que pode interferir no Sistema. Eu queria saber mais sobre este mundo e, repetidas vezes, acessei o Sistema. Foi assim que descobri a verdade… sobre o Rei da Morte, o Sábio… e também sobre ‘o outro mundo’.”

“Então você sabia…”

Pelo modo como falava, eu já suspeitava, mas parece que Arroganz investigou este mundo muito mais profundamente do que imaginávamos.

“Eu só… do meu próprio jeito… estava tentando proteger este mundo.”

“Proteger…?”

Aquelas palavras não combinavam em nada com tudo o que ele havia feito até agora.

Fiquei atônito, e Aroganz achou graça da minha reação, soltando um sorriso.

“Sim. Depois de matar vocês e adquirir mais poder, eu iria subjugar os Seis Reis e então… matá-los — a ‘Força Expedicionária’.”

“O quê—!?”

Agora sim, meus olhos se arregalaram.

Ele… até sobre a Força Expedicionária.

“Eu já tinha um plano para me infiltrar entre eles e atacar no momento certo… hah… nunca imaginei tropeçar logo na fase de preparação…”

“E— espera aí. Isso quer dizer que… todo esse tempo, você também estava agindo para derrotar a Força Expedicionária?”

“Sim.”

“Mas por quê?”

“Não é óbvio?”

Aroganz faz uma pausa e então declara, sem hesitar:

“Porque eu sou um monstro que nasceu neste mundo.”

Falou com total firmeza.

“Eu não sou humano como vocês, mas ainda assim, sou uma vida que nasceu aqui. Não sou algo que pode ser morto ou descartado por conveniência de alguém… Eu nasci neste mundo… então eu queria protegê-lo…”

“Então por que—”

“O que foi? Quer sugerir que eu deveria ter me aliado a vocês? Ridículo. Eu disse antes: você é humano, eu sou um monstro. Nossas existências jamais se conciliam. Seus companheiros são exceções absurdas.”

Aroganz olha na direção da Aka e dos outros.

Por um momento, parecia até haver um toque de inveja em seu olhar.

“Eu adoro enganar humanos. Adoro corromper humanos. Adoro matar humanos. Como uma criatura assim poderia lutar ao lado de vocês?”

Aroganz afirma com convicção.

Ele tinha um orgulho inabalável como monstro.

Recusava-se a caminhar com humanos — lutaria como ‘Arrogância’, como aquilo que era.

“Agora, no fim, não posso — e nem quero — mudar minha forma de viver… Eu… vivi este mundo do jeito que eu quis…”

Com a mão trêmula, Aroganz enfia a mão no próprio peito.

Uma torrente de sangue jorra, e em sua mão ensanguentada ele segura uma pedra mágica roxa.

“V… Você!”

“Relaxe. Não deixei nenhuma ‘surpresinha’ para trás. É sua — a vitória de vocês.”

Aroganz aperta o cristal.

Com um estalo seco, a pedra se despedaça.

“Ahhh… eu queria aprontar muito mais antes de partir…”

“……”

O corpo de Aroganz começa a se desfazer aos poucos, como névoa sendo soprada pelo vento.

“Logo… muito em breve… a batalha final… vai começar. Dê o seu melhor… Kudou… Kazuto…”

E assim, Aroganz desapareceu.

Até o último instante, manteve sua arrogância — um ser que jamais se conciliaria com os humanos.

≪Experiência obtida≫

≪Experiência chegou ao limite≫

≪O nível de Kudou Kazuto passou de 27 para 28≫

≪Experiência chegou ao limite≫

≪O nível de Kudou Kazuto aumentou de 28 para 29≫

≪Experiência chegou ao limite≫

≪O nível de Kudou Kazuto aumentou de 29 para 30≫

≪Nível atingiu o limite da raça≫

≪Raças superiores agora podem ser selecionadas≫

≪Confirmação: Monstro Nomeado “Aroganz” foi derrotado≫

≪Analisando participantes da batalha — selecionando MVP≫

≪Kudou Kazuto reconhecido como MVP≫

≪Bônus de derrota concedido≫

≪‘Direito de Pergunta’ avançou para o estágio final≫

≪‘Permissão de Administrador’ obtida≫

≪Acesso ao Servidor do Sistema Fronteira do Caos foi liberado≫

O anúncio declarando a enorme quantidade de experiência obtida ecoa em minha mente.

Solto um suspiro de alívio — a luta finalmente acabou.

Mas… algumas partes desse anúncio chamaram minha atenção.

“Permissão de administrador…?”

No mesmo instante, sinto uma leve dor de cabeça, acompanhada por uma estranha sensação de ligação — como se algo tivesse se conectado dentro de mim.

“O que é isso…?”

Enquanto pressiono a cabeça, mais um anúncio soa dentro do meu cérebro:

≪Aviso do Servidor do Sistema Fronteira do Caos≫

≪Uma ‘Convocação’ destinada a Kudou Kazuto chegou≫

≪Deseja acessar o Servidor do Sistema Fronteira do Caos?≫

O quê…?