Capítulo 233 - Os Acertos Finais e a Aliança com o Rei Lobo

『 Tradutor: Crimson 』

“Quebra! Quebra! Quebra logo, droga!!”

“Au! Au au!”

『Gyaaahhh! Dói! Dói! Pare! Não me bata mais contra isso!』

Os gritos do Arroganz ecoam dentro da minha cabeça.

Que barulho horrível.

Quero calá-lo o mais rápido possível, então já tentei esmagar a espada nos escombros várias vezes, e até mandei Momo acertar Projéteis de Escuridão nela — mas nem arranha.

Resistente é pouco.

O que é essa desgraça de espada?

『Hmph. Mesmo que tente me destruir, é inútil. Se fosse tão fácil quebrar, eu não seria chamada de “Espada Mágica”, não acha?』

A voz de Arroganz dentro da minha mente é insuportavelmente irritante.

Então dou mais uma porrada no chão — e aproveito para testar também o Aríete.

『Eu disse para parar! Mesmo sem quebrar, a dor ainda existe, sabia!?』

“A culpa é sua por não quebrar.”

『Isso mesmo!』

『Concordo!』

“Au.”

“Kyuu.”

“… (Furu furu)”

Todos concordam imediatamente.

Unanimidade absoluta.

“Aliás, por que sua consciência está dentro da espada? Você não tinha morrido?”

『… Quem sabe. Para ser honesto, isso é inesperado até para mim. Quem deveria estar explicando isso é você, não eu.』

Achei que fosse algum tipo de “presente de despedida”, mas parece que nem ele entende o que aconteceu.

(Se coloco na Caixa de Itens, ela sai sozinha. Se jogo fora, volta pra minha mão. Isso é literalmente um equipamento amaldiçoado…)

Que item mais problemático.

Espero que não seja algo que vá tentar controlar minha mente…

『…Impossível. Nessa forma, não posso fazer nada disso. Parece que algumas habilidades foram transferidas para a espada, mas todas as permissões de ativação pertencem a você. Que humilhação…』

“Espera, sério?”

De repente, informações sobre o modo de uso da Espada Mágica invadem minha mente.

Hã… Então as habilidades internas são…

… O QUÊ?

Ela também herdou essa habilidade!?

“Ei, como assim você também herdou ‘Orgulho’?”

『Já disse que não sei! Por que isso aconteceu comigo!?』

A voz do Arroganz continua irritante, mas ignorando isso, a verdade é clara:
como arma, a espada é completamente absurda.

(… Se não dá pra destruir, eu estava pensando em usar como material para a criação de armas da Ichinose-san… Mas acho melhor esperar e repensar isso.)

Enquanto penso nisso, as sombras se abrem e Ichinose-san e os outros aparecem.

“Kudou-san! Você está bem!?”

“De algum jeito, sim. Vocês também passaram aperto.”

Mesmo tendo trocado e-mails sobre a situação, confirmamos tudo de novo.

Ambos os lados estavam por um fio.

Por via das dúvidas, dou mais uma batida com a espada no chão.

(Ah, tem e-mail da Nijo…)

Parece que ela também terminou bem.

“Eu dei meu melhor!”

“Senpai está bem!?” e um monte de outras coisas escritas.

Eu respondo depois… Preguiça agora.

Mas fico sinceramente aliviado que todos estejam a salvo.

“… E aí, como está aí?”

“……”

“Hehehe~, onee~, onee~♪”

A garota colada na Igarashi-san, sem desgrudar um milímetro, é Katsuragi Sayaka, a domadora.

Ela foi totalmente seduzida pela Habilidade Encanto, e agora não se parece em nada com a menina que encontramos na escola.

Pelo que disseram, antes ela chamava a Igarashi de “Onee-sama Toka”…

Mas agora o jeito de chamar ficou ainda mais próximo.

Ela agia como se fossem amigas de infância.

Até a Igarashi-san parece perdida com a situação.

“…Katsuragi-san, pode me soltar? Está difícil me mexer.”

“Eeeeh~, nãoooo~.”

(Quem é essa garota?)

A personalidade dela está completamente diferente.

Igarashi-san suspira, ombros caídos.

“… Bem, não posso simplesmente desfazer a habilidade agora, então vou tolerar isso por enquanto.”

“B-Boa sorte…”

Diante da resignação absoluta de Igarashi-san, não tive outra resposta possível.

Aliás, quando ela evoluiu para Ser Celestial, a habilidade Encanto foi elevada e se transformou em uma habilidade superior chamada “Sedução”.

Pelo visto, ela é ainda mais forte que Encanto e tem uma capacidade de alteração mental muito mais profunda.

O resultado… está bem na minha frente.

“… Igarashi-san, acredito que já saiba disso mas…”

“Sim. Não pretendo usar uma habilidade dessas de forma irresponsável. Ela é forte demais — a ponto de alterar a personalidade original da pessoa, como aconteceu com ela. Se eu acumulasse muitas pessoas sob esse efeito, qualquer organização deixaria de funcionar. Não é algo que eu deseje.”

Existe aquela expressão “beleza capaz de derrubar um país”…

No caso dela, é quase literal.

É realmente uma habilidade assustadora.

Mas, com o estado de espírito atual dela, acho que posso confiar.

“Aliás, quando alguém vira um Ser Celestial, pode elevar três habilidades, certo? Além de Encanto, qual outra você escolheu?”

“Ainda não decidi. Estou entre Invocação de Espíritos ou Identificação. Mas achei melhor esperar você verificar qual é a versão superior das minhas habilidades antes de escolher.”

“Sim, faz sentido. Assim é mais seguro.”

Meu antigo Direito de Pergunta foi incorporado à nova Permissão de Administrador,
mas sua função permanece ativa.

Tenho um monte de coisas para investigar — isso realmente vai ajudar.

“… Chamando pelo nome? Tão… informal… Ugh…”

“Hm? Aconteceu algo, Ichinose-san?”

“N-Nada! Nada!!”

Ichinose-san lança um olhar para Igarashi como se ela fosse inimiga mortal.

Igarashi-san empurra os óculos para cima e faz uma expressão de vitória.

O que está acontecendo?

“B-Bom! Igarashi-san nem é membro do grupo, entende? Então não é como se eu tivesse que me importar com como chamam ela! Sério mesmo! Não me importo nem um pouco, tá!?”

“…Natsun, tenta ser honesta consigo mesma, vai. O onii-san aqui já é lento por natureza, e provavelmente tem resistência passiva que entorpece esse tipo de percepção.”

“R-Ritchan, cala a boca!”

…?

Não faço ideia do que estão falando.

Mas parece que não é nada importante.

Então volto a bater a espada mágica no chão.

“Falta a Liberel-san e o Schwarz…”

Olho para a esfera de luz flutuando um pouco distante.

Aquela esfera é a Área Sagrada, o espaço isolado criado pela habilidade da Liberel.

Ela se trancou com o Schwarz lá dentro para impedi-lo de obedecer às ordens da Katsuragi.

(… Mandei um e-mail, mas não foi enviado.)

Provavelmente o espaço criado pela Área Sagrada está totalmente isolado deste mundo.

Schwarz deve continuar sob a influência — ou melhor, sob a ordem — da habilidade.

Sem informações externas e sem interferência da realidade, Liberel só pode sair quando o limite de tempo acabar.

Então, uma rachadura se forma na esfera.

“!! Pessoal, conversa depois! Eles estão vindo!”

“!!”

Todos ficam tensos imediatamente.

Quando a Área Sagrada se desfizer, as ordens dadas pela Katsuragi ao Schwarz devem ser anuladas — provavelmente.
Mas existe um pequeno intervalo entre uma coisa e outra… e Schwarz é capaz de destruir tudo num instante com sua escuridão.

As rachaduras cobrem toda a superfície da esfera, que estoura com um crack, liberando uma luz intensa.

“…Parece que deu certo.”

“…Wow.”

Quando a luz some, aparecem Liberel e Schwarz — ambos completamente exaustos.

É evidente que a luta ali dentro foi brutal.

“Então a situação é… ah, entendo.”

Liberel olha para mim, para a espada mágica na minha mão, depois para a Katsuragi grudada na Igarashi… e acena com a cabeça, como se tudo fizesse sentido.

“Claro… era isso o tempo todo.”

“Conseguiu entender só de olhar?”

“… Sim. Se alguém já tinha contrato com o Rei Lobo, então reconectar o vínculo não é impossível. Nunca imaginei que existisse alguém com contrato com um dos Seis Reis…”

Faz sentido.

Afinal, ela havia firmado contrato com Schwarz antes de ele se tornar Rei Lobo.

Vários acasos se acumularam até que o Lobo Escuro evoluísse, virasse Schwarz e conquistasse o título de Rei Lobo.

Foi justamente por essa ordem invertida que surgiu esse método — literalmente uma exceção entre exceções.

Não é à toa que Liberel não tinha percebido.

“E essa espada mágica… parece que virou algo bem interessante.”

“É… mais ou menos isso.”

Para mim não tem nada de interessante, sinceramente.

Mas Liberel olha para mim e, com um sorriso suave, diz:

“Mas… você se saiu muito bem. Ficou forte, Kazuto.”

“……”

Ser elogiado tão diretamente assim… é meio constrangedor.

“Tenho muita coisa para conversar com você, mas… posso pedir um tempinho? Pra falar a verdade… já cheguei no meu limite.”

No mesmo instante, as forças dela simplesmente desabam como se os fios tivessem sido cortados.

Seguro seu corpo às pressas — e ouço seu leve som de respiração.

“Ela… está dormindo.”

“Mortos-vivos dormem, então…”

“Provavelmente estava esgotada.”

Ela enfrentou Schwarz sozinha enquanto restringia seu poder.

É claro que estaria no limite.

Melhor deixá-la descansar um pouco.

“Então…”

Carrego Liberel nos braços e olho para Schwarz.

(Detalhe: A espada mágica continua saindo da caixa de Itens sozinha, então tive que deixá-la presa na cintura.)

“… Grrr.”

Schwarz rosnou baixo — não para mim, mas para Katsuragi.

“Livre-me da sua dominação agora”, essa era a mensagem clara.

Mas ainda não dá para fazer isso.

“Schwarz, preciso falar com você.”

“Grr…?”

Eu realmente sinto muito por isso, mas…

É só nessa situação que ele realmente me ouviria.

Então conto tudo: O que aconteceu, o que ouvi de Liberel, e sobre a guerra que está prestes a começar contra os habitantes do outro mundo.

“O Rei do Mar prometeu nos ajudar. Sora e Shiro aqui também são nossos aliados. E eu sei que ser manipulado por aquele zumbi — Arroganz — deve ter sido humilhante, mas… mesmo assim preciso pedir. Até a luta contra os estrangeiros do outro mundo acabar… por favor, lute ao nosso lado.”

“……”

Se o Rei do Mar Shuram era o escudo mais forte, o Rei Lobo Schwarz era a lança mais poderosa.

Se ele se tornasse nosso aliado, não existiria reforço melhor.

Além disso, seria a jogada perfeita para destruir o maior dogma dos invasores: “humanos e monstros jamais se aliam.”

“……”

Schwarz não responde.

Então Momo avança.

“Au!”

“Grrr…?”

“Au au! Au au au!”

“—!? Garu? Garurur!”
“Au!”

“……”

O que estão… conversando?

Schwarz parece incrivelmente surpreso.

“Waon!”

Momo estende sua sombra.

E então, um a um, os subordinados de Schwarz começam a surgir.

“Ki-kishi! Kishikishi!”

“Waonn! Hah hah hah!”

“Gorrr…”

“Pigiii!”

A Rainha Formiga, os Lobos Escuros, e vários outros tipos de monstros.

“!?”

Ao ver aquilo, Schwarz abre os olhos, completamente chocado.

Libertos da dominação mental da Katsuragi, todos correm em direção ao Schwarz — esfregando seus corpos, tocando-o, cercando-o com carinho e alívio.

“… Grr…”

Schwarz parecia extremamente irritado, mas não tentou afastar seus subordinados.

Ao que tudo indicava, o Rei Lobo era absurdamente querido pela própria matilha.

Momo avançou mais uma vez.

“Au!”

“…”

“… Au? Auun? Aufu…?”

“! Graaah! GRAOOOON!”

“Au, au!”

“…! Grr…”

Então Schwarz rangeu os dentes com força e me lançou um olhar feroz.

Q-Quê? Por que essa cara de frustração?

“… Grr.”

Da sombra sob seus pés, algo emergiu.

Um anel completamente negro.

Ele o jogou para mim sem cerimônia, e eu o agarrei.

“Grr… Graon.”

… Para eu colocar?

“Au!”

Olho para Momo.

Ela acena com a cabeça.

“Está tudo bem”, dizia seu olhar.

Beleza, seja o que Deus quiser.

Coloquei o anel.

Depois do caso da espada mágica, eu estava bem contra à ideia…

Mas confiar no Momo me pareceu certo.

“――――！”

Um fluxo de pensamentos fragmentados de Schwarz atravessou o anel e atingiu minha mente.
Resumindo:

Ele reconhecia a aliança.

Seria temporária, até a guerra contra os estrangeiros do outro mundo terminar.

E, quando tudo acabasse… nós resolveríamos nossas diferenças.

“… Você…”

“Grr…”

Schwarz desvia o olhar e encara Katsuragi.

Claramente: “Desfaça logo minha dominação mental”.

“Igarashi-san, por favor.”

“T–Tem certeza de que é seguro?”

“Sim. Confie em mim.”

“… Entendido. Katsuragi-san, por favor.”

“Tá bom.”

A pedido de Igarashi-san, Katsuragi desfaz o controle.

Correntes infinitas surgem ao redor dos pés de Schwarz — e no instante seguinte se despedaçam.

Estava livre.

“Graoon…”

“—!”

Por um instante nos preparamos para o pior, mas Schwarz apenas virou as costas e desapareceu nas sombras junto de seus subordinados.

O silêncio retornou.

A sensação finalmente caiu sobre mim:

A batalha tinha terminado.

“Haaaaaaaah…”

Solto todo o ar do corpo.

Cansado…

Queria descansar tanto quanto a Liberel.

Então Ichinose corre até mim.

“Bom trabalho, Kudo-san.”

“Você também, Ichinose-san.”

“Au!”

“Kyuu.”

“… (furu furu)”

Momo e os outros se esfregam em mim.

“Também lutamos bem, hein? Hein??” — era basicamente isso que diziam.
Coloco Liberel no chão e passo a mão neles com bastante carinho.

Ahh… isso é cura até a alma…

(Mas… mesmo com sono, ainda tenho várias coisas para checar…)

Tenho que investigar a Autoridade de Administrador, e, com a luta de agora, também desbloqueei outra Evolução.

Aliás, quais são as novas raças superiores disponíveis?

Toco na opção de evolução da janela de status.

Novas evoluções aparecem diante dos meus olhos.

『Evoluções Disponíveis』

・Super-Humano
・Sábio Imortal
・Ser Primordial
・Elfo Superior
・Sombrio Superior
・Semideus

Parece que há seis opções de evolução ao todo.

Agora… qual delas eu deveria escolher…?