Capítulo 234 – Rebote

『 Tradutor: Crimson 』

Havia seis opções de evolução ao todo.
Por ora, seria melhor investigar usando o Direito de Pergunta.

『Evoluções Disponíveis』

Super-Humano

Uma sub-espécie humana de alto nível. Aumenta explosivamente o efeito das habilidades existentes.

Todos os atributos sobem significativamente e todas as habilidades já possuídas têm seu nível aumentado em 3.

A aparência continua idêntica à de um humano comum.

Sábio Imortal

Uma sub-espécie humana de alto nível (Rara).

Excelente em magia.

HP, MP, sabedoria e resistência mágica aumentam significativamente, além de adquirir uma habilidade de raça única.

A expectativa de vida aumenta drasticamente e o envelhecimento desacelera muito.

Mesmo sem comer, é possível viver normalmente enquanto o MP não se esgotar.

A aparência permanece a de um humano comum.

Ser Primordial

Uma sub-espécie humana de alto nível (Rara).

Excelente em força e durabilidade.

Força, durabilidade, agilidade e destreza aumentam significativamente, além de adquirir uma habilidade de raça única.

Permite obter habilidades que originalmente seriam impossíveis para a raça humana.

Elfo Superior

Uma sub-espécie humana de alto nível.

Excelente em magia.

MP, sabedoria e resistência mágica aumentam significativamente, além de adquirir várias habilidades de raça.

Habilidades de magia se tornam muito mais fáceis de aprender e ganhar proficiência.

As orelhas ficam pontudas e a aparência se torna extremamente bela.

A expectativa de vida aumenta drasticamente, e o envelhecimento diminui muito.

Sombrio Superior

Uma sub-espécie humana de alto nível (Rara).

Os cinco sentidos e as capacidades físicas são amplamente fortalecidos, e múltiplas habilidades de raça são adquiridas.

MP, força, destreza, agilidade, poder mágico e resistência mágica aumentam significativamente.

Enquanto houver sombra ou escuridão, seu corpo jamais pode ser destruído.

Semideus

Uma sub-espécie humana de alto nível (Ultrarara).

Todos os atributos aumentam drasticamente, e as habilidades já possuídas recebem forte amplificação.

A expectativa de vida aumenta muito, o envelhecimento desacelera, e múltiplas habilidades de raça são adquiridas.

Imune a qualquer doença, veneno ou maldição.

Permite obter habilidades raras que jamais poderiam ser adquiridas por um humano comum.

***

Hmm… como esperado de novas opções de evolução, todas são absurdamente fortes.

Entre elas, Semideus claramente se destaca.

“Ultrarara”, “habilidades de raça exclusivas”, e principalmente “habilidades impossíveis para humanos”… isso chama muita atenção.

Mas as outras raças também têm pontos interessantes.

Então Ichinose apareceu, espiando por cima.

“Kudo-san, o que você está vendo? Ah… são as novas evoluções, né?”

“Sim. Só queria conferir que tipos existem.”

“E aí? Quais apareceram?”

“São seis opções. Primeiro, tem—”

Expliquei para Ichinose-san e para o pessoal sobre todas as evoluções.

“… Isso aí é trapaça. Tem raça roubada aí no meio.”

E a primeira coisa que a Ichinose-san disse foi isso.

Bom… eu também não nego.

“Ahh… sinto que o Kudo-san está indo cada vez mais longe de mim…”

“Ei, você também já vai poder evoluir logo. Você está no nível 27 agora, certo?”

Na batalha de agora, tanto Ichinose-san quanto Momo subiram de nível.

Dependendo do treino e das próximas caçadas, ela deve conseguir evoluir em dois ou três dias.

Depois eu preciso conferir os níveis e habilidades de todos também.

Eu mesmo consegui um monte de pontos dessa vez — estou até ansioso para distribuir.

“Isso é verdade, mas mesmo assim… hmmm.”

Ichinose-san faz biquinho e começa a apertar o Momo.

Ei, ei! Sem trapaça! Eu também quero apertar ela.

“Haah… achei que finalmente tinha alcançado vocês, mas agora fui deixada para trás de novo… tenho que me esforçar.”

Rikka-chan suspira. Atualmente ela está no nível 13.

É verdade que existe uma diferença, mas ela cresceu absurdamente rápido nos últimos dias — e ficou realmente forte.

“Falando isso, e eu que acabei de evoluir?”

Nishino-kun abaixa os ombros.

Bom, ele acabou de evoluir literalmente agora.

Mesmo assim, com o bônus das habilidades dos Celestiais, ele ainda consegue lutar contra inimigos mais fortes.

Não acho que precise ficar tão desanimado assim.

Para aliviar o clima — ou melhor, em nome da justiça — bato mais uma vez na espada amaldiçoada.

『Por que você está fazendo ISSO!?』

Cala a boca. A culpa é sua por não quebrar.

Ah — lembrei de uma coisa que eu estava encucado.

“Ei, você. Como conseguiu entrar na ‘Área Segura’ mesmo?”

Eu tinha várias teorias, mas nada melhor que perguntar diretamente ao… ao quê? Agora é mais “espada” do que “pessoa”, né?

Arroganz faz um som que parece um resmungo irritado.

『Você realmente não tem senso de perigo, não é?』

“Como é?”

『É óbvio que eu tive ajuda. Humanos podem entrar livremente aqui. Bastou capturar algumas pessoas quando saí para explorar e controla-las com minhas habilidades.』

“……”

Então era isso mesmo.

Eu já tinha considerado a possibilidade durante a luta, mas Arroganz realmente encontrou uma brecha para entrar na ‘Área Segura’.

“Quem você controlou?”

『Moradores cujo nome você nem sabe. Quando vocês saíram para explorar, eu já tinha preparado alguns. Vocês andaram bem ocupados ultimamente… foi fácil agir.』

“……”

É verdade. Enquanto eu treinava, Fujita-san, Nijo e o pessoal expandiram muito a área externa.

Graças a isso, a área protegida cresceu e o número de moradores aumentou — mas quanto mais gente, mais difícil é checar um por um.

E, no momento, a única pessoa com Identificação no grupo é Igarashi-san. Inevitavelmente alguma brecha ia acabar surgindo.

E Arroganz aproveitou exatamente isso.

『Qualquer grupo com cinco pessoas ou menos serviria. Eu e Katsuragi Sayaka precisávamos apenas entrar no grupo. Katsuragi podia usar a ‘Escuridão’ do Rei Lobo para armazenar um número absurdo de monstros. E monstros controlados pelo Domador têm tratamento especial dentro da Área Segura, como os seus membros também. Francamente… chamarem isso de “área onde monstros não podem entrar” é ridículo. Está cheio de brechas.』

“… é, tem razão.”

Dou outra porrada na espada por pura raiva, mas infelizmente ele não está errado.

A Área Segura tem sim falhas.

Se alguém como ele, que pensa rápido e enxerga essas brechas, decidisse explorar isso… seria muito fácil causar um colapso.

Bom, tem também os casos de força bruta como Peônia ou Titã.

『Nada é perfeito. Nem o mundo, nem o sistema. Então por que as habilidades criadas por esse sistema seriam impecáveis? Ter falhas e rotas alternativas é natural.』

Ele está certo — mas ouvir isso da boca dele me irrita profundamente.

Afinal, nós passamos por tudo isso por sua culpa.

Fiquei irritado e acertei mais uma vez a espada com meu Bate-Estaca.

“Ei, já que estamos nisso, tem outra coisa que quero perguntar.

Por que você morreu, mas a Katsuragi e os outros mortos-vivos continuam ‘vivos’?”

Segundo o e-mail da Nijou, Arroganz tinha transformado não só Katsuragi, mas também a Inoue-san e antigos funcionários da prefeitura — pessoas próximas a nós — em mortos-vivos e os mandado atacar.

Uma tática absolutamente cruel.

Fujita-san, Nijou e o restante do grupo devem ter sofrido bastante.
Agora estão todos contidos, mas… é difícil decidir o que fazer a seguir.

『Infelizmente, isso eu também não sei.

Normalmente, como você disse: se o mestre morre, os efeitos da minha habilidade deveriam desaparecer e deveriam morrer de novo.

Mas como eu sobrevivi como espada mágica… devemos assumir que também houve alguma anomalia com elas.』

“……”

Isso é algo que eu definitivamente preciso verificar com o Direito de Pergunta depois.

Se elas perderem o controle, será um grande problema. Tecnicamente eu poderia matá-las outra vez… Mas antes disso, é melhor reunir todo mundo e conversar. Decidir sozinho seria irresponsável demais.

“E você está respondendo com bastante sinceridade, até.”

『… Como você é o portador desta espada, eu não posso mentir para você.
Que desgraça…』

“Entendi. Valeu então.”

Dou o “agradecimento” com mais uma martelada do bate-estaca.

Ichinose-san me cutuca na roupa.

“Kudo-san, Kudo-san.”

“O que foi?”

“Eu entendo toda a situação, mas… do ponto de vista de quem está de fora, agora você parece um cara perigoso falando sozinho enquanto bate numa espada.”

“Eu sei disso, devo parecer louco!”

Fiquei irritado de novo e dei outra pancada no Arroganz.

***

Depois disso, nos reunimos com o prefeito, Fujita-san e os outros para confirmar a situação geral.

Também vi o grupo da Inoue-san e os antigos funcionários da prefeitura que tinham virado mortos-vivos: todos contidos num mesmo local.

Enquanto conversávamos, a Chefe Shimizu e a Nijou chegaram.

Agora que penso… fazia um bom tempo que eu não via a cara da Nijou de perto.

“Seeenpaaai!! Eu fiz o meu meeeeelhor!!”

“Sim, sim. Fez um bom trabalho.”

Mas ela simplesmente se jogou em mim e me abraçou.

Extremamente irritante, então arranquei ela de mim e empurrei para a Chefe Shimizu.

“Por queee!?”

“Ué… porque é irritante.”

“—!? Chefe Shimizuuu……”

Com a expressão de quem teve o coração partido, Nijou se enterra no peito da Shimizu.

“Uuugh… o senpai me tratou mal… Mas eu me esforcei tanto… E fazia tanto tempo que eu queria conversar com ele… ue e e e…”

“Kudou-kun… você podia pelo menos tentar pensar um pouco nos sentimentos dela, sabe…”

“É que… fica difícil…”

Sério, é complicado.

A Chefe Shimizu suspira pesado.

“Não estou dizendo para você retribuir os sentimentos dela. Mas parar de tratar de forma descuidada uma companheira que arriscou a vida ao seu lado — isso sim, você precisa fazer. Você é a maior força de combate daqui. Se você age assim, isso afeta todo mundo ao redor.
O que você acha que acontece se começarem a acreditar que ‘quem tem força pode agir como quiser’?”

“É… tem razão. Desculpa.”

“A desculpa não é para mim. É para ela.”

“… Foi mal, Nijou.”

“…Tá.”

Recebi um sermão que parecia coisa de mãe.

Mas ela estava certa.

Nos últimos dias, eu praticamente não tinha interagido com o grupo da Chefe Shimizu, e não estava pensando nada sobre esse tipo de coisa.

“E… já que estamos nisso, eu ia ficar bem feliz se você me colocasse no seu grupo também.”

“Não, isso é impossível. Já está cheio.”

“Gaaaan…”

Fico com pena da Nijou chorando, mas eu não tenho intenção nenhuma de mudar os membros.

E por algum motivo a Ichinose-san faz uma cara de vitória enquanto a Nijou murcha.

Então Arroganz solta um som de desdém, como se estivesse bufando.

『Que bobagem. O modo como alguém usa o próprio poder é escolha pessoal.
Ficar dizendo para ‘pensar no impacto sobre os outros’… no fim é só um discurso confortável que fracos usam como autoproteção. Se você não gosta da atitude de alguém, basta se tornar mais forte.』

“… Isso é lógica de quem está no topo.”

Nem todo mundo consegue ficar forte. Nem todo mundo consegue impor sua vontade. A maioria das pessoas precisa viver em grupo, precisa considerar os outros, não pode simplesmente ignorar tudo.

… Bom, no começo de tudo isso, eu mesmo tinha medo de ser carregado pela maré e evitei qualquer contato com grupos.

Mas sobrevivendo neste mundo, eu aprendi na marra: No fim, ninguém vive sozinho.

“As pessoas são fracas. E é exatamente por serem fracas que ficam fortes quando têm alguém ao lado. Só de ter alguém junto, um humano já consegue se levantar.”

『Eu não nego a ideia de formar grupos. Também entendo quem quer permanecer fraco. Mas se alguém se acomoda na própria posição e ainda assim exige direitos… isso é só um parasita. E é claro que quem ergueu poder com as próprias mãos pode ser esmagado por alguém mais forte… Assim como eu fui.』

Esse cara realmente fala pelos cotovelos. Enquanto eu estava começando a ficar de saco cheio, a Chefe Shimizu me entrega algo parecido com a planta de um apartamento.

“… Isso é…?”

“O prédio onde nós estamos morando. Como o alojamento de vocês foi destruído, usem este aqui. O quarto fica ao lado do meu e da Nijou, mas… você dá conta disso, ok?”

“Não, sério, isso ajuda demais.”

Depois da luta com Arroganz, o nosso prédio ficou destruído.

Já estávamos pensando até em acampar, então isso é uma bênção.

“Eeeeh!? Senpai vai morar do meu lado!?”

O rosto da Nijou brilha instantaneamente.

“Sim. Eu, a Ichinose-san e o Nishino-kun vamos ficar sob seus cuidados. Conto com vocês.”

“Ah… certo. O grupo vai todo junto… claro…”

E ela desaba novamente.

Essa menina é bem mais expressiva do que eu lembrava.

Tem dois quartos: Eu e Nishino ficaremos juntos, já a Ichinose com a Rikka-chan dividem o outro.

“Yaaay! Vou ficar com a Nattsun de novo!”

“Espera, Ri-chan, não gruda assim—!”

Rikka-chan está feliz por dividir o quarto com a Ichinose-san.

E claro… se fosse para expressar meus desejos, eu também preferiria dividir com a Ichinose-san.

Mas não, né. Não dá.

“Kudou-san, vamos nos dar bem.”

“Sim, igualmente.”

Nishino não parece incomodado de dividir comigo.

Liberel pode dormir na sala por enquanto.

Momo entra na sombra, Kiki dorme em qualquer canto.

Sora fica lá fora mesmo.

Shiro… vai simplesmente invadir meu futon como sempre.

“Espera… senpai vai dormir com aquele garoto? …isso é… isso é bom… não, mas… mas também—”

Não faço ideia do que a Nijou está falando — e também não quero saber.

“Então vamos indo para o apartamento antes.”

“Claro, descansem bastante.”

“Sim.”

“Eeeh, senpai, fica mais um pouco—”

“… Foi mal, mas fica para depois.”

Encerramos a conversa num ponto razoável e seguimos para o apartamento.

O olhar cheio de saudade da Nijou incomodou um pouco, mas… o tempo já estava acabando para mim.

“Então, Nishino-kun, desculpa, mas deixo o resto com você.”

“Pode deixar comigo.”

Depois de entregar as coisas ao Nishino, eu me deitei na cama.

O motivo de eu ter apressado a conversa era simples: o efeito da ‘Hino do Herói’ estava prestes a acabar.

Uma vez ativado, ‘Hino do Herói’ não pode ser cancelado manualmente.

A duração é de uma hora.

E quando o efeito termina, o usuário é acometido por uma exaustão absurda, dor intensa, fica incapaz de se mover e todas suas habilidades ficam inutilizáveis por 72 horas.

Bom, pelo menos isso afeta só a mim — Ichinose-san, Momo e os outros não sofrem nenhuma penalidade.

(Haa… evolução e distribuição dos pontos só daqui a dois dias.)

Provavelmente vou ficar o dia inteiro de amanhã apagado.

Arroganz vai ser vigiado pela Aka, Nishino e pelo resto, então posso desmaiar tranquilo.

Quando eu acordar, já tenho que evoluir.

E quanto às opções de evolução… acho que a escolha é óbvia.

(Ah, tá quase acabando o efeito da habilidade… aaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!)

No mesmo instante, a dor e o cansaço brutais me atingiram, e eu desmaiei.

Observação Adicional

O efeito rebote do “Hino do Herói” não pode ser anulado por habilidades de resistência.

É um risco pequeno em teoria, mas, na prática, é um combo triplo de dor: A dor de ter o corpo inteiro perfurado por agulhas, a dor de levar pancadas de um porrete por todo o corpo e a dor de algo rasgando tudo por dentro.
Isso continua por algumas horas.

E depois disso, as habilidades ficam inutilizáveis por 72 horas.