Índice de Capítulo


    『 Tradutor: Crimson 』


    “Então, por hoje é isso. Dispensados. Bom trabalho.”

    O inferno do treinamento finalmente tinha acabado mais uma vez.

    Não era só eu — até a Ichinose-san e os outros estavam caídos na areia como trapos velhos.

    (Droga… não vencemos nenhuma…)

    Já fazia quase uma semana que vínhamos fazendo batalhas simuladas contra os clones do Rei do Mar, e ainda assim não conseguimos conquistar uma única vitória.

    O problema é que os clones do Rei do Mar eram simplesmente absurdos demais.

    (Mudar de oponente no meio da luta? Isso é permitido…?)

    No meio do combate, os clones mudavam de forma o tempo todo.

    Num instante estavam lutando contra meu clone, e no seguinte viravam membros do esquadrão avançado.

    Ou então Ichinose-san, Rikka-chan, Momo, Sora, Nishino-kun, garotas gostosas quase sem roupa, e por aí vai.

    Mudavam livremente de aparência, e junto disso trocavam habilidades e estilos de luta.

    Com tantas variações e possibilidades, ainda não conseguíamos encontrar uma abertura para vencer.

    “Quando voltarmos pra zona segura, não use só poções. Peça para alguém com a habilidade de cura te tratar também. Isso ajuda a subir o nível deles.”

    “Haa… haa… entendido…”

    Certo, vou pedir pro Shibata-kun.

    A Nijo é meio… complicada. Na hora de curar ela fica passando a mão demais. E o rosto dela é meio assustador…

    “Ah, falando nisso.”

    “?”

    Ribel-san olhou para mim de repente.

    “Kazuto, nesse treinamento todo, você não usou ‘força total’ nenhuma vez. Por que isso?”

    “Hã…? Não, eu estive lutando com tudo desde o começo.”

    Num treino desses, não tem como pegar leve.

    Se eu me distrair por um segundo, eu morro de verdade.

    “… Entendi. Então você não percebeu.”

    Do outro lado, Ribel-san assentiu como se finalmente algo fizesse sentido.

    “Então vou perguntar de outro jeito. Você passou o tempo todo lutando sem envolver a Natsu e os outros nos seus ataques, certo? Por quê?”

    “Ué? Claro que sim, né? Jutsus normais e habilidades comuns ainda vão, mas as técnicas de nível superior têm muito poder e área de ataque. Eu tenho que controlar para não atingir ninguém.”

    “Sim. Certo.”

    “…?”

    “Mas isso, dito de outra forma, significa que você está o tempo todo se segurando, não?”

    “Ah—”

    Eu finalmente percebi.

    “Vejo que entendeu. Isso mesmo, Kazuto — você ficou forte demais. Sem perceber, está sempre se segurando para não machucar aliados. Você só consegue lutar com força total quando está sozinho, ou quando ativa o ‘Hino do Herói’ e seus aliados ficam fortes o bastante para aguentar.”

    “…”

    “Isso não é culpa sua. Na verdade, qualquer portador a ‘Precocidade’ acaba assim. O seu ritmo de crescimento simplesmente é rápido demais para os outros acompanharem.”

    “……”

    As palavras da Ribel-san não chamaram a atenção só minha, mas também da Ichinose-san e dos outros.

    Era simplesmente a verdade, sem tirar nem pôr.

    “Por isso, daqui pra frente você precisa elevar a proficiência das suas habilidades mais do que seu nível. Tem que lutar sem se preocupar com quem está ao seu redor, sem medo de causar danos.”

    “… Isso não é contraditório?”

    Eu segurava minhas habilidades justamente porque o poder delas era alto demais e poderia atingir quem estivesse perto.

    Mas… eu entendi o que a Ribel-san queria dizer.

    No fim das contas, eu ainda não estava dominando totalmente a minha própria força.

    Se eu conseguisse usar meu poder com perfeição, poderia focar só no inimigo, não importando quem estivesse ao redor.

    “Vejo que entendeu. Se conseguir isso, estará no nível de um veterano. Poderá ficar no mesmo patamar que eu, Shuram e o esquadrão avançado. Você já tem a base pra isso. Agora é questão de dominar.”

    “… Entendi. Eu vou fazer o meu melhor.”

    “Ótimo.”

    Quando eu assenti, Ribel-san abriu um sorriso largo.

    Em seguida, o Rei do Mar veio pulando na nossa direção, quicando como sempre.

    Ele parou diante de mim… e, sem aviso, lançou um soco que mandou a Ribel voando.

    “Hebu!?”

    『Então, vou dar a minha avaliação final do treinamento até agora.』

    “Ahm, Rei do Mar…?”

    『Sem problemas. Era necessário.』

    … Melhor não comentar nada.

    Vendo a Ribel-san enterrada de cabeça na areia, decidi simplesmente ignorar.

    『Bem, no seu caso, é praticamente o que ela disse. Aprenda a dominar ainda mais seu próprio poder. Você tem uma variedade absurda de habilidades — se amadurecer, poderá fazer combinações muito interessantes. E o exemplo… você sabe qual é, não?』

    “Sim. Já vi isso até cansar durante as batalhas simuladas…”

    Os clones do Rei do Mar.

    Mudando de forma no meio da luta, alterando estilo, habilidades, ritmo — mil estratégias diferentes.

    Aquele estilo era, provavelmente, o objetivo final que eu deveria alcançar.

    Cinco trabalhos, incontáveis habilidades, ninjutsu, e uma quantidade enorme de armas e ferramentas ninja dentro da minha caixa de itens.

    Se eu conseguisse usar tudo isso com perfeição, talvez um dia conseguisse vencer até os clones do Rei do Mar.

    “Vou me esforçar.”

    『Muito bem.』

    O Rei do Mar tremeu de leve e então se virou para a Ichinose-san e os outros.

    『Agora vocês —』

    Ele fez uma pausa.

    『O ponto fraco de vocês é claro. Em equipe, vocês são extremamente fortes, mas quando separados… são muito mais frágeis do que imaginam.』

    “…”

    As expressões das três ficaram amargas.

    Elas sabiam disso.

    As batalhas simuladas tinham deixado claro.

    Os clones do Rei do Mar fizeram de tudo para nos separar durante os combates.

    Forçavam cada um a lutar individualmente para impedir que nossas formações funcionassem.

    Resultado: Não conseguíamos usar nossa força verdadeira e perdíamos feio. Todas às vezes.

    『Isso, porém, deriva do estilo de combate delas. A “Mira” da Ichinose Natsu, a “Invocação Espiritual” da Goshogawara Touka e a “Onificação” da Aisaka Rikka são estilos ideais, respectivamente, para longa, média e curta distância.』

    Um estilo especializado.

    Em seus campos específicos, eram extremamente fortes.

    Mas justamente por isso, eram fracas fora deles.

    Se se aproximassem da Ichinose-san ou da Igarashi-san, perdiam.

    Se atacassem a Rikka-chan de longe, ela também perdia.

    『Claro que devem elevar sua força individual. Mas além disso, vou adicionar um treinamento especial. Se superarem isso, poderão ficar no mesmo nível do portador da Precocidade. Não se preocupem — vocês podem ficar mais fortes. Eu e ela garantimos isso.』

    “Sim!”

    As palavras do Rei do Mar fizeram o rosto da Ichinose-san e dos outros se iluminar.

    É isso — nós ainda podemos ficar muito mais fortes.

    Temos que nos esforçar ainda mais.

    Então, por favor, Rei do Mar… seria bom tirar a Ribel-san da areia já.

    “Fuu… areia tem um cheiro estranho lá embaixo. Pff, pff.”

    『… Devia ter ficado assim por mais um tempo.』

    O Rei do Mar olhou para a Ribel-san, que tinha acabado de se levantar da areia, com um olhar irritado.

    “Eu tenho assuntos com o Shuram, então vocês podem ir na frente.”

    “Entendi.”

    Deixando Ribel-san e o Rei do Mar para trás, nós voltamos.

    (Certo… quando chegarmos na base, é hora de distribuir os pontos…)

    Com uma semana de treinamento, subi direto até o LV 15.

    Eu tinha deixado a distribuição em espera, mas já estava na hora.

    Com todos aqueles pontos acumulados, eu estava animado por dentro.


    Depois que Kazuto e os outros foram embora, Ribel sentou-se na areia.

    A jaqueta e a túnica favoritas estavam cobertas de areia, mas já tinha enfiado a cabeça no chão mesmo. Agora tanto faz.

    O Rei do Mar, Shuram, sentou-se ao lado dela.

    “Enfim, ficou quieto.”

    『Sim…』

    A conversa que viria agora não podia ser ouvida pelos outros.

    Por isso precisavam estar só os dois.

    “… Shuram, me diga sua opinião sincera. Se continuarem crescendo normalmente e, além disso, nós dois — lutarmos contra aqueles caras… o que você acha que vai acontecer?”

    『… Hum.』

    Shuram ficou em silêncio por alguns instantes.

    『A possibilidade de vitória existe. Mas as baixas seriam inevitáveis. Mesmo que eu, você, e o atual Rei dos Lobos e o Candidato a Rei Dragão apostássemos nossas vidas, mais da metade deles morreria…』

    Mesmo reunindo todas as forças possíveis, mesmo se tudo desse certo — mais da metade do grupo de Kazuto perderia a vida.

    Essa era a previsão de Shuram.

    Ao ouvir isso, Ribel soltou um longo suspiro.

    “Sabia…”

    E aquilo era exatamente o que ela esperava.

    Mesmo considerando sorte, compatibilidade, acaso, milagres — o máximo seria metade sobreviver.

    No pior cenário, seria aniquilação total.

    Pensando no fato de que sacrificar apenas uma dezena de jovens salvaria o resto das pessoas deste mundo, parecia um preço “aceitável”.

    Mas não dava para aceitar isso como “necessário”.

    Ribel e Shuram já tinham se afeiçoado demais ao grupo do Kazuto para sequer considerar essa possibilidade com frieza.

    “… Se ao menos tivéssemos mais dois anos… não, um ano já bastaria. Com esse tempo, poderiam superar até nós e o esquadrão avançado.”

    Era o tamanho do potencial que o futuro deles carregava.

    Mas a realidade não esperava. Faltavam menos de quatro meses para o confronto contra o esquadrão avançado.

    Ironicamente, só depois de se tornar um morto-vivo Ribel percebeu o quanto o tempo era precioso.

    『Você sempre desperdiçou tempo.』

    “Eu sei, eu sei. Por isso… se houver alguma forma de dar um jeito, eu quero tentar.”

    『Só resta lutar contra o destino. Se desistir, nada começa.』

    “… É, exatamente.”

    『……』

    Ao observar a expressão de Ribel, que olhava para a superfície da água, Shuram sentiu um aperto.

    Ele conhecia aquela expressão — era o tipo de olhar que aparecia quando ela pensava em fazer algo ruim.

    『… Ribel. Não pense em bobagens. Nem o seu sacrifício resolveria o problema. O esquadrão avançado não vai cair tão fácil.』

    “… Não tô pensando em nada disso.”

    『Ótimo. E saiba: eu posso estar disposto a arriscar minha vida, mas nunca a jogar fora. E não vou aceitar essa conversa de “sacrifício necessário”. A única opção que eu reconheço é todos sobreviverem. Isso é definitivo.』

    “Mas olha só, que bonito. Tô até impressionada, Rei do Mar.”

    『Não brinque. E escute bem, Ribel.』

    “O que foi?”

    『Todos irão sobreviver. E isso inclui você. Não se esqueça disso.』

    “—”

    『Vou repetir. Pode arriscar sua vida, mas jamais a jogue fora. É uma ordem.』

    “… Tá bom. Eu prometo.”

    Só então Shuram deu o assunto por encerrado e afundou no mar, desaparecendo pouco a pouco.

    Ribel ficou olhando naquela direção por muito tempo.

    O confronto contra o esquadrão avançado se aproximava a cada segundo.

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 0% (0 votos)

    Nota