Capítulo 108 – Não Consigo Evitar

Capítulo 108 – Não Consigo Evitar

Tradutor: Otakinho

Três pessoas vagavam pela Prefeitura. Rikka estava levantando exclamações como Hoo ~ e Hee ~ enquanto passeava pela Prefeitura.

“Então o interior de uma prefeitura é assim. É a primeira vez que vejo isso pessoalmente.” Afinal, não era um lugar com o qual os alunos do ensino médio estivessem familiarizados. Na verdade, mesmo os adultos normais não iriam à Prefeitura, a menos que tivesse a ver com registro de família ou herança.

“Bem, isso é um dado considerando a idade da jovem. A primeira vez que vim aqui foi há cerca de dez anos para registrar meu número.”

“Hmm. Quantos anos tem Fujita-san?”

“42 este ano.”

“Ossan.”

“Espere, Ricchan. Isso é rude.”

“Ahahahaha! Tudo bem, tudo bem. Para alunos da sua idade, sou realmente um ossan!” Fujita, que não parecia particularmente ofendido, riu descontroladamente. Tirando um cigarro do bolso da camisa, pediu permissão as duas antes de acendê-lo.

“Fumar não é proibido em um escritório do governo?”

“Você acha que há alguém que se preocupa com isso neste momento?”

“Verdade.”

“Estamos quase onde Nishino-kun está. Me sigam.”

Enquanto assistia Fujita guiando-os na frente, Rikka falou com Ichinose suavemente para que apenas eles pudessem ouvir.

“… Nós fomos capazes de nos infiltrar de alguma forma, ‘onii-san’.”

“Sim, mas por agora, sou Natsun, ‘Aisaka-san’.”

Dito isso, ela… não, “eu” sorriu.

Várias horas antes….

Estávamos na praia, a uma curta distância da Prefeitura. O trabalho de entregar Slimes para Aka correu bem, e Aka foi capaz de recuperar sua força anterior.

“Aka-chan ficou maior.”

“De fato.”

Não vejo mais Slimes por aí, então isso deve servir. Abro meu status e vejo a lista de membros de grupo na parte inferior.

Aka (Slime Mímico) Nv 5

Seu nível subiu em comparação com antes. Assim, Aka poderia ganhar experiência absorvendo outros Slimes.

“Aka, como está o seu corpo?”

“Furu furu ♪”

Parece estar em boas condições. Seu tamanho é o dobro do que era antes e está se sacudindo vigorosamente. Além disso, o nível de mimetismo de Aka melhorou junto com seu nível.

Imitar criaturas vivas ainda é impossível, mas pode se transformar em máquinas complexas, como motocicletas e carros. Embora haja um limite para o tempo de operação, pode-se conduzi-lo sem problemas.

No entanto, devido à restrição de tamanho, Aka pode apenas imitar motocicletas e minicarros. Mas isso seria mais do que suficiente, já que não parece exigir combustível.

“Bem, já faz algum tempo. Aisaka-san, você recebeu uma mensagem de Nishino-kun?”

“Hmm, nada veio ainda. Sério, eu me pergunto o que aconteceu.”

Ele está sendo atacado ou perseguido por monstros… eles devem estar em uma situação em que não têm liberdade para entrar em contato conosco. Ele deveria estar vivo, já que seu nome ainda está na lista de contatos… hm? Isto é…?

“Vocês duas, venham aqui um pouco.”

“Hm? O que foi, onii-san?”

“Aconteceu alguma coisa?”

“’Detecção de inimigos’ está reagindo. Alguém virá em breve.”

Eu seguro suas mãos e nos escondemos ao longo da beira da costa.

“Eles estão…”

Um grupo de quatro consistindo de homens e mulheres apareceu. E são pessoas que reconheço.

(… Kudou-san, você os conhece?)

Ichinose-san, que está ao meu lado, pergunta baixinho.

(Bem, sim… eles eram meus colegas na minha empresa.)

Aqueles que estão caminhando na areia da praia eram originalmente colegas meus. Ali estão Nijou-san e Shikauchi-san… que nostálgico. Faz apenas cinco dias, mas parece que já se passou muito tempo. Mas por que eles estão aqui?

“…. Ei, como eu pensei…”

“… Eu me pergunto?… Mas… Senpai…”

“Pode… voltar… Prefeitura.”

“….então….”

É um pouco difícil de ouvir. Eles estão tentando encontrar algo? Algo parecido com um navio? Já que aquele Golem estupidamente enorme está por perto, eles estão tentando se dirigir a uma ilha desabitada?

(Dos quatro parece que um deles é funcionário da prefeitura) (dá para perceber?)

(Sim, nos encontramos várias vezes.)

Devido à natureza do meu trabalho, tive que visitar a Prefeitura algumas vezes. Nessas horas, aquele funcionário sempre me recebeu com gentileza. A pessoa está equipada com uma pá.

(Isso é bom, onii-san. Seus colegas estão vivos.)

(Bem, sim…)

Eu respondo apropriadamente, mas para ser honesto, não sinto nada.

(Provavelmente porque não importa para mim.)

Assim como daquela vez no shopping, tudo que não me chama atenção também não me interessa.

Está perto de uma pessoa em vez de muitas outras.

Ao contrário dos meus colegas com quem interajo apenas porque tinha de o fazer, Momo, Aka e Ichinose-san são muito mais preciosos para mim. Se eu tivesse que escolher entre a vida de meus colegas e a vida de Ichinose-san, eu sem dúvida escolherei a última opção.

(Oh, eles estão voltando.)

(Sim.)

Portanto, eles não foram capazes de encontrar o que procuravam. Nijou-san parece um pouco perturbado. No final, eles não nos notaram. Eles estavam falando sobre a Prefeitura, então talvez tenham montado uma base lá.

(A prefeitura.)

Acabei de observar do telhado do prédio, mas senti muitos sinais de vida reunidos naquela direção. Além disso, havia fossos e barricadas ao redor da Prefeitura, então ela deveria ser capaz de funcionar bem como uma base contra monstros.

(Mas apenas se eles estiverem lidando com monstros normais.)

Contra o Alto Orc, o Lobo Preto e o Golem estupidamente grande, esse nível de defesa não seria suficiente. Eles iriam destruí-los com força pura.

(Mesmo assim, algo está chamando minha atenção…)

Não meus colegas, mas o pessoal da Prefeitura. Eu fico olhando para aquela pessoa.

(Como eu pensei, eu sinto algo ‘estranho’ daquele indivíduo…)

É diferente do mal pressentimento que recebo de “Detecção de Inimigos” e “Detecção de Crise”.

Como devo descrever isso… O ar ao redor dele me deixa estranhamente… estranhamente relaxado… não… É mais o fato de eu não sentir nenhum “sentimento ruim” daquela pessoa. Sim, essa é a descrição precisa. Embora pareça estranho, é assim que parece.

“Kudou-san, o que há de errado?”

“Ah, nada… eu só estava pensando…”

“?”

Ichinose-san inclina a cabeça. Desta vez, Rikka-chan levanta a voz.

“Ah, pessoal, Nisshi enviou uma ‘mensagem’ para mim.”

“!”

Ichinose-san e eu nos viramos para ela.

“Mesmo?”

“Sim, espere um segundo, vou ler em voz alta.”

Ela fixa os olhos na tela de status à sua frente.

“Etto, deixe-me ver… ‘Rikka, desculpe pelo aviso tardio. Eu estava em uma situação em que não conseguia entrar em contato com ninguém. Mas estou bem agora. Atualmente estou na Prefeitura junto com Shibata e o ossan, Goshogawara. Fomos salvos por alguém da Prefeitura quando estávamos sendo perseguidos por monstros, então decidimos seguir com eles. Os funcionários aqui têm níveis bastante altos. Além disso, embora eu não saiba o quanto disso é verdade, as pessoas aqui estão alegando que o lugar é uma Zona Segura, sem monstros. Não posso ignorar essa informação. Eu preciso saber mais. Se você estiver perto daqui, por favor, venha à Prefeitura. Vamos nos encontrar aqui. Já falei com eles sobre você e os outros, então você não deve ter nenhum problema em entrar. Além disso, existem muitos monstros do tipo formigas ao redor do bairro comercial. Existem muitos delas, então, por favor, tome cuidado. Se você as encontrar, fuja imediatamente, sem hesitar. Espero que você e seus colaboradores possam chegar aqui com segurança. Desejo-lhe sorte.’” Rikka suspira depois de ler a mensagem em um só fôlego. Embora o texto seja longo, é simples e fácil de entender. Como esperado da mensagem de Nishino-kun. É muito melhor do que certas mensagens spamadas.

“…(Olhar fixo)…”

“O que foi, Ichinose-san?”

“Nada…”

Ichinose-san é excessivamente afiada às vezes.

“De qualquer forma, é uma coisa boa que Nishino-kun está seguro.”

“Sim, estou aliviada.”

Rikka-chan dá um tapinha no peito de alívio. Ao contrário de mim, ela parece genuinamente feliz.

“Mas há várias coisas escritas aqui que chamam minha atenção.”

“Sim…”

Ichinose-san acena com a cabeça. Uma horda de formigas monstros. Uma Zona Segura. A verdade por trás das informações de Nishino-kun ainda não foi confirmada, mas não posso ignorar isso. Eu me viro para as meninas.

“Vamos para a Prefeitura.”

Não há perda na investigação. Coletar informações é importante. Porém, antes disso, continuo falando.

“Apenas Aisaka-san e eu iremos participar. Ichinose-san deveria estar com Momo em um prédio perto da Prefeitura.”

“Hm? O que você quer dizer? Não vamos todos juntos?”

Um ponto de interrogação se manifesta no topo da cabeça de Rikka-chan.

“Sim, acho que devemos nos mover separadamente desta vez.”

“Por que? Pelo que ouvi, Natsun tem uma habilidade que torna difícil para outras pessoas detectar quando dentro de edifícios. Não seria melhor se estivéssemos juntos?” Rikka-chan não está necessariamente errada por dizer. A “inibição cognitiva” de Ichinose-san é uma das habilidades mais poderosas quando se trata de infiltração e coleta de informações. No entanto…

“Isso… não vai funcionar.”

Ichinose-san e eu olhamos para baixo em desculpas.

“Então, estou perguntando por quê?”

“Ichinose-san… não consegue andar entre as multidões.”

“….Que?”

“Para sua informação, se ela interagir com uma multidão por um longo período, ela vomita.” E de uma forma magnífica pra ser sincero.

“Então é impossível.”

Desvio meus olhos de Rikka-chan. Ichinose-san resistiu na escola no contexto de encontrar Rikka-chan, mas certamente não posso apostar que ela resistirá por dias consecutivos. Seu espírito não vai aguentar. Na pior das hipóteses, ela pode vomitar algo mais do que apenas coisas brilhantes.

“Natsun?”

Rikka-chan olha para Ichinose-san. A última acena silenciosamente. Rikka-chan olha para o céu e simplesmente diz: “…É verdade.”

Ela aceita a explicação. Não posso evitar. Eu continuo nossa conversa.

“Além disso, quando nos infiltrarmos, vou mudar minha aparência para a de Ichinose-san.”

“Huh?”

“Kudou-san, isso significa…”

Rikka-chan inclina a cabeça. Por outro lado, Ichinose-san parece ciente do que estou tentando dizer.

“Sim, estou pensando em usar o novo Ninjutsu – ‘Arte da Transformação’.” “Arte da Transformação”. É um novo Ninjutsu que acabei de ganhar, e o efeito da habilidade é exatamente o que o nome sugere. Usar uma vez consome até 15 MP, mas não tem limite de tempo. Ele é desfeito quando eu quero. Quando usado por um longo período de tempo, é mais econômico do que a clonagem.

No entanto, existem limitações para a habilidade. Ao contrário de Aka, minha “Arte da Transformação” não pode se transformar em entidades inanimadas. Além disso, é impossível mudar para criaturas como ratos e baleias, que diferem em tamanho por uma margem enorme. Além disso, não posso me transformar a menos que toque a criatura com minhas mãos. Por último, não posso utilizar o outro Ninjutsu durante a transformação.

“Por favor assista.”

Eu ativo a “Arte da Transformação”.

“Oh!”

“Uau.”

Com um pouco de fumaça e um Pomp!, Minha aparência muda para a de Ichinose-san. Não apenas minha aparência é idêntica à dela, como a proporção de outras partes do corpo também é completamente a mesma.

Seja como for, a única coisa que mudou foi o meu corpo. Em outras palavras, minhas roupas e equipamentos são como eram. Como tal, “Aka”

“Furu furu.”

Peço a Aka para imitar o rifle que Ichinose-san tem. Agora eu realmente pareço Ichinose-san… exceto pelo fato de que estou vestido com roupas de homem.

“Incrível… vocês realmente são parecidos…”

“…”

Rikka-chan acena com a cabeça como se ela estivesse impressionada, e Ichinose-san encara meu estado disfarçado.

“Sim, isso deve servir.”

Nishino disse em sua mensagem para vir com “aqueles que colaboram com você”. Isso significa que ele percebeu que Rikka-chan está com outra pessoa. Pelo que aconteceu no refeitório, é provável que ele pense que ela está com Ichinose-san. Como Nishino-kun é muito calculista, ele deveria ter notado isso.

Ele seria menos vigilante contra alguém que esperava encontrar, em vez de um completo estranho.

“Devemos ir…”

“Por favor, espere.”

Ichinose-san nos faz esperar.

“O que é?”

“Você pode ajustar sua aparência com a ‘Arte da Transformação’?”

“? S-sim, eu posso…”

“Bem então. (Murmúrio murmúrio…)”

“Oh, ok, ok.”

A pedido de Ichinose-san, faço uma determinada parte do meu corpo um pouco maior. Olhando para ela, Ichinose-san acena com satisfação.

Bem, desde que ela esteja feliz, eu acho.

Ah, e a propósito, não tenho nenhuma ideia de fazer coisas eróticas usando essa habilidade. Afinal, seria rude com Ichinose-san.

“Momo, vou confiar a segurança de Ichinose-san a você.”

“Wan!”

Momo responde alegremente. Embora seja apenas temporário, ainda me dói separar-me de Momo. Mas Ichinose-san precisa de alguém para protegê-la se algo acontecer.

Eu acaricio Momo com tristeza. Depois de Ichinose-san e eu acariciarmos Momo por cerca de quinze minutos, Rikka-chan disse em uma voz monótona: “Podemos sair agora?” E então, Rikka-chan e eu fomos para a Prefeitura. Agora então, vamos começar reunindo informações.