Capítulo 118 – Dois Caras Numa Moto em Uma Viagem e uma Nova Companheira

Capítulo 118 – Dois Caras Numa Moto em Uma Viagem e uma Nova Companheira

Tradutor: Otakinho

A moto está correndo ao longo da pista. O rugido do motor é tão baixo que podemos ouvir os ruídos ao redor. Demorará cerca de uma hora e meia para chegar à base da Força de Defesa. ¹

O mapa está gravado na minha memória e já revi o percurso que iremos fazer inúmeras vezes.

(Bem, eu duvido que nosso plano vá prosseguir sem imprevistos…)

Definitivamente encontraremos algum tipo de problema ao longo do caminho. Essas árvores enormes podem bloquear nossos caminhos e monstros podem nos emboscar.

Na verdade, devo presumir que algo pode ocorrer. Melhor prevenir do que remediar.

“A experiência atingiu um certo limite.”

“’Equitação’ aumentou de Nv 2 para Nv 3.”

Oh, parece que minha habilidade de equitação aumentou. Como dei prioridade a outras habilidades ao distribuir pontos, a habilidade estava no Nv 1 há muito tempo, mas a experiência deve ter se acumulado ao longo do tempo.

Usando constantemente uma determinada habilidade repetidamente, pode-se aumentar o nível da habilidade, mesmo sem usar pontos nela. Como a habilidade implica, a experiência da habilidade “Equitação” deve aumentar quanto mais eu dirijo veículos.

Com a habilidade, posso andar de moto sem nunca ter tirado a habilitação, como agora, e presumo que serei capaz de andar em outros veículos conforme o nível da habilidade aumentar… o que é um dos meus objetivos para esta missão.

“Sua habilidade de dirigir é realmente impressionante…”

Fujita-san, parecendo impressionado, disse isso enquanto estava montado na garupa atrás de mim. Eu não contei a ele sobre a habilidade de “Equitação”, então ele parece estar honestamente surpreso com minhas técnicas.

Mas é compreensível. Afinal, uma linda garota que ainda não se tornou adulta tem um desempenho melhor do que os profissionais em andar de moto.

(Quanto à habilidade… vou ficar calado por enquanto.)

A propósito, Fujita-san está atualmente segurando o cinto preso ao assento ao invés do meu corpo. Acho que ele está tentando me levar em consideração.

(Mas no final, esta é uma viagem envolvendo um ossan e um homem disfarçado de menina…) Que imagem terrível. Que combinação é essa. Se eu não me parecesse com Ichinose-san, deve ter sido uma cena horrível de se ver.

“Por favor, vire à direita no próximo cruzamento.”

“O-ok.”

Seguindo suas instruções, viro à direita. Até agora tudo bem.

Não há sinal de monstros e não há árvores bloqueando a estrada. Como essa área ainda fica perto da Prefeitura, acho que Fujita-san está escolhendo um caminho relativamente seguro para viajar.

(O problema seria na rodovia federal…)

De acordo com Fujita-san, tudo além desse ponto está fora do perímetro de exploração. Em certo sentido, poderia ser considerada uma terra desconhecida para eles. É o mesmo no meu caso.

“Estamos prestes a nos aproximar da rodovia federal.”

“OK. Por favor, dirija com cuidado.”

A “Área de Subjugação” que o prefeito mencionou também deve acabar por aqui. A “Área de Subjugação” onde os monstros designados residem fica em um raio de 500 metros ao redor da Prefeitura.

(Portanto, se formos além deste ponto, podemos pelo menos evitar uma batalha com o Golem.) Eu gostaria de evitar batalhas e encontros com o Golem agora. Embora eu tenha adquirido recentemente uma arma de destruição em massa (tetrápodes), não acho que isso sozinho poderia derrotar o Golem. ²

Eu quero outra coisa. Algo decisivo.

(Fujita-san disse que a base da Força de Defesa realiza anualmente exercícios de grande escala nesta época do ano.) Embora não seja na escala de um “Soukan”, onde dezenas de milhares de militantes se reúnem para exercícios militares, dizem que algo semelhante é realizado. Como tal, existe uma grande possibilidade de munições, mísseis e tanques estarem presentes dentro da base.

Por um momento, me pergunto onde ele conseguiu todas as informações antes de perceber que trabalha para o governo. Ele deve ter trabalhado com outras prefeituras e Forças de Defesa Pessoal anteriormente.

(Ele falou sobre conhecer alguém ali, então ele deve estar pensando em confiar nessa pessoa.) Como estou esperando que as coisas deem certo…

“!!”

Eu paro a moto abruptamente. Mesmo que eu aplique os freios, permanecemos quietos graças à habilidade. No entanto, Fujita-san, que está atrás de mim, parece surpreso.

“O que aconteceu?”

“… Por favor, olhe ali.”

“Que?….!!”

A expressão de Fuijta-san muda quando ele testemunha a cena.

À nossa frente está uma enorme cratera, com mais de 10 metros de largura. Além disso, os prédios ao redor desabaram, o solo foi levantado em vários locais e enormes pedras estão presentes ao redor.

(Uma batalha contra monstros? Não, mas considerando a escala…)

A destrutividade está acima do grito do Orc e da escuridão do Lobo Preto. Nesse caso, só consigo pensar em uma dessas criaturas.

O Golem. Aquele Golem gigantesco lutou com alguém aqui. Essa é a única explicação razoável para isso.

“Fujita-san, isso…”

“D-deve ser o trabalho daquele Golem…”

Fujita-san parece ter chegado à mesma conclusão.

“Não podemos passar por aqui… Vai ser um pequeno desvio, mas vamos contornar isso.”

“Sim…”

Como nunca sabemos quando o Golem aparecerá novamente, nos preparamos para partir.

Contudo-

“Hm?”

“O que há de errado, Ichinose-chan?”

“…Isto.”

Eu pego algo que está no chão.

Uma pedra mágica. É bastante grande. É mais ou menos do tamanho de um punho.

“Isso é uma pedra mágica? Esse é o grande problema.”

“Não é?”

A pedra mágica roxa é bastante pesada e afirma sua existência na minha mão.

No entanto, no momento seguinte, uma rachadura aparece na pedra.

“Eh?”

“Huh?”

Não coloquei muita força nisso, mas a pedra se quebra e se quebra em vários pedaços em um piscar de olhos.”

“Ei ei. Como você fez isso?”

“E-eu não tenho ideia. De repente rachou…”

Tento juntar os pedaços, mas desta vez, eles se desfazem em substâncias semelhantes à areia no momento em que os toco. Esta é a primeira vez que algo assim aconteceu. Pensar que uma pedra mágica se quebraria… Tento colocar a substância parecida com areia na Caixa de Itens, mas não funciona.

Posso armazenar apenas pedras mágicas em sua forma original? Mas então…

“Ichinose-chan, vamos pensar sobre isso mais tarde. Por enquanto, devemos deixar esta área.”

“Sim.”

Ele tem razão. Guardando a pergunta na minha cabeça, rapidamente nos distanciamos daquela região.

Cerca de dez minutos depois.

Estamos nos movendo sem obstáculos ao longo da rodovia federal, sem ser emboscados pelo Golem, do qual estávamos temendo.

(Então, o que foi aquele incidente com a pedra mágica…?)

Enquanto estou dirigindo, penso na pedra mágica e na cratera. Se aquele Golem teve que lutar de uma maneira tão feroz, isso significa que seu oponente era bastante poderoso.

(Mas… aquele Golem deveria ter vencido a batalha.)

Caso contrário, o prefeito teria sido notificado de que uma das condições foi cumprida. Perguntei a Fujita-san e parece que as condições do prefeito podem ser esclarecidas por terceiros.

Anteriormente, havia algo que o prefeito tinha de realizar, mas Fujita-san esclareceu sem perceber e cumpriu a condição.

Quão ambíguo.

Mas é verdade que a condição requer apenas “Subjugação” e não especifica qual parte deve estar envolvida.

Quer seja deliberado ou não, se o monstro morrer, será certificado como tendo sido subjugado.

Qualquer método serve, desde que o oponente seja derrotado. O processo é irrelevante. Apenas o resultado importa. É uma regra simples, mas cruel.

(Ainda não estou ciente das penalidades por falhar.)

Nishino-kun e os outros também estavam preocupados com isso e perguntaram a Fujita-san e a Chefe Shimizu, mas ambos hesitaram em responder.

Na verdade, a chefe Shimizu parece que realmente não sabe. É Fujita-san quem parece estar escondendo algo.

(Se de alguma forma eu puder aprender sobre isso por meio desta expedição… Hm?)

“Detecção de Hostilidade” está recebendo uma resposta. Meus pensamentos são trazidos de volta à realidade e eu paro a moto de seu caminho.

“O que aconteceu, Ichinose-chan?”

Eu observo o ambiente depois de silenciar Fujita-san com meus olhos.

… Eles estão aqui.

Monstros. Muitos deles.

(Já que não vejo nenhum deles, eles deveriam estar se escondendo.)

Eu reduzo a área de pesquisa usando “Detecção de inimigos”. Atualmente estamos no centro da estrada. Existem incontáveis edifícios destruídos e pedregulhos onde os monstros podem se esconder.

Mas o que é isso? Estou começando a sentir um certo mal-estar. Meu movimento parece estranhamente maçante.

(Aka, estarei contando com você.)

(…) Furu furu.

Eu olho em volta enquanto seguro Aka, que está disfarçado de uma arma. Nesse estado, Aka pode funcionar corretamente como uma arma. As balas foram pré-fabricadas por Ichinose-san usando “Criação de Munição”.

Há trinta balas no total, então não posso atirar aleatoriamente.

“Eles estão vindo!”

“Entendido.”

Fujita-san também desce da moto e prepara os machadinhas. Se não me engano, seu trabalho era “Usuário de Machado”. Quero vê-lo em ação, mas também não consigo relaxar minha guarda.

“Kishaaaaaaaaaa!”

O que sai de trás de uma pedra é uma enorme aranha. Imagine uma tarântula do tamanho de um leão.

(Ugeee! Nojento! O que é isso?)

Estou espiritualmente chocado com a aparência da criatura, assim como alguém se sentiria olhando para uma barata. Eu imediatamente aponto e atiro com a arma.

“Gichuu ~!”

A enorme aranha morre quando a bala penetra entre suas sobrancelhas. Uma pedra mágica amarela desce.

“Você ganhou experiência.”

Boa. “Detecção de Inimigos” está me dizendo que existem 3 sobrando.

“Fujita-san! O exterior dessas aranhas não é tão duro quanto parece. Um deles está mirando em você!”

“Deixe para mim!”

Atrás de mim, uma enorme aranha que estava se escondendo se aproximou de Fujita-san.

“NUORIYAAAAAAAAAA!”

Fujita-san ataca ferozmente com seu machado e o desce sobre a cabeça de seu oponente.

“Gichii!”

No entanto, a enorme aranha se esquiva pouco antes de o ataque acertar. Ele tenta contra-atacar, mas o ataque de Fujita-san ainda não acabou. O machado no ar recolhe algumas partes do solo em que está incrustado e espalha os fragmentos como uma espingarda.

(Quão poderoso… Então esta é a habilidade “Ataque Pulverizante”.)

“Ataque Pulverizante” é uma habilidade que vem com o trabalho de Fujita-san, “Usuário de Machado”. Como o nome indica, é uma habilidade que pulveriza o inimigo.

“Gichiii!”

A enorme aranha salta para trás, mas era exatamente isso que Fujita-san pretendia.

“ORYAAA!”

Fujita-san joga o outro machado de mão que estava pendurado em sua cintura. O machado atinge com precisão a barriga da enorme aranha. Um fluido corporal amarelo pinga do ferimento da aranha.

“Kyiiiiiiiiii!”

A aranha solta um grito enquanto bate suas presas. Uwa, que repulsivo. Ainda é fofo se um rato grande fizer isso, mas é assustador quando um grande inseto faz isso. É como se meu espírito estivesse sendo destruído.

“Este é o fim!”

Fuijta-san mais uma vez ataca e quebra o cérebro da aranha. O líquido amarelo salpica antes que uma pedra mágica caia no chão.

Mais dois.

“Detecção de inimigos” está reagindo, mas é estranhamente grande. Onde eles estão…?

“Ichinose-chan, você está bem?”

Fujita-san chega perto de mim. Perto de seus pés, um bueiro se move ligeiramente.

“Fuijta-san! Afaste-se desse lugar imediatamente!”

“Eh?”

Naquele momento, uma aranha com um tamanho menor que as anteriores aparece do bueiro.

(Portanto, a resposta foi grande porque eles estavam se escondendo no subsolo.)

A aranha abre bem a boca e cospe fio branco em direção a Fujita-san.

“Gwa, o que é isso?!”

Fujita-san tenta se livrar dele, mas o fio está pegajoso e difícil de remover.

“Fujita-san!”

Eu ergo minha arma, mas minha pose desmorona imediatamente.

“!?”

Que? Não consigo me mover direito.

“Detecção de Crise” toca alto. Eu olho atentamente para mim. Existem fios.

Os fios são tão finos que eu não teria percebido se não fosse pelo “Sentidos Aprimorados”. O fio está entrelaçado por todo o meu corpo.

(Essa é a fonte da minha inquietação!)

Droga, fui descuidado. Esta é a razão por trás dos meus movimentos lentos. Individualmente, esses fios não são nada dignos de nota. Chega a um ponto em que a “Detecção de Crise” não reage.

No entanto, com o tempo, esses fios exibiram seu verdadeiro poder. Se esses fios se tornarem um feixe, eles irão desacelerar gradualmente nossos movimentos. Este lugar é literalmente a teia deles.

“Kii!”

A aranha gigante tenta atacar Fujita-san, que está imóvel. Tento preparar Aka, mas meus movimentos são restritos.

(Merda, não consigo me conter agora.)

Tenho que usar a caixa de itens. Nesse momento, os corpos de Fujita-san e eu brilham intensamente.

“O que?”

Quando as luzes desaparecem, o poder surge de repente por todo o meu corpo. Rasgando os fios um por um, preparo minha arma (Aka).

“Coma isso!”

Pa ~ an! Ouve-se um tiro. O inseto mais próximo. A aranha que estava tentando comer Fujita-san morre.

Um já foi. Cadê o resto? Onde?

Apesar de esperar, o último não aparece.

“Deve ter sido o último.”

Fujita-san caminha em minha direção depois de descartar os fios.

“Não, por favor, não seja negligente. Ainda há algo perto de nós.” “Detecção de Inimigos” não foi desabilitada. Deve estar escondido em algum lugar. Enquanto observo sem baixar a guarda, ouço algo.

“Kyu… Kyu! Kyu!”

É uma pequena raposa. Mais precisamente, é uma criatura que parece uma raposa.

(Um animal…? Não, provavelmente é um tipo de monstro.)

É mais ou menos do tamanho de um gato, mas sua cauda ocupa metade do comprimento do corpo. Sua cauda é redonda como a penugem de um dente-de-leão, e sua pelagem brilha como ouro sob a luz do sol.

O que é mais notável é a gema vermelha incrustada em sua testa. Não é algo que vemos em animais normais. Embora tenha uma aparência fofa, não há dúvida de que é um monstro.

“Kyu…”

A raposa continua a olhar para nós.

(Foi pego pelas aranhas…)

Assim como nós, deve ter sido pego pelas aranhas. Provavelmente chegamos antes de ser comido.

Uma voz de repente ecoa dentro da minha cabeça.

“Antraz Inferior olha para você de uma forma amigável. Você deseja ser amigo dele?”

Eh?

1. NT: Cansei de escrever “Motocicleta”[↩]
2. NT: Foto de um Tetrápode nos comentários[↩]