Primeiro Contato Com o Dragão

Tradutor: Otakinho

O amanhecer chegou.

De hoje em diante, estaremos oficialmente tentando subjugar Peônia.

Claro, não vamos desafiar Peônia de repente do nada.

Primeiro faremos os preparativos adequados.

Estamos na fase de preparação, por assim dizer.

“Por aqui deve fazer…”

Cheguei aos limites da “Zona Segura” logo pela manhã.

Pilhas de escombros e prédios destruídos são tudo o que consigo ver.

De todos os ângulos, parece que o fim do mundo chegou.

O que mais chama a atenção são as videiras de Peônia que estão suspensas no ar, grudadas na barreira invisível da “Zona Segura”.

Parece haver mais deles do que ontem.

(Duvido que a barreira desmorone… Mas é uma visão tão grande que não posso deixar de me preparar para isso…)

Dokun. Dokun.

Cada videira é tão grossa quanto o braço de uma pessoa, e estão pulsando como vasos sanguíneos.

De dentro da barreira, tento cortar uma delas.

Isso nem faria Peônia coçar, mas estou apenas testando as coisas.

Eu corto com a faca do Alto Orc, e a videira é cortada com menos resistência do que eu esperava.

A videira murcha no momento em que cai no chão.

No entanto, de onde foi cortada, uma nova videira cresce, regenerando-se imediatamente de sua ferida.

Embora eu teste algumas outras videiras, os resultados não mudam.

(Não está mostrando nenhum sinal de retaliação…)

Ele percebeu que contra-atacar alguém que está dentro é inútil, ou o dano foi tão trivial que não poderia ser incomodado por isso?

De qualquer forma, é bom que Peônia não esteja reagindo.

Eu não me importo com as videiras, desde que elas não atrapalhem meu trabalho.

“Tudo bem. Momo.”

Eu toco na “Sombra” sob meus pés.

Logo depois, Momo aparece.

“Wan!”

“Bom trabalho, Momo. Como é a situação?”

“Wan! Wan, wan!”

‘Indo aos poucos’, Momo responde alegremente.

Desde ontem, Momo, Aka e Kiki estão persuadindo o Dragão que ainda está na “Sombra”.

“… Estará tudo bem para ela se eu ‘assumir’?”

“Wan!”

Momo acena com a cabeça.

Eu vim aqui hoje para cumprimentar o Dragão.

Embora ela tenha se tornado membro do nosso grupo, o Dragão ainda não se abriu para nós.

Ao contrário de Aka e Kiki, ela não se ofereceu para participar do grupo.

Para trabalharmos juntos e cooperarmos com o Dragão como um grupo, devemos ser capazes de manter conversas uns com os outros.

É por isso que estou aqui nos limites da “Zona Segura”.

Se algo der errado, estar aqui minimizaria o dano potencial.

Devo dizer, porém, que Ichinose-san estava muito relutante em me deixar ir.

(Nishino-kun parece ter renovado sua determinação. Eu deveria fazer o meu melhor também…)

Ontem, quando voltou para a base, Nishino-kun estava com uma expressão revigorada.

Era como se ele tivesse sido aliviado de um fardo.

Goshogawara-san parece ter falado com ele sobre alguma coisa, mas não tenho certeza dos detalhes.

Dito isso, Nishino-kun deve ficar bem sozinho.

Mas o que ele quis dizer com “Eu não vou perder”?

Essas foram suas palavras finais, e ele disse isso com um sorriso tão refrescante.

… Tanto faz, não é isso que importa agora.

“Huu…”

Como esperado, estou me sentindo nervoso.

Tudo bem, acalme-se.

Eu acalmo minha respiração e limpo o suor das minhas mãos usando minhas calças.

Eu deveria me concentrar em convencê-la com o melhor de minhas habilidades.

“Agora então, Momo, quando você estiver pronta.”

“Wan!”

Momo mergulha de volta na “Sombra”.

Momentos depois, a “Sombra” começa a se espalhar rapidamente, assim como ondulações na água.

É quando eu sinto os calafrios.

-Ela está vindo!

DOPAAAAA!

A “Sombra” dispara como uma fonte de água, e o Dragão aparece de dentro.

Suas belas escamas azuis estão refletindo a luz do sol, e suas asas estão abertas majestosamente diante de mim.

Além disso, dentro de sua boca enorme que poderia engolir uma pessoa inteira, posso ver traços de suas presas afiadas.

Não importa quantas vezes eu a confronte, não posso deixar de ficar impressionado com sua presença esmagadora.

O Dragão olha em volta e me nota a seus pés.

“Gururu…”

Jiiiiiiiii.

Alguns segundos se passam enquanto nos encaramos.

De repente, ouço sons de algo quebrando atrás do Dragão.

“!?”

Uma tempestade de poeira sobe enquanto pilhas de escombros são levadas pelo vento.

Finalmente, chego à conclusão de que o Dragão está batendo o rabo no chão.

“GUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

“~~~~~!?”

Não é bom. Isso é assustador como o capeta.

O que há com ela? Por que ela de repente entrou no modo furioso?

O que aconteceu com a persuasão de Momo?

Eu vou ser comido?

Tomando cuidado para não ser notado pelo Dragão, eu desesperadamente me impeço de tremer.

Momo e Kiki aparecem da “Sombra”.

“Wan! Wan!”

“Kyu! Kyukyu!”

“Gao…?”

“Wan! Wan! Wan!”

“Kyu!”

“… Gao.”

Momo e Kiki entram em outra rodada de persuasão.

Por alguma razão, o Dragão parece estar farta… ou pelo menos é a impressão que estou tendo.

“… Gururu.”

O Dragão se vira para olhar para mim novamente.

Algo parecido com um choque elétrico passa pela minha cabeça.

“Ai..!? O que é que foi isso?”

‘Conectou?’

Eu ouço uma “voz” e em seguida seguro minha cabeça.

Comparada com a “Voz do Céu”, esta voz feminina é um pouco mais baixa e mais clara.

‘O que está errado? Pare de ficar aí parecendo idiota e responda. Você pode me ouvir, certo?

O dragão na minha frente espia em meus olhos.

“… Esta voz é do…?”

‘De mim, é claro.’

KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!

ELA FALOUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!

Observando-me surtar, o Dragão faz uma expressão exasperada.

*****

Basicamente, a razão pela qual eu pude ouvir o Dragão foi por causa de suas habilidades.

Faz sentido.

De acordo com a “Avaliação” da Presidente Igarashi, o Dragão tem as habilidades “Telepatia” e “Ressonância de Pensamento”.

Eu tinha pedido a Momo e Kiki para persuadi-la sabendo que o Dragão tinha essas habilidades, mas eu estava com tanto medo que esqueci delas.

Direi isso antes. Nem todos podem realizar ‘Ressonância de Pensamento’ comigo. Apenas aqueles que eu reconheci podem fazê-lo.’

Isso significa que é limitado a membros do grupo?

Não, já que ela tinha essas habilidades antes da fusão dos mundos, elas deveriam ser para se comunicar com outras raças em geral.

Ela pode ter estabelecido essa regra auto-imposta por causa de seu orgulho.

… Isso significa que fui reconhecido por ela?

Falando nisso, Momo é incrível.

Afinal, ela foi reconhecida por este Dragão muito antes.

“Wan!”

Momo faz uma cara triunfante.

‘Você pode me elogiar, sabe? Você pode me fazer carinho, sabe?

Momo olha para mim como se dissesse isso, então eu começo a acariciá-la sem me segurar.

“Kyu! Kyu!”

Eu também faço carinho em Kiki.

Ah, elas são tão lindas.

Estou recuperado.

Fuu, eu me acalmei.

Percebo que o Dragão está me olhando com interesse.

‘… Isso faz parte da sua cultura? Aprofundando sua amizade através do contato corporal?… Hmm, então não há como evitar.

O Dragão silenciosamente apresenta sua cabeça diante de mim.

“…?”

‘O que está errado? Por que você não está me tocando?

“Eh?”

‘Estou seguindo seus costumes, então me toque rapidamente.’

“S-sim! Entendido!”

Eu rapidamente toco a mandíbula do dragão sob seu olhar intenso.

‘Hmm, nada mal mesmo…’

Quando eu a acaricio, o Dragão diz tão confortavelmente.

“Wan!”

“Kyu♪”

Momo e Kiki estão girando em torno dos pés do dragão como se dissessem ‘Não é?’.

… Para ser honesto, suas escamas são tão áspera que doem.

Toda vez que eu a acaricio, uma parte da minha pele é raspada. Parece que minha pele está sendo descascada por um ralador.

Não é como se eu pudesse dizer isso em voz alta, então continuo acariciando-a até que ela esteja satisfeita.

‘Hmm, chega.’

Depois de um tempo acariciando, o Dragão está finalmente satisfeito.

Ah, minhas mãos doem muito. Elas estão formigando.

‘Isso foi satisfatório. E pensar que você pode me fazer sentir tão confortável apenas com suas mãos. Parece que essas duas criaturas não estavam mentindo para mim.’

“Wan! Wan!”

“Kyu! Kyu!”

O Dragão acena em compreensão ao lado de Momo e Kiki.

Espere um minuto, que tipo de “Persuasão” vocês estavam fazendo na “Sombra”?

“Você ouviu sobre mim de Momo e Kiki?”

‘O herói mais forte entre a raça humana e a existência mais poderosa neste planeta, estou errado? Ah, e ouvi dizer que você é muito bom em acariciar.

ATÉ PARECE!

Quero dizer, estou confiante na minha capacidade de acariciar os outros, mas…

Ei! Momo, Kiki, por que vocês mentiram para ela!?

“Kun?”

“Kyu?”

Eu tento adverti-las com meus olhos, mas Momo e Kiki inclinam suas cabeças em confusão.

Eh? Espere um minuto. É assim que vocês me veem? Sério?

Além disso, Dragão-san, eu só acariciei sua mandíbula um pouco. Não tire conclusões precipitadas tão rapidamente.

Não é bastante óbvio que o que eles disseram não era real?

Em que base você está acreditando em suas mentiras…

‘O humano mais forte… Uma existência que rivaliza com o ‘Rei da Morte’… Nunca pensei que encontraria um aqui… Não é de admirar que você não morra. Essa pessoa também era um monstro que continuava revivendo, não importa o que acontecesse.’

… Quem no mundo é esse “Rei da Morte” de quem ela fala?

Por que estou sendo comparado a essa existência ridiculamente incrível?

Reviver não importa o quê… Ahh, então ela está se referindo a como eu usei a “Arte da Clonagem” para distraí-la.

Bem, é compreensível para um monstro que não conhece Ninjutsu pensar que eu continuei revivendo naquela situação.

… Isso significa que fui eu quem deu a ela a base para confiar nas mentiras de Momo e Kiki.

‘Se fosse algum anão desconhecido que sugerisse a aliança, eu teria retalhado aquela pessoa com minhas garras; no entanto, como você é tão poderoso quanto o ‘Rei da Morte’, eu permitirei essa aliança, oh humano.’

“I-isso tão…”

Por alguma razão, o Dragão acredita firmemente que eu sou o humano mais forte vivo.

O que devo fazer? Ela vai ver através das mentiras mais cedo ou mais tarde…

Certo, vou ser honesto e…

‘Claro, se houver alguma falsidade no que os bichos me disseram, nossa aliança é nula. Entendido?’

“Estou ansioso para trabalhar com você.”

Sim, é, uhhh, isso.

Sejamos otimistas.

Momo, Kiki e Aka fizeram o possível para persuadir o Dragão, então tenho que corresponder às expectativas deles.

“E-então vamos primeiro falar sobre o que faremos a partir de agora. Isso é o que planejamos…”

Por enquanto, graças ao trabalho excelente de Momo, Kiki e Aka em persuadir o Dragão, nosso primeiro contato com ela termina com sucesso.

Meu estômago dói…