Capítulo 30 - Mal Entendido

Capítulo 30 – Mal Entendido

Tradutor: Otakinho

Eu podia sentir meu rosto ficando tenso enquanto ouvia a conversa dos alunos.

Isso era ruim, eu tinha me empolgado.

Foi muito divertido testar os recursos da caixa de itens.

Afinal, você pode armazenar coisas apenas olhando para elas. Claro, isso me deixaria animado.

Mas, claramente limpar os prédios estava indo longe demais. Estava fadado a atrair atenção indesejável.

… Porém, eu também não estava com vontade de devolvê-lo.

“Sem comida… você diz? Isso é mesmo verdade?”

“Sim… eu mesmo perguntei a eles várias vezes. Mas eles não parecem estar mentindo. Então, o que você vai fazer, Nishino? Se não tivermos comida…”

O aluno que viera fazer o relatório ficou extremamente abalado.

Mesmo além da parede, eu podia sentir que Óculos e Punk também estavam abalados.

Entre o grupo, o único que manteve a calma foi o líder. Nishino.

“… Ono, quanto estoque de comida nos resta?”

“Eh? Oh… hum, hmm, deveria ter sido o suficiente para três dias se fosse só nós… mas, temos menos agora, já que demos um pouco para os outros… então…”

“Ei! Pare de rodeios e apenas dê a resposta, idiota!”

“Aah! Eu, sinto muito!”

Punk latiu para o Óculos enquanto ele se atrapalhava de forma incoerente.

“Acalme-se, Shibata. Você sabia que tem o péssimo hábito de gritar rápido com as pessoas?”

“… D-desculpe.”

“Ono, leve o seu tempo. Quanta comida nos resta?”

“…! D-desculpe. Hum, uh… muito, muito pouco… eu acho. Talvez, um dia no máximo…”

Todos ficaram em silêncio com a resposta do Óculos.

“Certo… eu entendo. E os refugiados ainda não sabem disso?”

“Sim. Claro que não.”

Eu estava ouvindo tudo, no entanto.

“Isso é bom. Continuaremos a mantê-los no escuro sobre isso. Não seremos capazes de impedi-los de se revoltarem se descobrirem que resta pouca comida. Diga isso para os outros também.”

“E-entendido.”

Assim dizendo, o aluno que fez o relato saiu da sala.

“Ahh… as coisas certamente deram errado…”

“Eles com certeza…”

“Vamos organizar nossos pensamentos. Olhando para a situação, os suprimentos devem ter sido retirados entre o final da nossa terceira viagem de transporte e o início da quarta. Suponho que seja cerca de 2 horas. Normalmente, não deve ser possível limpar as lojas vizinhas em apenas 2 horas.”

“Isso é verdade. Mas então, como poderia…”

“Sim, isso significaria que é o trabalho de alguém com essa ‘Habilidade’. E considerando a escala aqui, essa pessoa deve estar em um nível muito alto.”

“Oh, como caixas de itens e magia de teletransporte. Esses tipos de habilidades? Em Web novels, esse tipo de habilidade geralmente aparece.”

Sim. Correto.

Muito bem, Óculos. Qualquer pessoa que adora web novels deve saber como adquirir ‘Analise’ e ‘Caixa de Itens’, se puder.

“Essa pessoa realmente fez isso.”

“Droga, quem diabos! Roubar de outras pessoas!”

Nah, Punk.

Essa frase te acertaria como um bumerangue.

Para começar, não era seu.

“…”

“O quê, o que é Nishino? Você está pensando…?”

“Não… o momento parece bom demais. Que algo assim aconteceria assim que começássemos a aceitar refugiados em…”

“Ni-Nishino, você está dizendo que essa pessoa escolheu este momento deliberadamente?”

“Ono, nós nem sabemos se é uma única pessoa ainda. Pode ser outro grupo como nós.”

“Ah, certo…”

Não, estou sozinho.

“Além disso, pode ser apenas uma série de coincidências. A pessoa ainda pode estar por perto.”

“Vamos procurar?”

“Se pudermos. Mas… se, por exemplo, essa pessoa ‘planejava roubar tudo de nós’, então isso poderia ser uma bagunça maior do que pensávamos.”

“O quê? O que você quer dizer?”

“Você não entende? Haveria apenas uma razão para fazer tal coisa. O mesmo motivo que acolhemos os refugiados. Quanto você acha que a comida e os suprimentos diários valem neste mundo agora? Esse valor só aumentará com o passar do tempo. Se eles puderem usá-lo para negociar com outros, haverá muitos que farão tudo o que eles solicitarem.”

“Ah, certo…”

Não não. Não é isso que pretendo fazer.

Merda, eles realmente me entenderam errado agora.

Eu nem havia considerado tal coisa.

Eu estava me divertindo muito testando a caixa de itens. Eu simplesmente me empolguei. Mas eu não poderia dizer a eles…

“Em qualquer caso, não podemos permitir que mais comida seja roubada assim. Precisamos nos apressar e garantir o máximo de comida que pudermos.”

“Vamos aumentar nosso parâmetro de procura?”

“Vai ser arriscado, mas não temos escolha. Gostaria de mandar as pessoas o mais rápido possível, mas infelizmente já é noite. A exploração à noite seria muito perigosa com todos os monstros vagando pela área. Vamos descansar esta noite e começar a nos mover com o nascer do sol.

Além disso, se o objetivo do culpado é monopolizar todos os recursos, existe a possibilidade de que eles possam vir aqui. Precisamos ter cuidado.”

“Sim.”

“Entendido, Nishino.”

Aparentemente, eles haviam terminado de conversar agora.

Os três deixaram a sala de descanso e começaram a voltar para o andar principal.

Depois de ver que eles haviam partido, aproveitei a oportunidade para esgueirar-me de volta para fora do Home center.

“Fuu…”

Soltei um suspiro profundo sem pensar.

O que devo fazer? Sério.

Eles se enganaram completamente…

Depois disso, entrei em um prédio que ficava um pouco afastado do Home center e garanti um bom espaço de distância.

Peguei um pouco de comida da caixa de itens e jantei tarde.

Momo também saiu da sombra e eu a alimentei com comida de cachorro.

Suponha que eu apenas durma agora… Muita coisa aconteceu e eu estava cansado.

Haveria tempo para pensar sobre os suprimentos no Home center amanhã.

Eu pensei, enquanto me cobria com um cobertor e tentava dormir.

De repente, ‘Explorar’ detectou algo.

“…Hum?”

Ele havia detectado monstros.

Os números eram… 4 ao todo.

Eles estavam vindo direto para mim.

Não, mais corretamente não era o prédio que eu estava escondendo, mas na direção do home center.

“Momo, vamos embora.”

“Latido!”

Eu saio do prédio e sigo para o home center.

Escondendo-me e observando, posso ver que os monstros pareciam lobos.

Hmm… eles pareciam o primeiro monstro que eu atropelei e matei.

Eu acho que foi um Lobo das Sombras?

Mas estes eram um tamanho menor do que aquele.

Talvez eles fossem uma versão mais fraca do Lobo das Sombras.

Eles estavam cercando o centro da casa e pareciam estar tentando ver o que estava acontecendo lá dentro.

“Wooo…!”

Momo soltou um uivo profundo.

Era porque esses monstros se pareciam com cachorros?

Ela parecia ser muito cautelosa com eles.

“Os alunos… não parecem ter notado ainda.”

Havia dois deles guardando a entrada, mas eles não pareciam estar cientes ainda.

Já estava escuro, então talvez eles não pudessem vê-los.

Mas, realmente, nenhum deles tinha nenhuma habilidade de detecção?

Bem, se eles tivessem, eles teriam me notado também.

O que devo fazer…

Eu senti que esse era o tipo de situação que poderia ficar complicada se eu agisse sem pensar bem.