Capítulo 235: Algo Óbvio (4)

— …De repente.

Realmente aconteceu de repente.

— De repente, não consegui mais entrar em modo Berserk. Não me lembro como fiz isso. Preciso superar isso rapidamente e resolver o problema, mas não me lembro do método. Foi tudo de repente. Não sei por quê-

— Lock, desde quando parou de funcionar?

*Pat* *pat*

Lock parou de falar quando Raon lhe deu dois tapinhas no ombro. No entanto, seus olhos ainda demonstravam sinais de incerteza.

De repente, ele não consegue mais entrar em sua transformação Berserk.

Essa regressão repentina de força… 

Lock sabia quando aquilo tinha começado. Por isso, não conseguia dizer. Isso o faria parecer muito estúpido e inútil.

— Isso, veja bem, o momento em que começou foi…

As pontas dos lábios de Lock começaram a ficar azuis.

Cale começou a falar naquele momento.

— Não há necessidade.

Lock estremeceu e olhou para o outro lado.

— Tenho certeza de que algum dia retornará.

— …Com licença?

Lock percebeu que Cale falava com uma expressão calma no rosto. Lock sentiu a emoção que emanava de Cale através de sua expressão e de sua voz.

— Primeiro, precisamos te engordar. Relaxe e role por aí sem fazer nada.

— Ele tem razão! Lock, você está muito magro!

Eles estavam extremamente calmos, como se tivessem vindo de férias. Isso fez com que Lock abrisse e fechasse a boca algumas vezes antes de finalmente conseguir pronunciar algumas palavras.

— …Mas a batalha está chegando.

Batalha.

Era uma palavra muito assustadora e aterrorizante.

— E…?

No entanto, a resposta que ele recebeu foi extremamente calma.

Lock de repente ficou irritado e começou a falar.

— Eu não consigo ficar frenético desde que ouvi falar da guerra!

“Ops.”

A expressão de Lock se desfez após revelar esse fato. Ele abaixou a cabeça e escondeu o rosto entre as mãos.

Ele se lembrou do momento em que percebeu que não podia ficar frenético.

Foi quando Rosalyn lhe contou sobre a batalha que se aproximava.

Foi quando ela lhe disse que a Aliança Indomável estava indo para o Reino Breck para uma batalha final.

Seu coração começou a bater descontroladamente naquele momento. Foi então que ele percebeu que não podia mais entrar em estado Berserk.

— Desde aquele momento, desde que descobri que iríamos lutar, não consegui mais. Eu deveria estar lutando ao lado de todos, mas por que não consigo entrar em frenesi logo antes da batalha?

Lock ficou desesperado com esse fato.

Na verdade, ele estava desprezando a si mesmo.

Qualquer um poderia entender por que ele agiria assim naquele momento.

— …É como se eu estivesse tentando evitar a batalha. É como se eu estivesse com medo. Preciso crescer rápido para ajudar.

Lock se lembrou do olhar confuso de Rosalyn sobre como consolá-lo, assim como das expressões chocadas nos rostos dos outros que ele não via há algum tempo.

A preocupação deles com ele fez com que ele se odiasse ainda mais.

— Choi Han-hyung e Rosalyn-noona salvaram meus irmãos e eu.

Lock não achava que tinha chegado até ali sozinho. Havia muitas pessoas que o ajudaram a guiar seu lado covarde e tímido.

— O jovem mestre-nim também nos salvou e nos deu um lar. Preciso retribuir por isso! Mas por que estou assim?

Era por isso que Lock se odiava naquele momento.

Ele ficou envergonhado.

Esqueça o Rei Lobo, ele era apenas um fraco.

Lock suspirou ao ver que suas duas mãos ainda tremiam.

Ele ouviu a voz de Cale novamente naquele momento.

— Tudo bem.

Cale largou o garfo e olhou para Lock.

— Lock.

Parecia que Cale estava dizendo a Lock para olhar para ele. O jovem Lobo levantou a cabeça lentamente. Cale aceitou seu erro e começou a falar.

— Há pessoas ao seu redor.

Lock nunca tinha visto tal expressão no rosto de Cale antes.

— Deixei você aqui sozinho, esperando que você pudesse aprender sobre a solidão de um Lobo. No entanto, eu não queria que fosse doloroso. Também não queria que você se assustasse.

Cale não era uma pessoa tão terrível a ponto de querer que algo assim acontecesse com uma criança.

Ele achava que Lock não se sentiria tão solitário, pois sabia que tinha uma família. No entanto, essa criança tímida parecia se sentir pressionada e sobrecarregada, em vez de solitária.

Perda.

Originalmente na novel, a morte do curandeiro Pendrick levou à primeira transformação Berserk de Lock e o ajudou a crescer.

No entanto, Cale não tinha planos de fazer algo tão louco. Lock tinha apenas 15 anos. Era preciso ser louco para fazer algo assim com uma criança.

— Não há motivo para você se apressar.

— …Você me salvou e confiou em mim.

Os resmungos de Lock pararam assim que Cale fez uma pergunta.

— Você me jogaria fora se eu fosse fraco?

— O que-

Algo assim era inacreditável.

Lock jogar Cale fora?

Os olhos de Lock se arregalaram em choque quando Cale sorriu de volta para ele.

— Lock, você não faria isso, certo?

Cale pegou o garfo novamente.

— Então, não pergunte algo tão óbvio. Apenas coma.

Algo óbvio.

Lock ficou repentinamente sem palavras novamente.

— Se você quer retribuir a minha confiança, mostre-me primeiro que você é saudável. E apenas observe. Seus amigos, não, sua família, são mais fortes do que você pensa.

*Bum*

Lock viu Raon empurrando um garfo em sua direção. Cale continuou a falar.

— Até eu sou forte o suficiente para protegê-lo durante uma batalha.

Cale falava em tom de brincadeira. Lock viu muitas expressões novas no rosto de Cale naquele dia. Lock pegou o garfo lentamente e começou a comer.

A comida estava gostosa pela primeira vez em muito tempo.

Ele não havia desfrutado nem mesmo da comida mais luxuosa enquanto esteve no Desfiladeiro da Morte.

— …Delicioso.

— Coma muito se for delicioso.

Lock observou Cale empurrando um prato cheio de comida em sua direção enquanto continuava a enfiar comida na boca.

Ele sentiu como se algo mais fosse acontecer se não fizesse isso. Reprimiu suas emoções enchendo a cara de comida.

Raon apenas observou em silêncio enquanto Lock fazia isso. Os olhos azuis-escuros do Dragão Negro então se voltaram para o lado. O Dragão de seis anos continuou a mastigar enquanto olhava para Cale.

Cale mandou Lock sair de sua barraca quando Lock ficou cheio e então olhou ao redor da barraca silenciosa.

— Parece que consigo dormir por umas três horas.

Ele estaria ocupado começando cedo pela manhã.

Ele precisava tirar pelo menos uma soneca para poder fazer isso. Claro, ainda havia gente de guarda, mas uma de suas funções era dormir naquele momento.

— Raon.

— O que foi, humano?

— Conecte o dispositivo de comunicação de vídeo, por favor.

Cale pensou em Lock e decidiu que precisava ligar para aquela pessoa.

— Sinceramente, já é difícil me proteger agora. Vai ser difícil proteger aquele garoto alto.

Cale não conseguia confiar em seu próprio nível de força. Era por isso que planejava usar sua rede. Observou Raon se preparar para retirar o dispositivo de comunicação por vídeo.

— A propósito, humano.

— O que é?

Cale fez contato visual com o Dragão de seis anos, que parou de conectar o dispositivo e olhou para ele. Raon olhou para Cale e perguntou.

— Não consigo passar pela minha primeira fase de crescimento. Tudo bem?

Cale se lembrou de como Raon se enterrou debaixo do cobertor e chorou por não ser grande e poderoso por não conseguir passar sua primeira fase de crescimento. Cale se perguntou por que Raon estava de repente trazendo isso à tona.

Ele pensou que poderia ser por causa da transformação frenética de Lock, mas, independentemente disso, ele decidiu responder depois de ver o olhar do Dragão que parecia implorar por uma resposta.

— Eu não respondi isso da última vez? Não me pergunte algo tão óbvio.

— …Está tudo bem se eu for fraco?

“Do que diabos ele está falando?”

Cale não acreditou no que o assustador Dragão, que estava longe de ser fraco, estava dizendo antes de responder casualmente.

— Eu pensei que você fosse fraco quando te conheci na caverna.

A pequena pata que tocava o dispositivo redondo de comunicação de vídeo estremeceu.

A caverna.

Raon relembrou o momento em que conheceu Cale.

Seus poderes foram restringidos, pois ele foi mantido sob correntes de restrição de mana.

Ele era fraco naquela época. Tão fraco que não conseguia nem fugir, só conseguia viver na caverna escura, fingindo não ouvir nada nem pensar por si mesmo.

Então ele foi salvo.

Ele foi salvo mesmo não sendo forte.

Raon sentiu as mãos ásperas acariciando sua cabeça. Também ouviu o suspiro baixo e o murmúrio de Cale sobre ‘como um Dragão de seis anos ainda é uma criança’.

— Raon, embora eu seja mais fraco que você, vivi pelo menos trinta, não, quinze anos a mais que você. Mas ainda sou mais fraco que você. Não sou nem tão forte quanto sua pata dianteira. Isso é um problema?

Cale percebeu seu erro e rapidamente mudou os anos antes de olhar para Raon.

— Não é um problema nenhum.

A resposta severa do jovem Dragão fez Cale balançar a cabeça como se dissesse: ‘Não é isso que importa?’

Raon voltou a conectar o dispositivo de comunicação de vídeo enquanto espiava Cale.

Ele então começou a falar novamente.

— Humano, por que você me salvou? Só estou curioso!

Raon podia ver Cale encostado na cadeira enquanto respondia.

— Por que eu te salvei? Só porque sim.

— Por que você me mantém ao seu lado?

Cale respondeu casualmente, mas honestamente, a Raon, que parecia ter mais perguntas do que o normal hoje.

— Você precisa de um motivo?

— Não precisamos de uma razão? Por que você me salvou e por que você viajou comigo? Não precisamos mesmo de uma razão para isso?

Raon não havia perguntado até então, mas estava curioso. Tudo no mundo tinha uma razão de ser. Todas as coisas estavam conectadas, e essas conexões levavam a situações diferentes.

Ele sabia que devia haver uma razão para Cale e ele estarem viajando juntos.

O Dragão ficou curioso para saber qual seria o motivo. O humano que alegou ter vivido pelo menos quinze anos a mais do que realmente viveu respondeu:

— Sua casa é nossa casa. Isso não é suficiente?

“Sua casa é nossa casa.”

Raon repetiu essa frase mentalmente. Não sabia por quê, mas soava cativante. Raon pensou nisso por um tempo antes de guardá-la na mente.

De repente ele se sentiu satisfeito.

O dragão de seis anos começou a sorrir lentamente.

— Você tem razão! Humano, chega!

Cale não sabia o que estava acontecendo, mas falou severamente com o novamente enérgico Raon.

— A chamada.

— Ah, certo! Este grande e poderoso Dragão vai conectar isso imediatamente!

A ligação foi completada logo em seguida. 

***

Cale deixou Raon, que estava rindo, no colo ao terminar a ligação.

Ele então foi direto para a cama.

Ele não conseguiria dormir direito quando a batalha começasse.

Três horas.

Essas três horas foram muito preciosas.

Cale deitou-se na cama sem hesitar para dormir o seu precioso sono. Cale, que se deitou de uniforme para poder levantar-se no último momento, viu Raon apagando a luz dentro da tenda.

Raon então se deitou ao lado de Cale na cama. No entanto, Cale não se importou e fechou os olhos.

Foi fácil adormecer quando ele comeu até ficar satisfeito junto com Lock.

— Humano, humano.

Cale ouviu a voz de Raon pouco antes de adormecer.

“…Essa criança de seis anos realmente tem muitas perguntas hoje.”

O terror das perguntas oprimiu Cale. No entanto, Raon continuou a fazer sua pergunta.

— Humano, você me salvaria novamente se voltasse no tempo?

“Por que ele está assim hoje?”

— Eu disse para você não perguntar algo tão óbvio.

— Humano, você me salvaria novamente se eu ficasse tão fraco novamente e exigisse que você me salvasse?

Cale moveu seu corpo sonolento e colocou a mão na cabeça de Raon. Ele sentiu que estava adormecendo lentamente enquanto respondia.

— É claro que eu te salvaria.

Cale então adormeceu. Raon observou Cale por um longo tempo antes de se esconder ao lado dele e enrolar o corpo em um círculo antes de fechar os olhos.

“Eu te salvarei mesmo que você seja fraco.”

Essas palavras ecoaram na mente de Raon. Graças a isso, ele conseguiu adormecer facilmente.

Logo, os leves ruídos de respiração do adulto e do jovem dragão encheram a tenda.

***

No dia seguinte.

*Beeeep-* *Beeeeeep-*

Cale se remexeu ao ouvir o som do alarme. Precisava abrir os olhos, mas não conseguia fazê-lo facilmente, pois queria dormir mais um pouco.

— …Oo……

Cale se contorceu um pouco mais antes de se forçar a abrir os olhos. Ele conseguia ver o teto da tenda escura.

*Bip bip bip-*

O som do alarme. O alarme estava tocando para acordar Cale e os outros que estavam por perto. Cale sentou-se na cama.

— Haaaaaaaaaaa….

Ele parecia um velho se levantando. Cale levantou a mão e tentou enxugar o canto dos olhos. Então, estremeceu.

— Hum?

“Algo está estranho.”

Estava muito quieto agora.

Deve estar muito barulhento agora. Alguém deveria estar acordando ele agora.

Mas não, estava quieto.

Em vez disso, Cale ouviu algo.

— Huuuuuu, huuuuu.

Era alguém respirando.

No entanto, era uma respiração meio difícil.

Cale virou a cabeça lentamente.

*Beeeeep- Beeeeep-*

O alarme ainda soava ao seu redor. Os olhos de Cale se ajustaram lentamente à escuridão e o deixaram ver a existência ao seu lado.

Sim, bem ao lado dele. Esta existência estava encolhida, dormindo bem ao lado dele.

Ele podia ver o Dragão Negro encolhido.

Cale lentamente levou a mão à testa de Raon.

— Huuuuuu, huuuuu.

Ele já tinha ouvido esse tipo de respiração antes.

A palma da mão de Cale pousou na testa de Raon.

Cale começou a franzir a testa.

Estava quente.

Estava muito quente.

O corpo de Raon estava em chamas.

Ele podia ver as asas negras de Raon caídas ao lado do corpo, sem força alguma.

O rosto de Raon parecia como se ele tivesse perdido a consciência porque sua febre estava muito alta.

A batalha estava prestes a começar em poucos instantes, mas Raon estava doente.