Capítulo 252: 3 Dias (3)

Ele nunca se importou com apelidos como ‘glutona’ ou ‘pão-duro’ para os poderes ancestrais.

Ele sentiu que eram nomes adequados para eles e que não o estavam prejudicando de forma alguma.

Porém, desta vez ele se sentiu um pouco diferente.

“Criança louca? De que tipo de loucura estamos falando?”

O Super Rocha começou a falar como se soubesse a pergunta que Cale estava pensando.

{Ele era louco por brigas. Nunca vi ninguém tão obcecado por brigas na minha vida.}

Cale começou a franzir a testa.

— O que foi? Seu corpo está doendo?

— …Não é nada, senhor.

Cale mal conseguiu responder a Eruhaben antes de lentamente resolver a complicada confusão em sua cabeça. 

A Árvore do Mundo lhe disse para encontrar a Água do Julgamento.

Além disso, ele pensou no livro antigo que recebeu da Chefe Elfa que contava a lenda do Super Rocha.

O livro que descreveu a jornada do Super Rocha disse algumas coisas sobre seus amigos.

< O Guardião tinha outro herói que era amigo e inimigo ao mesmo tempo. Este herói foi quem libertou o Norte do frio congelante. Esse herói era um pão-duro cujo hobby era coletar moedas. >

< O Guardião disse o seguinte depois de ver o dinheiro economizado por esse herói. >

< ‘Seu louco. Você economizou e economizou sem gastar e acumulou tanto!’ >

Aquele que libertou o Norte do frio congelante.

O herói mencionado naquela história era definitivamente o Fogo da Destruição, louco por dinheiro.

A Árvore do Mundo que ficou assustada com o fogo fez com que a sacerdotisa Elfa desse a Cale uma bolsa de dinheiro quando ele foi vê-la, mesmo tendo passado muito tempo desde a última vez que o Fogo da Destruição a visitou.

A questão era: quem apagou o incêndio?

Ele naturalmente pensou na Água do Julgamento.

Além disso, ele pensou no regador divino que havia encontrado na casa do Cavaleiro Guardião Clopeh Sekka. Raon havia lido as palavras escritas naquele regador.

< A vida termina sem nada. A água acabará transbordando, mesmo que você construa uma represa. Eu criei um rio para a terra congelada, mas todos vocês o impediram de fluir. >

< Só há uma conclusão para todos vocês que expulsaram meu precioso filho para satisfazer sua ganância. >

A criança estimada por um deus.

O Reino Paerun e a família dos Cavaleiros Guardiões o expulsaram.

Então esse deus tirou o rio que ele havia feito para eles como punição.

“Esta também pode ser a Água do Julgamento.”

Não, ele tinha quase certeza de que era esse o caso.

Ele tinha outra pergunta quando seus pensamentos chegaram a esse ponto.

“Eu pensei que o deus valorizasse essa criança”

Mas ele é louco por luta?

Não há algo estranho nisso?

— Faria sentido se o deus da guerra o valorizasse…

Mas não tinha como ser assim.

Um deus da guerra seria generoso o suficiente para criar um lago que não congelasse para o povo do Norte, que sofria todo inverno com o congelamento dos lagos?

Se o deus da guerra se importasse com as pessoas, ele não permitiria que houvesse guerras.

— …Por que você está falando do deus da guerra de repente? Você está mesmo bem? Tem algo errado?

O Dragão ancestral começou a se preocupar depois de ver Cale, que tinha apenas 3 dias de vida, de repente começar a franzir a testa e resmungar para si mesmo.

No entanto, ele simplesmente desviou o olhar ao ver que Cale parecia não tê-lo ouvido e continuou a resmungar para si mesmo. Cale, inconscientemente, soltou um suspiro.

— …O que…

O Super Rocha continuava tagarelando na mente de Cale.

A pessoa que sempre dizia ‘você vai se sacrificar?’ tinha muito a dizer dessa vez, talvez porque algo que ele conhecia tenha surgido.

{Você tem razão. O deus da guerra estimava aquela criança. Ela era diferente de quando era jovem. Se não achasse as tarefas associadas ao poder irritantes, poderia ter se tornado o governante de todo o continente. Também teria se tornado um tirano que jamais teria sido igualado.}

“…Estou prestes a enlouquecer.”

Ele não estava apenas no nível de Toonka, que era louco por brigas.

Ele era um tirano e estava no nível de um imperador.

— …A vida é realmente difícil.

— Você está realmente bem?

Cale ignorou a resposta de Eruhaben e colocou Raon em cima de um pouco de grama macia por um momento antes de pegar o diário na mão do dragão ancestral. Então, casualmente, acrescentou:

— Ah, a propósito, Eruhaben-nim.

— O que é?

— O meio-sangue de dragão tinha cabelos e olhos pretos depois que a magia da tintura foi removida.

Os olhos de Eruhaben se arregalaram. Cale, que olhava o diário, não percebeu e continuou a falar.

— Ouvi dizer que todos os dragões têm suas próprias cores. Meio-sangues são diferentes?

Eruhaben era o único dragão de ouro branco do mundo.

Quer fossem Dragões Vermelhos, Dragões Azuis ou qualquer outra cor de Dragão, todos eles tinham uma cor única.

Era por isso que os dragões nem sequer tinham a mesma cor que seus pais. Por exemplo, não era anormal que um dragão branco dourado nascesse de um dragão vermelho e um dragão azul.

Cale olhou para Eruhaben enquanto pensava no meio-sangue de dragão que tinha olhos de cores diferentes dos de Raon, mas o mesmo corpo negro.

Ele então se encolheu.

Eruhaben tinha uma carranca séria no rosto.

— Não. Meio-sangues são iguais aos dragões nesse aspecto.

Meio-sangues de dragão também nascem com sangue de dragão. É por isso que o corpo humano não consegue lidar com isso.

Era impossível para um humano lidar com os instintos do sangue de seu Dragão para ser único.

Eruhaben ouviu Cale continuar falando.

— Witira disse que parecia que o meio-sangue de Dragão também havia terminado sua segunda fase de crescimento.

O Dragão ancestral esperava que o meio-sangue do Dragão tivesse completado sua primeira fase de crescimento.

No entanto, ele só conseguia pensar em uma coisa depois de ouvir que também havia sobrevivido à segunda fase de crescimento. Eruhaben continuou franzindo a testa enquanto Cale o observava em silêncio.

O Dragão ancestral e o humano então fizeram contato visual. O humano pôde ver medo nos olhos do Dragão ancestral.

— …Aquele bastardo é realmente um meio-sangue?

Esse medo logo se transformou em raiva. Cale respondeu inconscientemente, pensando que os olhos de Eruhaben refletiam a sabedoria que ele havia adquirido por viver tanto tempo.

— Presumo que ele seja um meio-sangue porque ele tem sangue de dragão e sangue humano?

— Preciso vê-lo pessoalmente.

Eruhaben se afastou de Cale e olhou para a floresta.

Olienne.

A área pertencente ao Dragão falecido exalava uma vibrante fragrância verde. No entanto, sua mente estava uma bagunça.

— Algo está estranho.

Um dragão assassinado.

Um falso Matador de Dragões.

E um meio-sangue de dragão.

— Raon é um Dragão de verdade. A cor desta criança é a dele. Descobriremos seus atributos quando ele terminar sua primeira fase de crescimento também.

Raon era definitivamente um dragão de verdade.

Ele pode ser um pouco peculiar, mas esse garotinho ainda era um dragão incrível. Mas o meio-sangue era da mesma cor que Raon?

Arm.

Essa palavra se repetiu na mente de Eruhaben.

O Dragão ancestral suspirou enquanto comentava.

— …Algo que vai contra as leis da natureza está acontecendo.

O lado bom é que eles tiveram a oportunidade de consertar essas coisas que iam contra as leis da natureza.

Eruhaben olhou para o infeliz bastardo.

Tudo estava acontecendo com esse cara no centro.

Se Raon tivesse morrido, o verdadeiro Dragão Negro teria desaparecido deste mundo.

Além disso, esse cara também foi quem lhes contou sobre as verdadeiras identidades do meio-sangue de Dragão e do Matador de Dragões.

— Ainda falta muito para o garotinho crescer. E eu só tenho mais um ano.

O Lorde Dragão.

Ele não precisaria se preocupar com isso se o Lorde Dragão estivesse aqui.

Entretanto, a natureza não havia designado um Lorde Dragão desde muito antes de Eruhaben nascer.

— Eruhaben-nim, que tal resolvermos as coisas uma de cada vez?

— Há.

Eruhaben soltou uma risadinha. Em alguns aspectos, o cara com apenas 3 dias de vida era o mais calmo.

— Você está tão calmo mesmo depois de ouvir que só lhe restam 3 dias.

— Não é tudo apenas uma parte da vida?

Cale Henituse, não, Kim Rok Soo não estava realmente afetado pela situação atual. Na verdade, ele estava esperançoso, pois descobriu que havia uma pista que o ajudaria a resolver o problema.

*fus* *shhu*

A pata dianteira escondida do Dragão Negro, envolta em um embrulho de cobertores sobre a grama macia, se contorcia. Ele tremia, como um bebê tentando se virar pela primeira vez. No entanto, Raon logo começou a franzir a testa antes que seu corpo ficasse mole novamente.

O Dragão ancestral acalmou seus pensamentos enquanto ouvia o humano dizer que aquilo era apenas uma parte da vida.

— Vá em frente e leia o que diz.

Eles precisavam cuidar primeiro das questões mais urgentes.

Cale começou a ler o diário novamente depois de ver Eruhaben apontar para ele. Era a única página escrita na língua do continente ocidental.

A expressão de Cale lentamente ficou estranha enquanto ele lia a página.

< Os monstros da região de Leeb-An estão começando a desaparecer. Fui dar uma olhada porque estava preocupado que algo pudesse estar acontecendo. >

Estava falando sobre a região com o Monte Leeb e a cidade de Leeb-An.

Sempre houve muitos monstros lá, mas um dia eles começaram a desaparecer. Cale e Eruhaben também vieram para cá para descobrir o motivo.

O Dragão, Olienne, também estava curioso sobre esse motivo.

< Como resultado, encontrei um lago. >

“Um lago?”

Cale tinha certeza de que aquele era o local onde se encontrava a Água do Julgamento. Seu rosto endureceu ao ler o que estava escrito a seguir.

< Aquele lago estava julgando os monstros. >

“Julgando os monstros?”

Ele lembrou como o dono era obcecado por brigas.

< Ele também julgou os humanos. >

“Como o lago julgava os monstros e os humanos? Qual era o critério do lago? E como ele fazia isso?”

Ele estava cheio de perguntas. Era difícil imaginar o que poderia ter acontecido.

< Era um poder arrogante. No entanto, deve haver uma razão para a natureza ter deixado para trás tal poder. Criei uma barreira ao redor da área para evitar maiores danos e depois deixei o lago em paz. >

Cale se lembrou do líder dos bandidos que havia saqueado no Monte Leeb. Ele havia indicado que ainda havia monstros ao redor da Cidade de Leeb-An, mas que o número havia diminuído, permitindo que mercenários e mercadores atuassem na área.

< Para ser honesto, não quero chamar aquele lugar de lago. >

Cale leu lentamente as informações que estavam escritas no verso.

< Eu preferiria chamá-lo de ‘poder arrogante que se assemelha a um deus’. >

“Se assemelha a um deus? Parecia-se com o deus da guerra?”

Cale sentiu como se estivesse com dor de cabeça.

Ele já havia precisado usar seu escudo, o pilar d’água e até mesmo as lanças de pedra. Então, se, e realmente apenas se, ele tivesse que usar esse poder depois de adquiri-lo…

— Só de pensar nisso é terrível.

Então esqueça a vida preguiçosa, ele precisaria descobrir uma maneira de se manter discreto e viver em reclusão.

Mas não era como se ele pudesse encontrar facilmente outros poderes ancestrais do tipo água nos próximos três dias.

Eruhaben, que não sabia o que Cale estava pensando, gentilmente o consolou.

— Acho que a barreira ao redor do lago impedia que as pessoas o vissem. As coordenadas da barreira estão listadas aqui, então podemos simplesmente nos teletransportar para lá e entrar na barreira.

Eruhaben então parou por um momento antes de continuar a falar em tom preocupado.

— No entanto, mesmo que eu remova a barreira para você, você precisará conquistar o poder ancestral por conta própria, como fez com os outros. Você precisa superar a provação que o poder lhe impõe.

— …Aquilo tudo eram provações?

— Sim?

— …Eu entendo.

Cale se lembrou vagamente dos desafios em que teve que entregar pão à árvore, destruir a torre de pedra, cavar debaixo d’água para liberar o pião, jogar dinheiro na lava e, finalmente, mastigar pedras.

Cale não conseguia nem imaginar que tipo de coisa extraordinária teria que fazer desta vez. No entanto, não estava muito preocupado, pois ainda era melhor do que lutar e se sujar de sangue.

Cale segurou Raon enquanto ele continuava a falar.

— Parece que a cidade de Leeb-An fica perto, com base nas coordenadas, então vamos passar lá primeiro.

— Claro.

***

*Scrun*

Pousada Amorosa Esperança e Aventura.

As pessoas da pousada com um nome bastante longo ainda estavam trabalhando duro para consertar o lugar antes da grande inauguração.

A porta daquela pousada se abriu lentamente.

Um bandido que estava fazendo uma toalha de mesa continuou olhando para ela enquanto gritava com voz rouca.

— Ei! Abandonar a luta vai resultar em uma luva só! Por que você tenta se sabe que vai ser pego? A menos que você corra rápido o suficiente para fazer a poeira levantar, não, não há poeira aqui. Você quer ser a poeira do mundo?

— Não.

— Então cale a boca e faça o seu-

O bandido parou de repente.

Havia cinco bandidos no salão, incluindo ele.

Entretanto, os outros estavam muito quietos quando um deles começou a fugir.

E a voz que acabou de responder era muito familiar.

*Plop*

A toalha de mesa na mão do bandido caiu no chão.

A toalha de mesa esvoaçou como uma borboleta ao cair e a pessoa que entrou a pegou.

— Não podemos deixar que fique sujo. Estou certo?

O bandido podia ver o cabelo ruivo da pessoa.

Era a pessoa mais assustadora que o luva branca e o velho!

Ele inconscientemente começou a falar.

— É isso mesmo, senhor! Poeira é um mal! Precisamos nos livrar dela! As toalhas de mesa devem ser completamente brancas!

Cale inclinou a cabeça para o lado depois de ver o bandido recebendo a toalha de mesa com as mãos trêmulas.

“…Por que ele está agindo assim? Por que ele está tão assustado?”

Cale havia dito à equipe para garantir que os bandidos estivessem bem alimentados e bem vestidos. Era porque ele os faria servir.

E Beacrox seguiu suas ordens corretamente e os alimentou bem. Só que o bandido ajudante de cozinha, que viu como Beacrox usava sua faca de cozinha, contou aos outros, deixando-os apavorados a ponto de não conseguirem dizer se a comida estava entrando no nariz ou na boca.

Cale olhou para os cinco bandidos que trabalhavam em silêncio com uma expressão estranha antes que alguém de repente começasse a falar atrás dele.

— Você chegou, jovem mestre-nim. Você voltou mais cedo do que eu esperava.

“Ahh, que assustador.”

Cale ficou chocado com Ron, que se aproximou sem fazer nenhum barulho antes de fazer um sinal com os olhos para ele dizer vamos para o segundo andar.

Cale foi para o segundo andar com Ron e Eruhaben seguindo atrás deles. Beacrox saiu da cozinha para segui-los também. Ouviram-se passos vindo cumprimentá-lo quando ele chegou ao segundo andar.

— Você chegou! Voltou rápido!

— Eu queria te ver! Parece que o nosso caçula está dormindo!

On e Hong estavam animados quando vieram cumprimentar Cale.

Entretanto, suas expressões mudaram quando Cale entrou em um dos quartos e abriu os cobertores para deitar Raon na cama.

— Miauuu.

— Miau.

On e Hong devem ter ficado chocados, pois miaram como gatos em vez de falar como humanos antes de se aconchegarem ao lado de Raon. Cale informou o grupo sobre a situação atual de Raon.

— Ele está na primeira fase de crescimento. Raon está lutando contra si mesmo agora. Seus olhos estão fechados, mas ele consegue ouvir tudo o que estamos dizendo.

On e Hong pararam de miar como gatos ao ouvir isso. Então começaram a resmungar, ainda ao lado de Raon.

— Dizem que os humanos bestiais também sentem dor durante sua primeira transformação Berserk. Não podemos deixar nosso caçula sentir dor.

— Nosso caçula é grande e poderoso, mesmo sem crescer!

Cale observou On e Hong dizerem tudo isso, mantendo-se ao lado de Raon, antes de virar a cabeça. Ele conseguia ver as expressões de Ron e Beacrox.

Os dois tinham ocupações cruéis, mas também eram pessoas muito emotivas.

Cale deixou as crianças, de aproximadamente nove anos em média, com Eruhaben antes de sair da sala. Ele fez um sinal com os olhos para Ron segui-lo.

*Click*

A porta abriu e fechou.

Cale e Ron fizeram contato visual no corredor vazio.

— Jovem mestre-nim, aconteceu alguma coisa? Imagino que a guerra ainda não tenha acabado?

“Ele realmente é como um fantasma.”

Cale sabia que o esperto Ron entenderia que havia algo estranho. Foi por isso que o chamou separadamente.

— Ron.

— Sim, jovem mestre-nim?

Ele era um velho assustador, mas em alguns aspectos era a pessoa mais confiável.

Cale não estava muito preocupado porque achava que a situação era bastante promissora no momento.

Ele tinha a sensação de que as coisas iriam dar certo.

Os instintos que ele desenvolveu ao longo dos anos lhe diziam que ele não morreria.

No entanto, você sempre tinha que se preparar para o pior.

Cale contou a verdade ao príncipe herdeiro Alberu.

Embora ele não soubesse se Alberu contaria aos outros sobre sua situação, eles estavam no meio de uma guerra.

Não havia como prever o que poderia acontecer.

Ele precisava se preparar para que os outros no grupo descobrissem sua situação, e também para o caso de a guerra piorar repentinamente.

Cale não hesitou em escolher Ron Molan como uma dessas pessoas para ajudá-lo a se preparar para o pior cenário possível. Embora não fosse o mais velho do grupo, era o humano mais velho, além de alguém que sabia como guiar o restante do grupo.

Ele foi a primeira pessoa que Kim Rok Soo viu quando abriu os olhos neste mundo, e também a pessoa com quem ele passou mais tempo desde que entrou neste mundo.

Foi por isso que Cale calmamente informou Ron sobre sua condição atual.

— 3 dias, não, 2 dias e 8 horas.

— O que você está contando?

Ron viu Cale começar a sorrir. Sua voz calma ecoou pelo corredor.

— Esse é o tempo restante da bomba dentro do meu corpo.

Os olhos frios de Ron tremeram por um momento. No entanto, Ron pôde ver que as pupilas de Cale não tremeram nem um pouco. Aquele olhar calmo fez Ron se acalmar também.

Cale continuou a falar sem qualquer hesitação.

— Voltarei depois de remover a bomba.

Cale pediu um favor a Ron.

— É por isso que preciso que você cuide dos negócios como de costume, por favor.

Como de costume.

Como se nada tivesse acontecido.

Ron hesitou diante de Cale pela primeira vez antes de fechar os olhos. Cale, que aguardava uma resposta, ouviu a voz do Super Rocha em sua cabeça.

{Você está tentando ficar mais forte?}

“Não, eu não quero fazer isso de jeito nenhum.”

Foi o momento em que Cale estava prestes a se opor à declaração.

Ele ouviu outra pessoa começar a falar em sua mente.

{Você é bom em xingar?}

“…O que?”

Era uma voz familiar.

Era a voz do dono do raio de fogo, o louco por dinheiro.

De repente, ele estava falando. Foi ele quem criou aquele mar de fogo que Cale acreditava ter sido expelido pela Água do Julgamento.

O pergaminho dentro do diário do Dragão ancestral Olienne também tinha algo escrito sobre o raio de fogo.

< Eu vou causar problemas, assim como o pão-duro do raio de fogo! Só observe! >

O dono da Água do Julgamento e o do Fogo da Destruição pareciam estar bem próximos um do outro.

O raio de fogo continuou a falar.

{O primeiro golpe tem que ser direto. Para derrotá-lo, xingar no começo é o melhor.}

Cale enxugou os olhos com as mãos.

{Ou tente convencê-lo de que você vai causar problemas. Aí ele pode te seguir. Ele escreveu a carta de demissão comigo.}

“Vocês escreveram aquela carta maluca de demissão juntos?”

{É por isso que o conheço um pouco. Desenvolvemos um vínculo enquanto brigávamos, depois de perceber que ambos tínhamos valores semelhantes. Era mais fácil conversar com ele do que com aquela velhota entediante, a Árvore do Mundo.}

“…Esses loucos donos de poderes ancestrais.”

Nenhum deles é normal.

— …Jovem mestre-nim?

— Haaaaa. A vida é tão difícil, Ron.

O rosto de Ron, que normalmente tinha um sorriso benigno ou um olhar frio, ganhou uma nova expressão depois de ver Cale parecendo sinceramente cansado.

Cale não conseguiu ver aquela expressão enquanto tinha que lidar com o fogo pão-duro que surgiu de repente.

{Eu te ajudo. Aliás, você tem dinheiro? Não quer fortalecer o raio de fogo? Não está curioso sobre a força do raio de fogo que poderia queimar toda a região norte do continente ocidental? Não quer ter o fogo que fez até a velha Árvore do Mundo desmaiar?}

— De jeito nenhum.

Ele não queria de jeito nenhum a ajuda do pão-duro.

— Tão difícil.

O rosto de Ron se contraiu após ouvir os resmungos de Cale.