Capítulo 342: Hum? (3)

Como abordar o Rei Mercenário.

Essa informação do príncipe herdeiro foi extremamente útil para Cale, que estava ponderando essa questão.

No entanto, ele percebeu que a expressão de Alberu estava ficando estranha. Alberu Crossman só tinha uma resposta para Cale, que disse que seus instintos naturais de lixo o estavam deixando animado.

— …Lixo?

Alberu perguntou lentamente antes de rir de Cale.

— Pwahaha-!

Rindo de Cale.

— Você está dizendo algo que faria o verdadeiro lixo do mundo rolar no chão de tanto rir.

Cale começou a pensar.

Ele sentiu que a língua extremamente fluente de Alberu, que era ótima em elogiar os outros, estava ficando cada vez mais áspera com ele à medida que o dia passava.

*Pat* *Pat*

Alberu deu um tapinha no ombro de Cale.

— Por que você não continua sendo um preguiçoso?

Cale, que não conseguia dizer que não queria ser preguiçoso, só conseguiu manter a boca fechada enquanto Alberu balançava a cabeça diante da reação de Cale.

— Disseram que você precisava se encontrar com o falso Matador de Dragões?

O príncipe herdeiro olhou para Eruhaben. Era a única coisa que Eruhaben havia pedido enquanto Cale estava inconsciente.

Cale assentiu lentamente com a cabeça.

— Sim, sim, eu irei.

O Estrela Branca.

Dizia-se que ele era o último Matador de Dragões. A primeira coisa que Cale precisava fazer para descobrir quem é ele era se encontrar com Syrem, o falso Matador de Dragões e meio-sangue de Dragão.

Claro, o poder de cura para Eruhaben era mais importante que isso.

O olhar de Cale se voltou para Eruhaben.

Eruhaben deu de ombros e começou a falar.

— Posso responder às suas perguntas agora?

As perguntas sobre a família Caçadora de Dragões e sobre como destruir uma alma.

Cale e os outros olharam para o Dragão Ancestral como se estivessem prontos para ouvir. Até Alberu, que havia retornado no meio da conversa, pareceu perceber que algo importante estava prestes a acontecer enquanto se sentava na cama. O Dragão Ancestral finalmente começou a falar.

Era uma história sobre os Caçadores de Dragões, os Matadores de Dragões.

— A origem da família Matadora de Dragões é única.

Eruhaben começou a falar sobre uma história antiga que ele mesmo tinha ouvido de outro Dragão Ancestral quando era mais jovem.

— Não sabemos quando tudo começou, mas em algum momento, os humanos fortes do continente se reuniram para criar uma vila.

Eles não sabiam onde ficava essa vila.

No entanto, dizia-se que esta pequena vila ficava em algum lugar no continente ocidental.

— Aqueles indivíduos fortes eram meio estranhos. Eram pessoas que se concentravam tanto na força mental quanto na força física.

Em termos simples, eles eram semelhantes aos artistas marciais.

— Dizem que eles realmente gostavam de lutar. Algumas pessoas dizem que essas pessoas que gostavam de lutar se reuniam para poder lutar contra outros indivíduos fortes, mas o mais importante…

“Mais importante?”

Cale estava esperando por Eruhaben, que fez uma pausa para criar suspense e continuar falando.

— Era porque havia um humano ali que era tão forte quanto dragões. Ele era alguém que poderia derrotar facilmente as baleias, os leões, na verdade, todos os homens-fera, assim como os elfos e os anões.

Cale começou a falar.

— O Matador de Dragões era um indivíduo tão forte?

— Sim.

Eruhaben então acrescentou.

— Aquela pessoa foi o primeiro Matador de Dragões.

— …O primeiro?

— Sim.

O Dragão Ancestral deu um tapinha na cabeça do jovem Dragão com um olhar maligno antes de continuar a falar.

— Aquele Matador de Dragões supostamente disse o seguinte: ‘Eu sou aquele que criou o poder para derrotar Dragões.’

Ele então acrescentou.

— O primeiro Matador de Dragões também disse algo mais ao povo da aldeia.

Esse foi o começo.

— ‘Passarei meus poderes ao indivíduo mais forte.’

Eruhaben fechou os olhos e continuou a falar calmamente.

— Muito tempo se passou depois disso e algumas famílias diferentes apareceram naquela aldeia.

Dizia-se que a reunião de pessoas ligadas por laços de sangue era uma família.

— Entretanto, o primeiro Matador de Dragões não teve filhos.

Em vez disso, ele ficou com os outros indivíduos fortes da vila como irmãos juramentados, alguns como seus subordinados e outros como seus amigos, com base nos laços que tinha com eles.

— Eventualmente, essas diferentes famílias juntas foram chamadas de Família Caçadora de Dragões.

Cale começou a falar.

— Isso deveria significar que a pessoa mais forte dessa família Caçadora de Dragões seria o patriarca e o Matador de Dragões, certo?

— Correto.

A expressão de Cale ficou estranha.

O Estrela Branca disse que matou todos na casa dos Caçadores de Dragões.

— Eu sou o patriarca da Família Caçadora de Dragões. Também fui eu quem destruiu a família Caçador de Dragões.

— Eu matei todo mundo, menos a mim mesmo. 

Isso significava que ele havia destruído uma aldeia inteira.

Uma vila repleta de indivíduos fortes.

Qual poderia ter sido o motivo para ele fazer isso?

Cale começou a pensar nas coisas que o Estrela Branca queria.

— Posso transformar Cale no Caçador de Dragões. Depois disso, finalmente poderei obter o que sempre desejei.

Foi o que o Estrela Branca disse com uma cara cansada, mas gananciosa.

— Deixar de ser um traidor e passar a ser o governante.

Eruhaben suspirou e continuou enquanto Cale pensava.

— Eu tinha pensado erroneamente que você era dessa família. Fazia muito tempo que eu pensava que você era a última pessoa dessa antiga casa.

Cale perguntou de volta.

— Então o que significa ele ser um traidor?

O Matador de Dragões queria ser o governante em vez do traidor.

Cale ficou curioso sobre o significado por trás disso.

“Era algo importante o suficiente para continuar reencarnando?”

Cale podia ver o rosto de Eruhaben se enchendo de solidão.

— A natureza considerou o Caçador de Dragões o traidor.

O traidor. Não parecia nada bom.

— Era uma existência que podia matar Dragões, os seres mais fortes do mundo, e, mm…

Eruhaben debateu por um momento antes de continuar.

— Precisamos passar na Árvore do Mundo na volta do continente oriental. Só ouvi essa informação de outra pessoa, então não sei o quanto ela é precisa, mas a Árvore do Mundo deve saber a verdade.

A Árvore do Mundo na parte norte do continente ocidental.

Eles precisavam visitá-la mais uma vez.

— De qualquer forma, os Caçadores de Dragões são pessoas cuja expectativa de vida, habilidades físicas e capacidades ultrapassaram os limites humanos para torná-los tão fortes.

Ele então rapidamente acrescentou.

— Além disso, é um poder que somente os humanos podem ter.

Cale começou a processar as informações que tinha sobre o Caçador de Dragões.

Um humano que conseguiu superar seus limites finalmente conseguiu ter força suficiente para matar até mesmo dragões, que eram considerados os mais fortes do mundo.

“…Que dor de cabeça.”

Eles tiveram que derrotar alguém que tinha esse poder pelos últimos 1.000 anos.

Ele já sentia uma enxaqueca se formando em sua cabeça. Eruhaben disse algo mais para melhorar o humor que havia se tornado muito sombrio.

— Ah, também é dito que o único amigo do Lorde Dragão era o Caçador de Dragões.

— …É mesmo?

— Sim. Claro, dizem que eles brigavam muito entre si, enquanto diziam que vão se matar.

O Lorde Dragão era o líder dos Dragões.

O Matador de Dragões era alguém que podia matar dragões.

Mas os dois eram amigos? Era uma relação estranha que parecia plausível, mas não ao mesmo tempo.

— Bem, já faz um tempo que o Lorde Dragão desapareceu, então também não posso dizer com certeza.

Eruhaben deu de ombros. Então, olhou na direção de Raon.

No entanto, ele ouviu alguém lhe fazendo uma pergunta naquele momento.

— O que significa destruir a alma de alguém?

Eruhaben olhou para Choi Han, que fez a pergunta antes de começar a responder lentamente.

— A alma da pessoa, toda a sua existência, desaparecerá.

Não era preciso dizer mais nada.

O silêncio encheu a sala por um momento.

No entanto, o silêncio foi rapidamente quebrado. Cale colocou o prato de bife em seu prato sobre a cama antes de se levantar.

— Vamos por enquanto.

Eles não deveriam primeiro se encontrar com aquele Rei Mercenário lunático?

Eles chegariam ao seu destino se dessem um passo de cada vez.

***

*Paaaaaat-*

Cale piscou diante da luz brilhante do círculo mágico de teletransporte.

Pousada Amorosa Esperança e Aventura.

Ele viu as paredes da sala com as quais já estava bastante familiarizado. Cale começou a pensar enquanto a luz desaparecia e sua visão lentamente começava a voltar.

“Faz um tempo que não vimos aqui-”

No entanto, ele não conseguiu terminar esse pensamento.

— Ugh!

Cale não conseguiu conter a respiração ofegante. Algo havia se aproximado e batido na perna dele.

— Miauuu.

Cale abaixou a cabeça.

— Miauuu.

— Miau.

Um gatinho vermelho pulou na perna de Cale e começou a esfregar o focinho nela. Ele também batia no pé de Cale com a pata dianteira.

— ……

O gatinho prateado que se aproximou sem dizer nada parou a um passo de Cale e apenas o encarou.

Cale pegou o gatinho vermelho Hong com uma expressão estóica.

Ele ainda era um gatinho, mas ficou bem pesado depois de engordar.

On também pulou nos braços dele quando ele estendeu a mão para ela. Então, ouviu a voz de Hong.

— Você é estúpido!

— Ele tem razão. Meu irmãozinho tem razão.

— Você é mesmo inteligente! O humano fraco é um idiota de vez em quando!

“Haaaa.”

Cale só queria suspirar ao ver as crianças, com idade média de nove anos, falando ao mesmo tempo. Então, ele se encolheu ao olhar para a frente.

— …Jovem mestre-nim.

Ele podia ver Ron parado ali com um sorriso benigno no rosto.

Mas ele estava mexendo em sua adaga enquanto estava ali.

“Por que esse velho ficou ainda mais cruel sem que eu o visse?”

As pupilas de Cale começaram a tremer. Seu servo Ron tinha um jeito de fazê-lo se encolher de medo a cada vez.

— Ouvi dizer que as últimas duas semanas foram difíceis para você, jovem mestre-nim.

Cale desviou o olhar de Ron.

Parecia que Ron, On e Hong tinham ouvido falar que ele havia perdido a consciência por duas semanas.

“É bom que Ron saiba, mas quem diabos disse coisas tão inúteis para crianças como On e Hong?”

Cale começou a franzir a testa e olhou para o grupo que o acompanhava.

— Aham, hum! Eu não sei nada sobre isso!

Raon estava inquieto enquanto seus grandes olhos redondos tentavam ao máximo evitar o olhar de Cale.

“Foi você.”

Cale soltou um suspiro.

Raon deve ter contatado On e Hong, que eram praticamente sua família, por frustração.

— Ah.

A porta do quarto quase se abriu com um estrondo quando Cale suspirou.

— Olá, jovem mestre-nim.

Beacrox abriu a porta em seu uniforme de chef e olhou nos olhos de Cale. Cale se encolheu ao ver Beacrox, que estava parado ali com uma faca de cozinha.

Beacrox olhou para Cale, Raon e Eruhaben antes de comentar depois de olhar para Choi Han.

— Vocês todos parecem tão magros.

Ele então fechou a porta novamente e disse mais uma frase.

— Não me importa se você vem ou não comer.

“…Por que ele está falando nesse tom?”

Cale ficou chocado e olhou ao redor. 

Raon agora estava gordinho, mesmo que Eruhaben e ele fossem magros.

— …Choi Han, você também perdeu peso?

— Não, Cale-nim.

Cale começou a franzir a testa. Raon interrompeu naquele momento.

— Choi Han, acho que você começou a comer menos desde que lutamos com aquele super louco Estrela Branca!

Cale encarou Choi Han. Choi Han lentamente evitou seu olhar.

— Eu comerei muito.

— Eu confio em você.

Choi Han estremeceu com a resposta, mas Cale já havia se virado para olhar para Ron. Ron começou a falar gentilmente.

— Que tal você comer primeiro depois de vir de tão longe?

— Sim.

*Click*

A porta se abriu e Raon ativou sua magia de invisibilidade.

A pousada tinha três andares. Cale sentiu algo estranho ao sair para o corredor.

— …Não há hóspedes no terceiro andar?

Ele achou que a pousada estaria indo bem, mas o terceiro andar estava vazio. Ron respondeu enquanto Cale permanecia ali, com uma expressão de decepção no rosto.

— Mantive o terceiro andar vazio por uma semana depois de ouvir que você chegaria, jovem mestre-nim.

“…Mas precisamos ganhar dinheiro. Ele não precisava fazer isso por mim.”

No entanto, Cale não disse nada, pois Ron havia feito isso em seu nome. Ron perguntou enquanto caminhava na frente deles.

— Você veio conhecer o Rei Mercenário?

— Sim. Você acha que consegue descobrir rapidamente onde o Rei Mercenário está agora?

Ele precisava encontrar o Rei Mercenário o mais rápido possível. Cale observou Ron espiando o ainda pálido Eruhaben.

— Jovem mestre-nim.

Ron tinha um sorriso estranho no rosto.

— Muitas filiais da Guilda dos Mercenários estão sendo atacadas neste momento. Dizem que Arm é responsável por esses ataques.

Cale assentiu com a cabeça para aquele rosto que ele já sabia que era verdadeiro.

Afinal, dizia-se que o Estrela Branca estava mirando na Guilda dos Mercenários. Isso significava que ele precisaria atacar as filiais da Guilda dos Mercenários.

— É por isso que dizem que a Guilda dos Mercenários está investigando cada ramo atacado enquanto se prepara para a guerra contra Arm.

Foi uma batalha entre a organização que controlava o submundo e a Guilda dos Mercenários.

Só de pensar nisso, parecia uma grande provação. A expressão de Cale ficou séria. Ele sentiu como se pudesse ser acidentalmente arrastado para algo grande.

Ron disse algo inesperado naquele momento.

— O Rei Mercenário supostamente está liderando as equipes de investigação para visitar as filiais atacadas. Recebemos informações há alguns dias de que ele visitaria em breve a primeira filial atacada.

“Oh?”

Essa foi uma boa informação.

— Onde está o primeiro ramo atacado?

O primeiro local onde Arm atacou a Guilda dos Mercenários. Onde seria esse local?

Cale sentiu algo estranho depois de fazer a pergunta.

Era porque os cantos dos lábios de Ron estavam se contraindo. Seu sorriso benigno havia desaparecido.

— Jovem mestre-nim, você deveria saber onde fica. Você deveria se lembrar do incidente que aconteceu perto do começo do ano, quando Arm atacou abertamente a Guilda dos Mercenários.

“…Sem chance.”

Uma lembrança passou pela mente de Cale.

— …Aquele incidente?

A pousada ficava na cidade de Leeb-An, uma cidade livre no continente oriental.

A filial da Guilda dos Mercenários na Cidade de Leeb-An foi atacada.

— …Você está falando sobre o que eu fiz?

Cale lembrou como ele fingiu ser Arm e atacou a filial da Guilda dos Mercenários na Cidade de Leeb-An.

{Humano! Saqueamos o cofre do líder da filial da Guilda dos Mercenários!}

“Ah, certo. Nós saqueamos aquele cofre.”

— …Você está brincando, certo?

Cale pôde ver Ron começando a sorrir.

— Jovem mestre-nim, não é brincadeira. Há rumores de que ele está vindo para a Cidade de Leeb-An para investigar.

— …Uh, mm.

Cale ficou em silêncio por um momento antes de começar a falar novamente.

— Bom. 

“Não tem como eles descobrirem que fui eu e não Arm quem saqueou a filial.”

Cale decidiu relaxar.

— De fato, jovem mestre-nim. É perfeito.

O sorriso benigno de Ron se espalhou por seu rosto. Cale se sentiu inseguro por algum motivo estranho, mas não conseguia pensar muito sobre isso.

— Por favor, coma primeiro, pois tenho certeza de que Beacrox já preparou tudo para você.

“A comida do Beacrox é muito boa.”

Cale olhou para Eruhaben, que assentiu e desceu para o primeiro andar.

— Oh.

O sorriso no rosto de Cale foi ficando cada vez maior à medida que ele descia.

— Oh.

O Dragão Ancestral também soltou um suspiro de admiração.

{Humano! Podemos ficar ricos! São tantos convidados! Acho que vamos ganhar muito dinheiro!}

Não havia quartos vagos no segundo andar, enquanto o primeiro estava cheio de hóspedes. Cale exibia um sorriso radiante pela primeira vez em muito tempo.

Ele podia sentir o dinheiro começando a se acumular.

Foi naquele momento.

Cale estremeceu depois de olhar ao redor do primeiro andar.

Ele sentiu uma sensação estranha ao olhar para as pessoas em uma das mesas.

Era uma pessoa sentada ali, com um manto que lhe cobria até a cabeça. Havia outro homem sentado à sua frente.

A expressão de Cale ficou estranha depois de olhar para aquela pessoa.

— …Ron.

Cale chamou Ron enquanto mantinha o olhar fixo naquela pessoa.

O primeiro andar da pousada.

Um homem bonito, de rosto jovial, estava sentado a uma mesa de canto, bebendo bastante álcool. Ele bebia como se beber fosse sua profissão.

— Jovem mestre-nim.

Ron estava sorrindo quando Cale virou a cabeça para ele. 

— Ele veio investigar.

Ron estava sorrindo como se soubesse o tempo todo.

— Aqueles convidados chegaram ontem.

— Ah.

“Aquele homem de cabelo azul talvez-”

— Raon.

Cale chamou discretamente seu Dragão, que era especialista em identificar pessoas. Raon o informou rapidamente, como se estivesse tentando corresponder às expectativas não declaradas de Cale.

{Humano! O homem de túnica na frente do bebado é um mago de nível superior!}

No entanto, não havia informações sobre o homem que estava bebendo.

Entretanto, Choi Han inesperadamente apareceu e sussurrou para ele.

— Cale-nim.

— Hum?

Choi Han olhava para o homem de cabelo azul. Cale também olhou para ele.

— Ele é um mestre espadachim.

“…Ele deve ser o Rei Mercenário. Quais são as chances?”

Ron começou a explicar como se entendesse os pensamentos de Cale. Ele sussurrou baixinho para Cale:

— Uma pousada enorme que abriu recentemente na Cidade de Leeb-An. O submundo da Cidade de Leeb-An virou uma bagunça desde o dia em que a pousada abriu. Isso não seria motivo suficiente para investigar a pousada?

Foi naquele momento.

O bêbado balançou a cabeça.

“Hum?!”

Cale fez contato visual com o bêbado.

Ele não pôde deixar de estremecer com o acontecimento repentino. Era porque precisava desenvolver um bom relacionamento com o Rei Mercenário. Não seria essa a única maneira de fazê-lo entregar o poder de cura facilmente?

O homem de cabelo azul começou a falar.

— Huh?

Ele inclinou a cabeça antes de se levantar e então caminhou rapidamente até Cale.

“O que…?”

Cale estava começando a ficar nervoso.

Ele percebeu que o homem de cabelo azul caminhava em sua direção, porque o homem de cabelo azul continuava a encará-lo.

O homem de cabelo azul recebeu Cale de braços abertos enquanto os dois ficavam um de frente para o outro.

— Amigo!

“O que?”

Cale retribuiu o abraço, em choque. O homem de cabelo azul, o Rei Mercenário Bud Illis, começou a falar com uma voz alegre.

— Prazer em vê-lo!

“…Hmm, não sei o que está acontecendo, mas eu já era amigo desse cara?”

Cale pôde ver o rosto do Rei Mercenário rapidamente se transformar em uma carranca quando eles pararam de se abraçar.

— Hum?

“E agora?”

O Rei Mercenário tateou um pouco antes de pegar um par de óculos enquanto Cale permanecia em choque. Ele então colocou os óculos antes de começar a falar novamente.

Ele ainda falava com uma voz alegre.

— Ah, você não é meu amigo.

“…Esse bastardo…”

Cale sentiu que estava começando a ficar irritado por algum motivo. No entanto, o Rei Mercenário Bud Illis sorriu abertamente enquanto continuava a falar.

— Mas eu consigo sentir o cheiro.

“Cheiro? Cheiro de quê?”

Cale, que estava agindo como uma boa pessoa para desenvolver o melhor relacionamento possível com Bud Illis, não conseguiu evitar franzir a testa.

“Toonka, o antigo líder dos bandidos do Monte Leeb, e agora esse cara, todos disseram a mesma coisa. Por que todos dizem que conseguem sentir o cheiro de alguma coisa? Será que eu cheiro como uma pessoa forte ou algo assim?”

O Rei Mercenário continuou a falar com Cale, que estava ficando irritado.

— Você cheira como um bêbado!

— …Ho.

O homem que cheirava a álcool, mas parecia bem, não se importou com a reação de Cale e continuou a falar de uma maneira revigorante.

— Nesse caso…

Cale viu uma mão se mover na frente dele.

O Rei Mercenário pediu para apertar sua mão. Ele também acrescentou alegremente:

— Prazer em conhecê-lo, amigo!

“…Ele realmente é um lunático.”

Cale não pôde deixar de admirar o fato de o príncipe herdeiro Alberu ter lhe fornecido informações tão precisas.