Capítulo 343: Os Dois Lixos (1)

Ninguém conseguiu dizer nada por um momento.

Cale só conseguia olhar para a mão do Rei Mercenário Bud Illis devido ao choque.

{…Esse humano é meio estranho também!}

Ele podia ouvir a voz chocada de Raon em sua mente.

On e Hong, que haviam pulado dos braços de Cale antes, também olhavam para o Rei Mercenário como se ele fosse estranho. No entanto, o Rei Mercenário Bud Illis não conseguia ver as expressões nos rostos das crianças, que tinham em média nove anos de idade.

— Ah. Amigo, você está bravo porque eu te confundi com outra pessoa?

A mão de Bud ainda estava lá enquanto ele olhava para Cale com uma expressão de desculpas.

— Desculpe, desculpe. Não consigo enxergar direito sem meus óculos. A cor do seu cabelo, a cor dos seus olhos e até a sua presença são tão parecidas que pensei que você fosse ele.

Choi Han se moveu logo atrás de Cale naquele momento. O Rei Mercenário e Choi Han. Os dois se observavam. Um olhar estranho preencheu o rosto do Rei Mercenário Bud Illis enquanto ele olhava para Cale.

Ele sorriu enquanto respondia calmamente.

— …Minha mão está realmente estranha agora…

O olhar de Choi Han estava bastante frio quando ele olhou para Bud.

Choi Han também leu as informações que Alberu trouxe.

“Mestre espadachim. Também tem uma habilidade especial que não conseguimos determinar.”

Essa informação por si só não foi suficiente para deixá-lo preocupado. No entanto, ele estava apenas tomando cuidado, caso algo inesperado acontecesse.

Entretanto, os comentários do Rei Mercenário Bud Illis fizeram Choi Han começar a se preocupar.

— Amigo, prazer em vê-lo!

— A cor do seu cabelo, a cor dos seus olhos e até mesmo a sua presença são tão parecidas que pensei que você fosse ele.

Alguém cuja cor dos olhos e do cabelo era parecida com a de Cale.

Alguém que transmitisse uma presença semelhante.

Só uma pessoa me veio à mente.

O Estrela Branca.

As pontas das mãos de Choi Han estavam tensas.

Claro, se o Estrela Branca e o Rei Mercenário fossem amigos, então a informação sobre como Arm e o Estrela Branca estavam mirando na Guilda dos Mercenários tinha uma grande chance de estar incorreta.

Ou isso, ou havia algo que eles estavam perdendo. 

“O mais importante.”

Havia algo mais que fez com que Choi Han não tivesse escolha a não ser ficar tenso.

“Esse desgraçado quase consegue perceber o quão forte eu sou.”

Choi Han não conseguia esquecer o olhar nos olhos do Rei Mercenário quando eles fizeram contato visual.

Aqueles olhos estavam bem frios e não pareciam bêbados.

Seus olhos claramente estavam observando Choi Han.

Alguém que pudesse dizer o nível de força de Choi Han teria que estar próximo do nível dele para fazer isso.

Isso significava que esse cara não era um mestre espadachim no nível do Duque Huten nem do louco Clopeh Sekka. Eles já eram fortes, porém, não o suficiente para que Choi Han os temesse.

Havia algo claramente diferente neste Rei Mercenário.

“É por isso que é um problema.”

O Rei Mercenário estava apenas transmitindo o mesmo nível de força de um mestre espadachim comum para Choi Han. No entanto, ele sabia que o Rei Mercenário devia ter algo mais na manga.

Ele era alguém cujo nível de força não podia ser facilmente determinada. Era alguém com quem se devia ter cautela.

“Preciso avisá-lo.”

Ele precisava contar a Cale-nim sobre esse fato. No entanto, não podia falar com Cale naquele momento.

Choi Han viu o Rei Mercenário Bud Illis começar a falar novamente.

— …Você vai rejeitar meu aperto de mão?

A alegria havia desaparecido do rosto de Bud Illis. A cautela de Choi Han aumentou exponencialmente. Foi naquele momento.

— Ei.

Cale começou a falar. Choi Han não conseguiu evitar um sobressalto. Era porque a voz de Cale estava fria. Choi Han parou ao lado de Cale e virou a cabeça.

“…Cale-nim?”

Ele podia ver a expressão no rosto de Cale. Um rosto que parecia irritado olhava para o Rei Mercenário. A voz fria então continuou a falar.

— Afaste a mão.

Cale estava dizendo ao Rei Mercenário para afastar a mão.

O silêncio tomou conta da área naquele momento.

O primeiro andar da pousada ainda estava barulhento e os antigos bandidos que agora eram funcionários estavam se esforçando ao máximo para trabalhar duro, evitando o olhar de Cale, no entanto…

Estava tudo completamente silencioso ao redor de Cale.

Mas esse silêncio foi rapidamente quebrado.

— …Você quer que eu tire minha mão?

Bud Illis perguntou como se não conseguisse entender o que Cale estava lhe dizendo para fazer. Então, olhou para Cale.

Os dois eram parecidos em altura, porém, o Rei Mercenário podia ver que o homem ruivo à sua frente parecia estar olhando de cima para ele.

O homem ruivo continuou a falar enquanto os olhos do Rei Mercenário começaram a ficar frios.

— Vá me trazer um pouco de álcool.

“Hum?”

On e Hong inclinaram a cabeça, confusos.

Entretanto, Cale fez um gesto com o queixo para Bud Illis.

— Se você é mesmo meu amigo, deveria saber que bebemos em vez de apertar as mãos. Como você não sabia disso?

“Ahhhhhh.”

Bud Illis começou a sorrir. Sua voz voltou a ficar alegre.

— Álcool é a maneira dos bebedeiros se cumprimentarem, hein?

Cale respondeu em tom irritado.

— Você vai parar com esse absurdo óbvio?

— Heh.

Bud Illis soltou uma risadinha. Essa risadinha logo se tornou muito alta.

— Hehahahahahaha!

Sua risada era tão revigorante quanto seu sorriso.

— Amigo, eu gosto muito de você.

Bud Illis passou o braço em volta dos ombros de Cale. Cale olhou para os olhos verdes por trás dos óculos com uma expressão estóica. O Rei Mercenário não se importou, mantendo o braço em volta dos ombros de Cale e o conduzindo até sua mesa.

— Venha, venha. A bebida que substituirá o aperto de mão está na minha mesa. Vamos até lá.

*Tap*

Cale tirou a mão de Bud do seu ombro.

— Hum?

Bud Illis olhou confuso para Cale enquanto Cale estoicamente começou a falar.

— Sigam-me. Tanto a comida quanto o álcool serão da mais alta qualidade.

— Oh sério?

Bud Illis começou a sorrir.

Cale começou a subir as escadas novamente enquanto respondia.

— Sim, eu sou o chefe desta pousada.

Cale fez um gesto para Beacrox, que o observava da cozinha, e começou a subir as escadas. Então, olhou para a mesa onde o colega de Bud estava sentado e continuou a falar com ele.

— Tenho muito dinheiro. Será por minha conta.

“Uau.”

O queixo de Bud não pôde deixar de cair.

— …Que legal.

O Rei Mercenário parecia realmente estar cheio de admiração.

Cale ouviu a voz de Raon em sua mente enquanto subia as escadas.

{Humano! O Rei Mercenário é mais do que um pouco estranho! Ele parece ser louco de um jeito diferente daquele louco do Clopeh Sekka!}

Cale ignorou aquela voz e começou a falar com Ron.

— Comida e álcool-

— Vou levar para o terceiro andar.

Ron, que já havia entendido o que Cale ia dizer, terminou a frase por ele. Cale olhou para o Rei Mercenário, que estava sendo guiado por Ron, antes de subir para o terceiro andar sem hesitar.

Choi Han seguiu logo atrás dele.

— Cale-nim.

Choi Han o chamou como se estivesse tentando sussurrar. No entanto, Cale apenas sorriu e respondeu antes que pudesse dizer qualquer outra coisa.

— Está tudo bem.

“Ele ao menos sabe o que eu vou dizer para poder dizer que está tudo bem?”

Choi Han questionou por um momento, mas começou a relaxar. Não disse mais nada antes de seguir Cale.

— Nossa, o dono desta taverna enorme é meu amigo? E esse amigo é alguém que sabe beber?

— …Quer parar de falar tão alto? É constrangedor.

O Rei Mercenário olhava calmamente ao redor da estalagem. O mago de túnica ao lado dele foi quem disse que aquilo era constrangedor.

Cale conseguia ouvir a conversa dos dois vindo de trás dele.

— Por que é constrangedor? Estou só dando uma olhada na casa do meu amigo.

O Rei Mercenário continuou dizendo tudo o que lhe vinha à mente enquanto entrava na sala especial no terceiro andar.

— Nossa, esqueça uma pousada, isso parece comida que um nobre ou realeza comeria.

O Rei Mercenário Bud Illis não pôde deixar de elogiar a comida e o álcool colocados à sua frente. Cale sentiu o mesmo.

Cale viu Beacrox colocando os pratos na mesa. Ele fez um sinal de positivo com o polegar para Beacrox, que fingiu não ver.

{Humano! Eu também quero comer! Você não pode mandar o Rei Mercenário e o mago para lá e me deixar comer? Gulp!}

Ele podia ouvir a voz animada de Raon.

{Nossa! Humano, o Beacrox é tão simpático! Ele cozinhou o bife exatamente do jeito que eu gosto! Humano, tudo bem se eu der uma torta de maçã para o Beacrox?}

No entanto, Raon teve que parar de falar.

Foi por causa do que Cale disse de repente.

— Aquele seu amigo com quem você me confundiu antes…

Um clima acolhedor pairava sobre a mesa naquele momento. Cale fez a pergunta a Bud Illis enquanto estavam sentados ao redor da mesa.

Ele não fez rodeios e foi direto ao ponto.

— Aquele seu amigo usa uma máscara branca?

Choi Han estremeceu.

Ele olhou para Cale e Bud.

Cale estava perguntando abertamente ao Rei Mercenário sobre o Estrela Branca.

Bud Illis colocou um pedaço de salada de frango na boca enquanto respondia.

— Ahhh, como você sabia?

Choi Han estremeceu mais uma vez.

O Rei Mercenário respondeu com muita facilidade.

— É isso mesmo! É meu amigo! Ele usa uma máscara que cobre o nariz até a testa! Os olhos dele são de um castanho mais claro que os seus!

Ele pareceu feliz ao responder.

{Humano! O Rei Mercenário parece um idiota! Ele é parecido com o Toonka!}

Raon estava conversando na mente de Cale como se não pudesse acreditar no que estava vendo.

Entretanto, a expressão de Cale ficou estranha.

“Semelhante ao Toonka? Ele acha que esse bastardo é parecido com o Toonka?”

O sorriso no rosto de Cale começou a aumentar.

A Guilda dos Mercenários estava atualmente lutando contra Arm.

A Arm vinha desenvolvendo suas raízes no continente oriental há pelo menos quinze anos.

A Guilda dos Mercenários tinha uma história ainda mais longa que a Arm.

Qual era a probabilidade de que o chefe daquela organização, alguém que havia recebido o título de ‘rei’, nunca tivesse visto o líder da Arm antes?

O Rei Mercenário era amigo do Estrela Branca sem saber quem ele era?

Esse pensamento simplesmente fez Cale começar a rir. Ele fez uma pergunta ao Rei Mercenário enquanto ria.

— Você vai matar aquele amigo, certo?

A mesa animada de repente ficou silenciosa.

Aquele amigo.

Cale estava perguntando se Bud iria matar o Estrela Branca.

Cale perguntou enquanto Choi Han, Eruhaben e os outros olhavam para o Rei Mercenário. O Rei Mercenário nem hesitou e respondeu.

— Ahhhhhh!

Ele respondeu cheio de admiração.

— Você tem razão. Como você sabia disso?!

O Rei Mercenário respondeu que iria matar o Estrela Branca.

Bud Illis levantou os óculos, curioso sobre Cale. Então, balançou a cabeça antes de continuar a falar.

— Não.

Seus olhos estavam curvados atrás dos óculos.

— Meu amigo é alguém que sabia quem eu era sem nem perguntar meu nome. É natural que ele saiba tanto.

“Esse bastardo.”

Cale teve certeza depois de ouvir a resposta do Rei Mercenário.

— O Rei Mercenário, Bud Illis, é um lunático.

Além disso.

Havia mais uma coisa da qual Cale tinha certeza.

“Ele é alguém que vai me entender.”

Cale se lembrou do que Eruhaben havia dito mentalmente mais cedo quando eles estavam lá embaixo.

{Esse punk parece ter descoberto minha identidade. Acho que ele também espiou o Raon no ar, mas foi tão furtivo que o garotinho nem percebeu… Parece que o garotinho precisa de muito mais treinamento.}

Cale pegou uma garrafa e começou a falar.

— Amigo.

Ele abriu a garrafa e então…

*Pa*

Ele colocou a garrafa inteira na frente do Rei Mercenário.

Ele então fez uma pergunta.

— Você sabe quais são as habilidades das outras pessoas, não é?

Cale se lembrou de como o Rei Mercenário o confundiu com o Estrela Branca mais cedo. Ele pensou no que o levou a cometer tal erro.

Cor do cabelo e dos olhos?

Ele veio correndo de longe, sem óculos.

A voz calma de Cale continuou a falar.

— Mesmo que você não tenha certeza sobre os detalhes, você tem uma ideia razoável sobre os poderes que uma pessoa tem, estou certo?

“Embora ele não saiba todos os detalhes, já que cometeu um erro tão grande.”

A habilidade especial que o Rei Mercenário tinha, que eles não conseguiam determinar. Cale estava tentando adivinhar qual era a habilidade enquanto perguntava.

— Foi por isso que você me confundiu com o Estrela Branca, não é?

Cale e o Estrela Branca tinham múltiplos Poderes Ancestrais.

Cale também tinha o poder do falso Matador de Dragões, enquanto o Estrela Branca tinha o verdadeiro.

— Não é?

O Rei Mercenário provavelmente já encontrou o Estrela Branca antes. De que outra forma ele saberia sobre os cabelos ruivos e os olhos castanhos da Estrela Branca?

E se o poder oculto desse bastardo era o que Cale estava pensando…

Cale continuou a falar com o silencioso Bud de forma amigável.

— As habilidades do Estrela Branca. Pode me dizer quais são, meu amigo? Hum?

Um sorriso largo apareceu no rosto do Rei Mercenário naquele momento.

— Ei, mago.

— O que é?

O mago que estava coberto por um manto suspirou e perguntou enquanto o Rei Mercenário olhava para Cale e respondia ao mago.

— Eu realmente gosto desse bastardo.

Bud Illis então bebeu uma garrafa inteira de álcool.

*Pa*

A garrafa vazia foi colocada na mesa antes que o Rei Mercenário Bud Illis começasse a falar novamente.

— Amigo, prazer em conhecê-lo!

Bud estendeu a mão e Cale agarrou a dele.

— Sim, prazer em conhecê-lo.

Desta vez, os dois apertaram as mãos apropriadamente.

Bud continuou a falar naquele momento. Cale podia ver o olhar frio por trás dos óculos.

— Posso ter uma boa ideia das habilidades dessa pessoa.

Ele rapidamente acrescentou depois disso.

— Mas há limitações.

Ele parecia revigorado ao dizer isso.

— É por isso que o Estrela Branca quer me matar sem que ninguém saiba.

O ar acima da mesa de repente ficou frio como gelo.

No entanto, Cale e Bud Illis estavam sorrindo um para o outro.

Bud Illis soltou a mão de Cale antes de continuar a falar.

— É por isso que ando abertamente onde as pessoas podem me ver.

O Rei Mercenário estava propositalmente liderando pessoalmente as investigações enquanto espalhava notícias sobre seu paradeiro.

Era para que todos soubessem onde ele estava a qualquer momento. Ele também só ia a lugares com muita gente.

Havia uma razão simples para isso.

— Preciso sobreviver.

O Rei Mercenário Bud Illis continuou a falar com uma expressão tão fria quanto seus olhos.

— Eu também quero matar aquele bastardo.