Capítulo 344: Os Dois Lixos (2)

Eu quero sobreviver e quero matá-lo.

Cale fechou a boca depois de ouvir essa combinação inconsistente.

Alguém mais se intrometeu nesse momento.

— Você está dizendo que o Estrela Branca está mirando em você, Rei Mercenário-nim?

Era Ron. O Rei Mercenário assentiu lentamente com a cabeça para confirmar.

— É esse o caso.

— …Posso perguntar por quê?

Ron podia ver os cantos dos lábios do Rei Mercenário se movendo rapidamente para cima.

— Claro. Afinal, você foi o último patriarca da família Molan.

Os olhos de Cale voltaram-se para o Rei Mercenário Bud Illis.

Ron Molan.

Um dos antigos líderes das cinco famílias assassinas do submundo do continente oriental. Ele havia escapado para o continente ocidental com o filho depois que Arm matou o resto da família.

{Humano! O Rei Mercenário não parece um completo idiota! Ele é esperto! Ele me faz lembrar do louco Clopeh!}

Cale não discordou de Raon.

Como ele sabia sobre Ron?

Por que ele veio para esta pousada quando soube sobre Ron?

A resposta a essas perguntas não veio de Bud Illis, mas de Ron.

— Você deve ter visto o diretório.

Diretório.

Aquela palavra fez uma das sobrancelhas de Cale se contrair. Ron então se virou para Cale para explicar.

— O mais assustador sobre a Guilda dos Mercenários é o fato de que há mercenários não importa onde você vá no continente oriental.

Mesmo cidades pequenas eram obrigadas a ter pelo menos um mercenário. Incidentes sempre acontecem onde as pessoas se reúnem, e os mercenários geralmente eram os responsáveis ​​por resolvê-los.

Cale começou a falar.

— A rede de informações deles deve ser incrível.

Bud Illis assentiu com a cabeça.

— Mercenários aceitam trabalhos desde que as condições sejam boas o suficiente, seja no submundo ou no brilhante mundo normal.

Os mercenários não se importavam com o bem ou o mal.

Eles apenas se moviam de acordo com seu próprio conjunto de regras.

Em alguns aspectos, eles se moveram com base no que era ‘melhor para os negócios’.

— É por isso que a informação é importante. Principalmente no caso de informações sobre indivíduos fortes.

O Rei Mercenário olhou para Ron enquanto continuava a falar.

— É por isso que a Guilda dos Mercenários tem registros sobre indivíduos fortes. Chamamos isso de ‘diretório’. Naturalmente, ele contém informações sobre o patriarca Ron Molan-nim.

Rosto, nome, informações de nascimento, etc. Mercenários de todos os lugares reuniam até as informações mais triviais sobre indivíduos fortes e as registravam.

Isso porque os mercenários que mais valorizavam suas vidas precisavam evitar esses indivíduos fortes.

Esse diretório de informações era a razão pela qual os indivíduos fortes, assim como o resto do mundo, temiam a Guilda dos Mercenários.

— Provavelmente é um arquivo com pelo menos dez anos. Não imaginei que você conseguiria prever minha aparência atual com base nessas informações.

— Bem, muito disso foi graças à sorte.

O Rei Mercenário deu uma cotovelada no mago ao seu lado.

— …Ei.

Bud ignorou a voz raivosa do mago enquanto continuava a falar com um sorriso brilhante.

— Este meu amigo foi um dos sobreviventes das cinco famílias.

— …As cinco famílias?

Ron pareceu chocado pela primeira vez em muito tempo.

Seu olhar se voltou para o mago cujo manto cobria seu rosto. Cale também se virou para ele. Ele ouviu a voz de Raon em sua mente naquele momento.

{Humano! Você se lembra do cofre do líder da Guilda dos Mercenários?}

“Claro que sim. Nós roubamos muito dinheiro dele.”

{Você se lembra daquele cofre mágico?}

“Sim……?”

{Este mago está transmitindo a mesma sensação que a pessoa que criou aquele cofre!}

A mana de cada pessoa emitia uma sensação diferente, semelhante a como a mana de Rosalyn era vermelha, enquanto a mana dos dois Dragões eram, respectivamente, ouro branco e preto.

{Aquele mago provavelmente é a pessoa que criou aquele cofre! Estou tão feliz em vê-lo! Quero cumprimentá-lo!}

“…Cumprimentá-lo? Você está tentando causar o caos, não é?”

Cale lentamente desviou o olhar do mago. Lembrou-se de como ele havia destruído a sala do líder da Guilda dos Mercenários e causado um rebuliço.

{Acho que vou cumprimentá-lo mais tarde! Um mago de nível superior que criou aquela magia!}

“…Não, obrigado!”

Cale começou a ignorar os comentários de Raon.

O mago fez uma reverência para Ron antes de desviar o olhar.

— …É um passado que desejo esquecer.

Ron não perguntou nada depois de ouvir isso.

Não importava, pois eles ainda vieram mesmo sabendo quem ele era. O patriarca Molan era alguém famoso no submundo.

Esse era o caso mesmo que ele fosse apenas um velho de quem ninguém se lembrava depois de todo esse tempo desde o incidente.

O Rei Mercenário voltou a ser o centro das conversas.

— Notei que os problemas entre o submundo da Cidade Leeb-An e a Guilda dos Mercenários começaram mais ou menos na mesma época em que esta pousada foi inaugurada. Foi por isso que eu estava investigando quando, meu Deus! Este amigo ao meu lado disse que achou que já tinha visto o seu rosto antes, Patriarca Ron-nim!

Bud Illis falava como se estivesse falando de uma lenda emocionante.

— Este meu amigo é muito inteligente. Foi por isso que comecei imediatamente a olhar o diretório. E então, caramba! Pensei que aquele patriarca Ron Molan-nim, cujo rosto estava desenhado no catálogo, ficaria exatamente como você agora, quando envelhecesse. Foi por isso que viemos para cá.

Ron não evitou o olhar do Rei Mercenário enquanto Bud Illis continuava a sorrir e falar.

— Eu debati se a família Molan ou se o patriarca Ron Molan-nim havia escolhido se curvar ao Estrela Branca e causar um rebuliço no submundo e na Guilda dos Mercenários.

Um sorriso irônico apareceu no rosto de Ron.

“Curvar-se ao Estrela Branca? Eu? Alguém como eu, que perdeu minha família e minha esposa? Alguém como eu, que viu as pessoas da minha casa morrerem uma por uma?”

— …Que punkzinho engraçado.

O tom respeitoso desapareceu, e Rony começou a chamar o Rei Mercenário de punk. Seus olhos, normalmente frios, começaram lentamente a revelar o fogo oculto dentro dele.

Bud Illis baixou a cabeça em resposta.

— Peço desculpas. Percebi que cometi um grande erro quando cheguei aqui.

Bud Illis imediatamente pediu desculpas a Ron.

Ele então continuou a falar.

— No entanto, uma das cinco famílias se curvou voluntariamente e foi servir ao Estrela Branca da Arm.

— …O que?

Ron não sabia disso.

Ele acreditava que todas as cinco casas de assassinos tinham sido destruídas ou massacradas, assim como a sua.

— Ele está falando sobre minha família.

O olhar de Cale se afastou do Rei Mercenário e de Ron. O mago de túnica não olhava para ninguém enquanto continuava a falar.

— A casa dos Poeff. Meu tio, que era o segundo em comando, pegou seu pessoal e se arrastou até Arm.

Cale lembrou que esse mago era o único sobrevivente de sua família.

— Então o grupo do meu tio, junto com os membros da Arm, massacraram nossa família Poeff. Mataram todo mundo, exceto eu, que estava escondido.

O mago estava chamando o segundo em comando de ‘tio’.

— Minha mãe, meu pai, meus irmãos, todos morreram.

Os Poeff foram massacrados, mas não massacrados ao mesmo tempo.

O mago não disse mais nada. No entanto, eles podiam sentir seu ódio por Arm, pelo Estrela Branca e pelo pessoal de seu tio.

Um breve silêncio tomou conta da área.

Cale foi quem quebrou o silêncio.

— Parece que você não terminou o que precisava dizer.

O sorriso no rosto de Bud Illis se alargou.

Bud, que viveu por mais de trinta anos, sabia que Cale era mais novo que ele, no entanto, não se importou com o tom casual de Cale.

Na verdade, ele respondeu imediatamente.

— Você sabe por que o Estrela Branca quer me matar?

— Você não acabou de nos contar?

Cale tomou um gole de álcool enquanto respondia.

— Ele quer me matar porque odeia meu poder de dizer as habilidades de outras pessoas, ou…

O poder de revelar as habilidades de outras pessoas.

Aquele era um poder muito perigoso, mas desejável. O olhar estoico de Cale se dirigiu ao Rei Mercenário.

— …Ou ele quer para si mesmo.

O Estrela Branca queria se livrar desse poder ou queria torná-lo seu.

Bud Illis continuou falando.

— Eu possuo um Poder Ancestral.

Os olhos de Cale ficaram nublados por um momento.

Esta foi a primeira vez que ele conheceu alguém que não fosse da Arm que tivesse um Poder Ancestral.

Ele tinha uma pergunta ao mesmo tempo.

Era um poder que podia dizer as habilidades de outras pessoas mesmo que houvesse restrições e não era muito detalhado.

— Qual é seu atributo?

Cale então pensou em sua Aura Dominadora.

Esse poder não se enquadra necessariamente em nenhum dos atributos. O poder de Bud Illis era semelhante a esse?

Entretanto, o poder do Rei Mercenário tinha um atributo.

— Vento.

“Vento? Esse é o poder do vento?”

Cale então pensou em seu Som do Vento. Bud Illis continuou a falar enquanto Cale pensava.

— Eu consigo sentir o cheiro das coisas.

Sua expressão ficou sombria enquanto ele franzia o nariz.

— Eu também consigo ouvir coisas.

Sua palma áspera roçou suas orelhas.

— Eu consigo sentir o cheiro e ouvir levemente o som de uma pessoa, sua presença e suas habilidades.

Bud Illis olhou para Cale. O cheiro, a presença e as habilidades de Cale.

— Eles me são entregues junto com o vento.

Eles chegavam até ele cavalgando no vento.

Foi por isso que ele estava enganado.

O Estrela Branca e seu novo amigo à sua frente eram parecidos.

— Pessoas com poderes ancestrais cheiram como o atributo de seus poderes.

Bud tocou a ponta do nariz.

— Você sabe qual é a maior diferença que notei entre você e o Estrela Branca?

— Qual é?

Cale perguntou calmamente e Bud Illis respondeu rapidamente.

— Sinto em cada um de vocês algo que o outro não tem.

“Uma coisa que cada um de nós tem e o outro não tem?”

Cale começou a sorrir.

Ele fez contato visual com Eruhaben.

O Dragão Ancestral disse algo a Cale antes de chegar ao continente oriental.

— O Estrela Branca não está completo.

— Ao contrário de você, aquele bastardo não alcançou um equilíbrio de atributos.

Os atributos da natureza.

Ele não tinha um equilíbrio desses atributos em seu corpo.

Cale começou a falar.

— Provavelmente não tenho o cheiro do céu?

— Correto. Você sabia.

Bud Illis continuou rapidamente após ver o olhar de Cale dizendo para ele se apressar e compartilhar a informação.

— Mas há um cheiro que o Estrela Branca não tem e que você tem. É um cheiro muito tênue pequeno.

“O menor cheiro?”

Cale começou a pensar em todos os seus Poderes Ancestrais além da Aura Dominadora.

Ele sabia que o Estrela Branca tinha fogo e água.

— Qual é?

— Terra.

“…Terra? O Super Rocha?”

{Você chamou?}

Ele ignorou a voz solene do Assustador Pedregulho Gigante.

— Não parece que o Estrela Branca tenha um poder ancestral de atributo da Terra. Claro, não posso ter certeza, pois essa informação é de três dias atrás.

O céu e a terra.

Esses eram os poderes que Cale e o Estrela Branca tinham ou não tinham.

Eruhaben e Cale se entreolharam novamente.

Poderes Ancestrais entram em conflito entre si devido aos seus diferentes atributos.

Isso causa uma carga no corpo da pessoa, enquanto reunir todos os cinco atributos é uma forma de ajudá-la a se equilibrar.

O atributo céu não era um dos cinco atributos da natureza.

O Estrela Branca.

O elo que faltava para ele alcançar o equilíbrio era um Poder Ancestral de atributo da terra.

— De qualquer forma, o Estrela Branca começou a desejar meu poder sabe-se lá desde quando. Acho que ele pode estar desejando meu poder para encontrar um poder de atributo terra com mais facilidade.

O Rei Mercenário estava calmo.

— É por isso que estou fugindo dele abertamente enquanto penso em maneiras de matá-lo.

Seus olhos não estavam mais sorrindo, mas cheios de preocupação.

Ele não estava bebendo nada desde algum momento da discussão. 

— É porque o Estrela Branca não pode dominar o submundo e a Guilda dos Mercenários ao mesmo tempo. Isso destruiria o equilíbrio das coisas.

O submundo e o continente oriental.

A Guilda dos Mercenários ficou no meio dos dois.

Se o equilíbrio fosse quebrado por causa da Arm, muitos pontos do continente oriental ficariam em perigo.

— E não posso deixar que mercenários sejam sacrificados sem motivo algum.

Alguns mercenários gostavam de trabalhar sozinhos, enquanto outros se moviam em equipes.

O único lugar em que confiavam e com o qual podiam contar era a Guilda dos Mercenários. O Rei Mercenário tinha a responsabilidade de proteger essa guilda.

— …Haaa.

O Rei Mercenário estendeu a mão para a garrafa.

Ele acabou tomando um gole porque sentiu suas entranhas fervendo. Beber álcool poderia piorar a situação, mas ele não podia fazer nada a respeito.

O álcool fluiu da garrafa para sua boca.

— Amigo.

Cale começou a falar.

— Meu nome é Cale Henituse. Sou o lixo da casa Henituse no Reino Roan do continente ocidental.

“Ahhhh. Eu também sou um lixo.”

O Rei Mercenário não conseguiu responder, pois estava bebendo, e, em vez disso, fez um gesto com a cabeça para Cale continuar. Cale continuou a falar.

— Pretendo fazer dois pedidos a vocês.

Bud, que se lembrava de Cale dizendo que iria matar o Estrela Branca, assentiu.

Foi o sinal para Cale continuar.

Cale continuou falando enquanto Bud continuava bebendo.

— Primeiro de tudo, o diretório.

“…O diretório da Guilda dos Mercenários?”

— Mostre-me o diretório.

Cale então acrescentou.

— Mostre-me tudo.

Cale queria ver o diretório inteiro.

Bud Illis tirou a boca da garrafa.

— …O diretório é um registro de quase 1.000 anos.

Bud pôde ver Cale sorrindo brilhantemente em resposta.

No entanto, também parecia perverso.

Parecia extremamente perverso.

— Ah.

Bud virou a cabeça.

O mestre espadachim de cabelos negros ofegava como se tivesse percebido algo. Cale ouviu a voz de Eruhaben em sua mente naquele momento também.

{Você é inteligente.}

Cale compartilhou o que estava pensando.

— Bud Illis.

O Rei Mercenário olhou para Cale.

— O Estrela Branca.

O Estrela Branca. Ele era um reencarnado.

Ele era alguém que viveu muitas vidas.

— Acho que preciso aprender a história daquele homem.

O reencarnador poderia ter nascido em qualquer lugar do continente ocidental ou oriental. Por isso, ele pôde ir tanto ao continente oriental quanto ao ocidental.

Ele também era um indivíduo forte.

Cale tinha certeza de que havia algum tipo de registro sobre o Estrela Branca no diretório.

É claro que ele provavelmente parecia diferente em cada uma de suas muitas vidas nos quase 1.000 anos que viveu.

“A fraqueza.”

Ele precisava descobrir o ponto fraco do Estrela Branca.

Ele olharia o diretório e descobriria o passado oculto do Estrela Branca.

— …E o segundo?

O Rei Mercenário perguntou em voz baixa. Cale respondeu com muita confiança.

— Salve o Dragão-nim à sua frente.

“O que? Salvar um dragão?”

O olhar do Rei Mercenário se voltou para Eruhaben.

Era um homem de cabelos loiro-brancos, de aparência pálida. No entanto, sua presença demonstrava ser a pessoa mais forte da sala.

*Tap* *Tap*

Bud Illis desviou o olhar do Dragão após ouvir algumas batidas na mesa.

Cale estava batendo levemente na mesa como se estivesse tentando dizer a Bud para olhar para ele.

— Então farei com que você possa viver em paz.

Viva sem se preocupar em ser morto.

— Eu também cuidarei da Arm.

Cale olhou para seu servo Ron. Ele então se virou e sorriu para o Rei Mercenário antes de continuar.

— Também vou me livrar do Estrela Branca.

O Rei Mercenário pensou no Estrela Branca.

Ele também olhou para Cale, Choi Han, Eruhaben, bem como para o ponto vazio no ar onde ele presumiu que Raon estava flutuando.

Seria possível que uma equipe dessas existisse neste mundo?

Cale levantou lentamente sua taça de vinho e a levou à boca.

— Amigo, trabalhe comigo.

O Rei Mercenário estava pensando que os cantos dos olhos de Cale, que se curvavam enquanto ele tomava um gole de vinho, pareciam perversos.

— Hmm? Você não disse que queria viver?

Cale sussurrou baixinho para Bud.

{Humano! Você sorriu ainda mais maldosamente que o Estrela Branca agora mesmo! Você é realmente incrível! Vamos sorrir assim para o Estrela Branca na próxima vez!}

Cale começou a franzir a testa.