Capítulo 16 — A Punição Começa

— Pai, por que você retirou o agente que eu mandei para investigar aquela questão?

O homem em um terno de negócios azul pausou os passos dele e questionou enquanto ele estava de pé vários metros atrás do homem com o cabelo prateado espetado.

— Hmm, é por isso que você veio aqui?

O homem com o cabelo prateado espetado questionou com um tom baixo.

— Pai, meus instintos me dizem que nós perdemos algo — o homem conhecido como Yung disse com um olhar convincente.

— Você vem para perturbar a minha leitura só por causa do que sua intuição diz? — o pai do homem questionou com um tom ameaçador.

— Pai, não é… — Antes que Yung conseguisse completar a afirmação dele, o pai dele interrompeu ele.

— Você sabe o que meu instinto diz? Minha intuição diz que você deveria deixar esse pensamento inútil seu e encontrar algo produtivo para passar seu tempo…

Yung queria retrucar, quando seu pai continuou — Minha intuição também diz que você deveria deixar a minha sala! Você tem passado tempo demais aqui.

Depois que o pai dele disse aquilo, ele voltou a ler o livro dele.

Yung ficou de pé atrás dele com um olhar de insatisfação, mas ele conhecia bem o seu pai. Uma vez que ele falasse assim, isso significava que a conversa tinha acabado e não tinha mais espaço para discussão.

— Eu irei me retirar, pai — Ele curvou levemente e virou-se para deixar a sala.

O pai nem sequer respondeu. Só o som de páginas sendo viradas quebrou o silêncio dentro do quarto.

Yung saiu da sala e chegou em um corredor brilhantemente iluminado. As paredes tinham designs luxuosos e pinturas penduradas nelas.

Ele virou em direção à esquerda para caminhar para frente.

Um homem em um macacão preto com uma constituição larga e musculosa foi visto vindo do outro lado.

Yung pausou os passos dele depois de notar essa pessoa.

O homem tinha metade do rosto dele coberto com uma máscara verde.¹

Ele deu uma reverência de pé quando ele chegou na frente de Yung.

— Jovem mestre Yung, eu trago relatórios — O homem falou com uma voz rouca, mas levemente profunda.

— Eu estou escutando — Yung deu a permissão para ele falar.

— Todos reunidos nas redondezas daquela cordilheira foram testados e investigados apropriadamente… nenhum deles sabe de nada fora do ordinário sobre o que aconteceu com a montanha — O homem mascarado de verde respondeu.

— Nem uma única pessoa? — Yung perguntou.

— Aqueles que testemunharam aquilo disseram que uma estrela desceu sobre a montanha e era só isso… nós usamos o dispositivo de melhoramento cerebral para confirmar isso — O homem mascarado de verde respondeu de novo.²

— Hmm… Então o surto de energia foi apenas lido errado? Como que aquilo é possível quando teve as mesmas classificações com aquilo…? — Yung de repente se lembrou de algo enquanto estava no processo de falar.

— Não teve um aluno que você deixou escorregar dos seus dedos? — Yung perguntou com um olhar fulminante.

— Sim, mas ele era só uma criança, então eu acredito que ele é inconsequente — O homem mascarado de verde respondeu.

— Inconsequente? Essa é a desculpa que tolos incompetentes como você inventam depois de falhar em uma tarefa! — Yung expressou com um olhar leve de aborrecimento.

O homem mascarado de verde ficou assustado pelo comentário repentino dele e começou a se desculpar — Eu peço desculpas jovem mestre Yung… não era uma intenção minha.³

Yung se acalmou e encarou o guarda. — Verdadeiramente como você tem dito, o camarada é uma criança, mas eu não gosto de deixar quaisquer brechas, pegue ele e traga-o para uma inspeção! — Yung comandou.

— Como você deseja, jovem mestre.

-05:00 da manhã.

Gustav acordou na manhã seguinte para ver uma notificação nova aparecer na sua visão.

— Hmm? — Gustav esfregou os olhos sonolentos dele e verificou os conteúdos da missão.

Os olhos dele brilharam com um olhar perplexo enquanto ele verificou a informação e as recompensas acopladas.

Depois de alguns segundos, ele levantou os ombros — Eu me pergunto por que iria querer que eu fizesse isso? Oh bem… não importa contanto que as recompensas sejam generosas…

Depois de verificar aquilo completamente, Gustav levantou-se e foi se preparar para a escola.⁴

Em alguns minutos, ele estava pronto. Nesse momento, os céus ainda estavam escuros.

Gustav foi a primeira pessoa a sair de casa, já que ainda era tão cedo quanto antes das cinco.

A razão para isso era que… a punição dele iria começar hoje.

Mesmo que ainda cedo, as ruas e as calçadas ainda tinham pessoas se movendo de lugar para lugar. As ruas e as estradas foram brilhantemente iluminadas, então se mover ao redor quando estava escuro não era problema.

Desde que Gustav saiu de casa, ele tinha mudado o tom da pele dele para um tom escuro.⁵

Ele correu pelas passarelas com velocidade causando o uniforme dele a fazer barulhos batendo-se e parte dele inflou devido ao vento entrando através de espaços.

Gustav parou na frente de uma loja pequena. Essa loja era originalmente uma padaria, mas atualmente eles não tinham aberto.

Gustav suspirou enquanto encarava a loja tipo-bangalô. A loja foi construída em formato de um bolo grande rosa com listras azuis e verdes.

Sempre que Gustav estava indo para a escola ou retornando para casa, ele iria passar por essa loja e o aroma de comidas sendo assadas iria passar para as narinas dele fazendo a boca dele salivar.

Gustav sempre tinha querido vir aqui e experimentar um dos assados deles, mas infelizmente ele nunca teve um único centavo na mão.⁶

— Agora que tem um pouco de dinheiro na minha posse, eu ainda não consigo ter acesso a você — Gustav disse em um tom abatido.

Ele estaria saindo de casa para a escola mais cedo de agora em diante graças a punição, o que significa que ele não iria encontrar a loja aberta. Ele também não tinha ideia sobre a hora que ele sairia da escola.

Gustav virou-se e começou a voltar para a escola.

Em alguns minutos, ele chegou na escola.

A escola era uma terra vasta vazia nesse momento. Ninguém conseguia ser visto entrando ou saindo.

Gustav seguiu em direção ao portão, que foi fechado. Imediatamente ele chegou lá, um raio vermelho de luz atirou para fora do topo e escaneou ele da cabeça aos pés.

Depois de alguns segundos, a luz virou verde e o portão abriu mecanicamente.

Gustav entrou e começou a correr em direção ao escritório do comitê disciplinar.

Durante a viagem dele, Gustav tomou o tempo para apreciar o ambiente esplêndido ao redor dele.

Ele passou por um campo de futebol grande. Ele tomou o tempo para encarar ele por um tempinho, admirando a beleza dele antes que ele continuasse para frente.

Campo de basquete, voleibol, etc.⁷

A Academia Echelon tinha quase tudo, mas Gustav nunca teve a oportunidade de visitar nenhum deles. O último lugar que ele passou antes de chegar no escritório do comitê disciplinar era um saguão grande.

Esse saguão grande não era menor que três campos de futebol juntos.⁸

Gustav reconheceu esse lugar. Era um lugar que ele sempre tinha querido visitar.

Era o saguão onde mestiços recebiam treinamento dentro da escola. O saguão de treinamento de mestiços.

Os mestiços tinham o seu próprio tipo de atividades extracurriculares e vir aqui para treinar era parte daquilo, mas Gustav nunca tinha sido capaz de vir aqui.

Já que os pais dele não pagaram taxas extras para ele, ele não recebeu acesso para esse lugar e tantos outros.

Já que ele só passou por uma parte da escola, ele não passou através de outras estruturas que mestiços tinham acesso para como os terrenos de duelo e a biblioteca de técnicas.

Depois de mais alguns minutos, Gustav chegou no escritório do comitê disciplinar.

Ele encontrou um professor lá que entregou a ele uma tabela de horários de como a punição dele iria ser.

Depois de verificar aquilo e receber as instruções frias e o olhar fulminante do professor, Gustav seguiu em direção a cozinha da escola no sudoeste da escola.

Em alguns minutos, ele chegou lá.

— Você finalmente está aqui, eu espero que você esteja pronto para trabalhar essas mãos! — Um homem baixo estoico vestindo um avental e um chapéu branco falou com uma voz alta e fina.⁹

Esse homem era o chefe da cozinha dessa cozinha e Gustav foi designado a trabalhar com ele.

Ao entrar na cozinha que era bem grande, Gustav conseguia ver muitos cozinheiros.

Essa era a primeira vez que ele estava entrando em uma cozinha, ele dificilmente sequer entrava naquela em casa, então era uma nova experiência para ele ver fogos grandes, o aroma de comidas enquanto elas estavam sendo cozinhadas, etc. Tudo era novo para ele.

Gustav engoliu um gole de saliva “Isso significa que eu posso ter acesso a muita comida agora?”¹⁰

O chefe da cozinha, que todos chamavam de chefe Danzo, deu para ele tarefas simples desde o começo, dizendo para ele colocar uma chaleira no fogo.

Chefe Danzo tinha sido dito para se certificar que Gustav passasse por tarefas hediondas, mas o processo de pensamento do chefe Danzo era: “Hmph, vocês todos querem arruinar a minha cozinha! Eu não irei deixar que isso aconteça.”

Durante o primeiro dia dele, Gustav só foi encarregado com tarefas servis.

Descarregando materiais de cozinha, levantando algum equipamento pesado necessário para uma coisa ou outra, fervendo água, etc.

Chefe Danzo assistiu ele desempenhar essas tarefas enquanto os dias passavam.¹¹

Com o tempo passando, ele iria aumentar o trabalho de Gustav e começar a ensinar para ele algumas técnicas de culinária fáceis.

No começo, quando Gustav começou, essas notificações vergonhosas apareciam em sua visão.

Ele ficou surpreso em descobrir que qualquer habilidade que ele aprendia manualmente seria adicionada às habilidades dele.

Enquanto os dias passavam, o chefe Danzo notou que Gustav tinha o potencial para cozinhar e começou a ensinar ele.

— Vire a massa desse jeito!

— Adicione o óleo!

— Mexa delicadamente!

— Idiota! Apague o fogo, você quer queimar a minha cozinha!?

Em um piscar de olhos, mais cinco dias tinham passado.

As atividades de Gustav durante esse tempo eram trabalhando na cozinha da escola cedo pela manhã e limpando a escola depois das horas da escola.

A limpeza não era grande coisa para uma tarefa, já que tinham máquinas e ferramentas tecnológicas que faziam isso ser muito fácil. O único desafio era, a escola era muito grande e Gustav recebeu uma grande porção de lugares para limpar.

As estruturas que ele foi dito para limpar estavam sempre longe uma da outra, então ele teria que viajar por todos os lugares ao redor dos prédios da escola só para completar elas enquanto também carregava equipamentos de limpeza, mas o que essas pessoas não sabiam era, elas estavam dando para ele a oportunidade de completar as tarefas diárias dele facilmente, que por sinal tinham aumentado em dificuldade nos últimos dias.

Ele frequenta as aulas depois de passar algumas horas na cozinha da escola.

Gustav não precisou pedir desculpas para Hung Jo porque, desde aquele dia, Hung Jo não apareceu na escola. Onde quer que Gustav fosse, alguns alunos davam para ele olhares amedrontados, enquanto alguns iriam olhar para ele com desgosto.

O incidente na cafeteria já tinha se espalhado por toda a escola. Eles tinham justificado o incidente dizendo que Gustav usou uma droga de melhoria de linhagem para lutar contra os três.

Gustav estava agora mais popular do que nunca. Eles discutiam sobre ele diariamente, mas ninguém ousava se aproximar dele. Eles todos temiam que ele ainda tinha mais daquelas drogas e eles não queriam estar do lado recebedor como Hung Jo.¹²

1. N/T: Maskara? ksskksks[↩]
2. N/T: Hmmm, suspeito. E também, “melhoramento” nesse caso está como não literalmente melhorar, mas ajustar melhorando. Tipo, lembrar uma lembrança distante com mais clareza, sacam?[↩]
3. NDT: Talvez seja erro do autor, mas tô lendo aqui: “an intention of mine”, ou seja, não foi dele. Mas não posso dizer se é intencional do autor. E pessoal, eu tô lendo junto com vocês, nem tem como eu dar spoiler ‘-’[↩]
4. N/T: AAAAAAA autor! Vai nos deixar assim ;-;[↩]
5. N/T: America ain’t that right? Pode rir não gente, racismo é crime.[↩]
6. N/T: Também irmão ;-; ainda estou esperando um sistema apelão instalar em mim… Eu sei que nunca vai… F[↩]
7. NDT: Não olhem pra mim…[↩]
8. N/T: ???????? MANO!?[↩]
9. N/T: És tu, Pica? (One Piece, rapaziada, lá ele.) ksksksks[↩]
10. N/T: … não?[↩]
11. N/T: Vamboraaa! Hora do grind![↩]
12. N/T: Venham! O prota aqui é tudo natural muahahaha![↩]