Capítulo 48 — Humilhação Brutal

Yuhiko não deixou o palco depois de vencer, ela ficou lá olhando para uma pessoa na frente.

Todos seguiram seu olhar e notaram que ela estava olhando na direção de Gustav.

— Gustav, eu te desafio para um duelo! — Ela expressou enquanto dava a Gustav um olhar intenso.

“Oh, finalmente ela está agindo,” Gustav encarou Yuhiko com uma expressão distante, enquanto internamente ele estava sorrindo.

Conversa! Conversa! Conversa!

Os arredores ficaram barulhentos enquanto todos ouviam aquilo. Eles não esperavam que Yuhiko de repente desafiasse Gustav, mas essa era uma batalha que eles queriam ver.

Cada um deles no penúltimo andar tinha ouvido falar sobre como Gustav facilmente derrotou Masuba. Eles não tinham acesso ao terceiro andar, então nenhum deles sequer teve a chance de ver Gustav, muito menos vê-lo batalhar. Eles queriam ver com seus próprios olhos se as afirmações de que ele era forte eram autênticas.

A maioria deles, depois de ver a batalha de Yuhiko com Masuba, acreditou que Gustav não seria capaz de vencer, enquanto alguns deles ainda não tiraram conclusões precipitadas depois de comparar o tempo que levou para ambas as batalhas terminarem.

Todos encararam Gustav com antecipação, esperando que ele aceitasse.

— Eu recuso! — Gustav afirmou e virou-se para seguir em direção a Masuba.

— Eh? — A recusa repentina chocou a todos.

— Ele recusou o duelo?

— Acho que ele está com muito medo depois que Masuba foi derrotado.

— Eu também ficaria com medo se tivesse que lutar contra Yuhiko!

— Que covarde! Por que ele é chamado de mais forte então?

Vozes de desagrado podiam ser ouvidas vindas da multidão enquanto encaravam Gustav, que estava de pé na frente de Masuba no momento.

Surpreendentemente, Gustav não foi de forma alguma afetado pelos comentários e olhares fulminantes deles. Ele estava de pé na frente de Masuba, que acabara de recuperar a consciência e ainda estava sentado no chão.

— Meu pagamento — Gustav esticou a mão em direção a Masuba enquanto falava.¹

Masuba quase desmaiou de novo: “Pelo menos mostre um pouco de preocupação, estou apenas recuperando a consciência”, Masuba estava sem palavras.

— Quanto é? — Masuba questionou enquanto engolia em seco.

— Precisamente duzentos e trinta e seis segundos, o que é aproximadamente quatro minutos. Isso eleva o valor total a trinta mil Rads — Gustav segurou o queixo enquanto falava — Eu gostaria que você tivesse durado mais tempo na batalha, mas acho que terei que me contentar com isso — Gustav acrescentou com um leve olhar de decepção.

Masuba quase vomitou sangue ao ouvir aquilo.

— Pague logo, você está perdendo meu tempo — Gustav exigiu descaradamente.

Masuba assentiu e tirou um dispositivo azul em forma de cubo. Ele o entregou a Gustav depois de se levantar.

— Gustav, seu covarde, aceite o duelo! — Keira, a garota de cabelos castanhos, gritou de trás.

— Não vale o meu tempo — Gustav expressou enquanto virava de volta.

Yuhiko conseguia ver a indiferença no rosto dele, o que a irritava ainda mais.

— Duele comigo, seu lixo, você está com medo de perder? — Yuhiko finalmente explodiu e gritou.

— Por que ela está latindo? — Gustav disse com um tom casual — Infelizmente, não tenho tempo para brincar de pegar — Seu modo de falar era tão suave que sua afirmação nem sequer soava como um insulto, o que fez o rosto de Yuhiko se contorcer ainda mais.

“Isso…? Quando ele ficou assim?” Yuhiko não conseguia entender e continuava olhando para Gustav como se estivesse vendo outra pessoa inteiramente.

— Você… você… — Ela rangeu os dentes de raiva enquanto apontava para Gustav.

Gustav passou pelo palco ignorando as ações dela. Parecia que ele estava indo de volta para cima.

— O que seria preciso para você duelar comigo? — Yuhiko virou-se enquanto perguntava, olhando para Gustav, que parou em seus passos ao ouvir a pergunta.

— Finalmente falando como alguém que tem um pouco de cérebro — Gustav sorriu enquanto ele virava.

— Minha exigência é muito simples — Gustav começou a falar, fazendo com que todos prestassem atenção nele.

“Ele provavelmente vai me pedir para sair com ele… Eu só tenho que me certificar…” Antes que ela pudesse completar seu processo de pensamento, ela ouviu Gustav falar novamente.

— Dinheiro! — Gustav respondeu secamente.

Silêncio!

O lugar inteiro ficou em silêncio novamente ao ouvir a resposta de Gustav. Yuhiko sentiu que sua inteligência estava sendo zombada.

“Ele está sendo sério agora?” Todos tinham um pensamento semelhante a esse correndo por suas mentes.

— Que tal fazermos uma aposta? — Gustav acrescentou com um sorriso encantador.

Cinco minutos depois, Gustav estava de pé no palco. Na frente dele estava Yuhiko. Eles estavam posicionados a cerca de seis metros um do outro.

Yuhiko encarou Gustav intensamente, enquanto Gustav retribuiu o olhar com um olhar calmo.

O supervisor Bola perguntou se ambos estavam prontos, ao que eles reagiram assentindo.

— Que o duelo comece — O supervisor Bola disse com um tom de autoridade.

Todos tinham os olhos intensamente focados no palco.

— Eu não vou perder tempo esmagando você — Yuhiko, que parecia ainda estar muito brava com Gustav, tinha uma pedrinha na mão antes mesmo do duelo começar.

Imediatamente o sinal foi dado, ela lançou a pedrinha com velocidade em direção a Gustav.

Shhwwii!

Diferente do duelo dela com Masuba, ela atirou a pedrinha não só com mais força, mas também aumentou o tamanho da transformação.

Tinha se passado apenas um segundo desde que a batalha começou, mas uma grande pedra já havia coberto quase metade do palco inteiro.

A pedra era tão larga quanto o palco e a velocidade não diminuiu enquanto ela viajava em direção a Gustav, deixando-o sem lugar para correr.

A boca de todos estava aberta enquanto eles testemunhavam essa cena chocante.

Esse tipo de ataque custaria muita energia e resistência. Eles encararam Yuhiko como se ela fosse um monstro, mas a ação de Gustav os chocou.

Ele de repente correu em direção à pedra que se aproximava.

Normalmente, seria impossível desviar disso, mas correr direto para ela também não era diferente de suicídio.

Para a surpresa deles, Gustav de repente acelerou para uma velocidade insana que eles não conseguiam acompanhar.

“Embora isso ainda esteja em fase de testes e provavelmente irá consumir muita energia, vou tentar,” Gustav disse internamente enquanto avançava.

Ele havia ativado a arrancada depois de avançar e estava prestes a fazer contato com a enorme pedra que se movia em sua direção em uma espécie de câmera lenta.

Sua mão direita brilhou com uma luz leitosa² enquanto ele chamava em sua mente.

“Desintegração atômica,”

“Ativar corte,”

Gustav levantou a palma da mão, fazendo com que o brilho leitoso cobrisse toda a sua palma direita antes de cortar para baixo em direção à grande pedra à sua frente.

Uma linha branca de energia surgiu da palma de Gustav, viajando para a frente junto com sua palma descendente.

Antes que a palma de Gustav colidisse com a pedra, a linha branca já estava cortando a pedra, ainda descendo junto com a palma de Gustav.

Scrreevv!

A pedra foi cortada em duas, fazendo com que uma metade se movesse para a esquerda e a outra para a direita.

Arfa!

A multidão ofegou ao testemunhar a cena incrível, mas Gustav não parou de se mover.

Ele desativou a arrancada imediatamente depois de dividir a pedra em duas, já que sabia que sua energia seria completamente gasta se ela permanecesse ativada.

Mesmo sem a arrancada, Gustav podia mover-se quinze metros em um único segundo, então diminuir a distância entre ele e Yuhiko era uma tarefa fácil.

Swoooshhh!

Ele chegou na frente dela em um instante e balançou o braço esquerdo em direção ao rosto dela.

Yuhiko ainda estava estupefata com o feito repentino que ele realizou, então ela ainda parecia chocada. Ela conseguia acompanhar a velocidade normal de Gustav com os olhos, mas antes que ela conseguisse reagir fisicamente, a palma dele já estava na frente do rosto dela.

Pah!

Um tapa nítido reverberou pelo lugar.

Yuhiko cambaleou para o lado depois de receber o tapa ardente na bochecha direita.

Ela conseguia sentir a queimadura quente que não só fez suas bochechas avermelharem com sangue, mas também embasou sua visão devido à força.

Antes que ela pudesse se estabilizar, a mão direita de Gustav estava indo para a bochecha esquerda dela.

Pah!

Outro tapa nítido soou novamente.

— Quê…? — A multidão não conseguia acreditar no que estavam vendo e antes que pudessem gritar em choque, mais tapas continuaram a ecoar nas proximidades.

Pah! Pah! Pah! Pah! Pah! Pah! Pah!

As mãos de Gustav não pararam de se mover enquanto seus tapas caíam em suas bochechas alternadamente.

As bochechas de Yuhiko já estavam ensanguentadas e inchadas, mas Gustav não parou.

Pah! Pah! Pah! Pah! Pah!

Ele continuava dando tapas nela. Quando ele dava um tapa na bochecha esquerda dela, ela cambaleava para a direita, onde outro tapa esperava para mandá-la de volta à sua posição inicial.

Arfa!

A multidão estava em choque.

— Ele é verdadeiramente o mais forte!

— Como ele dividiu a pedra?

— Como ele pode ser tão brutal com uma mulher?³

— Ele não tem emoções humanas?

Alguns deles viraram os rostos com nojo, enquanto outros continuavam assistindo com um olhar de espanto.

— Supervisor Bola, Supervisor Samsuna, vocês deveriam parar o duelo agora, é óbvio quem é o vencedor aqui — Keira correu em direção ao palco enquanto falava com um rosto pálido.

— Como as regras dizem, o duelo não pode terminar até que um deles desmaie ou caia do palco e nada disso aconteceu ainda… ah, antes que eu me esqueça, também terminaria se um deles se rendesse — O supervisor Bola disse enquanto impedia Keira de chegar ao palco.

— Mas… mas… como ela… deve se render nesse estado? — Keira gaguejou com um olhar pálido enquanto observava o rosto outrora lindo de Yuhiko se transformar em um saco de pancadas, ou neste caso, um saco de tapas.

Pah! Pah! Pah! Pah!

“Isso vai te ensinar a ter bons modos,” Gustav disse internamente enquanto continuava dando tapas no rosto de Yuhiko.

Normalmente, Yuhiko teria desmaiado se Gustav decidisse dar um tapa nela com toda a força desde o início, mas ele estava propositalmente reduzindo sua força para impedi-la de desmaiar.

Os tapas eram dolorosos, mas devido à tenacidade dos mestiços, Gustav havia calculado a quantidade certa de força necessária para garantir que ela recebesse inúmeros tapas sem desmaiar.

A maneira como ele rapidamente a atingia com tapas, não dava a ela a chance de se render, então ela só conseguia ser arremessada enquanto gritava de dor.

Ele queria causar a ela mais dor e humilhação do que apenas fazê-la sair fácil, desmaiando em um único golpe.

Pah! Pah! Pah!

Os supervisores também estavam começando a ficar enojados com a forma como Yuhiko estava recebendo os tapas, mas se tentassem parar o duelo, estariam contradizendo suas regras.

Felizmente para eles, Gustav não dificultou mais do que devia. Ele parou depois de desferir outro tapa forte no rosto dela, que a fez cair para fora do palco.

— Gu-Gustav vence o duelo! — O supervisor Bola engoliu saliva enquanto falava.

1. N/T: Lloyd? É você? Ah, na real isso tem nada haver com o engenheiro goat.[↩]
2. NDT: Não está traduzido… errado? A não ser que eu perdi o significado de milky light…[↩]
3. N/T: Nem eu nem Kazuma lhe contará.[↩]