Capítulo 23

“Ei, Velho! Você ainda não decidiu? Você vai nos entregar este prédio? Você não vai poder comprar álcool todos os dias até morrer se fizer isso?”

Os homens que entraram na ferraria tinham aparência rude e seu físico era bom. Eles lembraram Grid dos funcionários do Mother’s Heart Is Happy. Eles assumiram uma atitude pesada ao entregar uma folha de papel ao ferreiro idoso.

‘O que é isso?’

Era um contrato para vender este prédio e o terreno para a Mero Company.

Grid percebeu isso instintivamente. ‘Se eu analisar isso com base em meus sucessos e problemas recentes, é provável que eu me envolva em uma missão idiota enquanto estou aqui.’

Isso absolutamente não poderia acontecer. A coisa urgente agora era ganhar dinheiro fazendo itens.

‘Não há tempo a perder com missões indesejadas.’ Grid admirou o raciocínio rápido de seu cérebro e se moveu para evitar essa situação. No entanto, quantas coisas aconteceram de acordo com sua vontade?

Grid só conseguiu se mover alguns passos antes de ser pego pelos gangsters.

“Ei, de onde veio esse novato? Você está tentando se infiltrar em nossos negócios como um rato?” Eles começaram a questionar Grid de forma intimidadora. “Você veio para roubar o conteúdo do nosso contrato? Você é um espião? A Skaner Company o enviou?”

Por que Grid se envolveu no conteúdo daquele pedaço de papel? Isso foi realmente uma curiosidade inútil.

‘Eu deveria ter ficado na retaguarda e evitado olhar para eles.’

Grid deu de ombros como se dissesse ‘Eu, um espião? Do que você está falando? Não é bem assim, então não se preocupe comigo. Eu só quero seguir meu próprio caminho.’

No entanto, eles continuaram a agir duramente.

Engolir.

‘Droga.’

A saliva de Grid secou e o suor brotou em sua testa. Ele se lembrou de seus dias de baixo nível em Satisfy.

Seria devido às memórias assustadoras de ser um entregador de pão, ou ser ameaçado por NPCs gangsters adolescentes nos becos…? Ou talvez fosse porque eles se pareciam com os funcionários dos Serviços Financeiros Mother’s Heart Is Happy… De qualquer forma, Grid reflexivamente se afastou do grupo; ele não conseguia lidar com isso.

‘Eu deveria me comportar.’

NPCs violentos não temiam a lei. Era inteiramente possível que ele fosse gravemente ferido ou morto se ele sequer tocasse nesses caras. Claro, ele poderia denunciar os NPCs aos guardas, mas os punhos desses caras estavam mais perto do que os agentes da lei. Poderia ser possível se Grid fosse mais forte ou rápido o suficiente para fugir deste prédio. No entanto, esse não era o caso, então era melhor evitar irritá-los.

‘A julgar pela aparência e atmosfera deles, eles não são valentões de beco. Eles não fumam apenas cigarros e usam transporte de pão.

A Companhia Mero era a segunda maior empresa empresarial do Reino Eterno. Eles não dariam empregos a perdedores. Esses idiotas eram todos gangsters.

‘Com base em seus equipamentos, eles estão pelo menos no nível 35.’

Gangsters acima do nível 35…! Quantas pessoas eles machucaram e assustaram para subir de nível? Grid não conseguia imaginar todos os pecados que essas pessoas cometeram.

‘Há cinco deles… Em contraste, eu estou apenas no nível 3. Embora minhas estatísticas sejam superiores às do meu nível, elas ainda estão todas em torno do nível 20. Além disso, estou sozinho.’

Para piorar as coisas, Grid estava desarmado. Ele só perderia se lutasse com eles.

‘Sim, vamos agir com prudência e descartar meu orgulho.’

Assim que organizou seus pensamentos, Grid sorriu o mais brilhantemente possível e explicou: “Não estou aqui para espionar você. Sou apenas um cliente de passagem. Então você não precisa ser tão vigilante. Heheh.”

Ele não sentia vergonha em agir de forma subserviente aos NPCs!

A mão do homem que segurava o ombro de Grid afrouxou um pouco. “Cliente? Nesta ferraria?”

“Sim.”

“Hoh? Um cliente desta ferraria…” O aperto da mão do homem no ombro de Grid se fortaleceu novamente.

‘Ai, dói.’ Grid franziu a testa devido à dor.

Palavrões quase saíram de sua boca, mas ele permaneceu paciente. Em vez de repreender o homem, Grid tentou o seu melhor para manter o sorriso. Por quê? Porque ele poderia ser atingido de outra forma! Havia um velho ditado que dizia que você não podia cuspir quando havia um sorriso no rosto da outra pessoa.

Os gangsters olharam para Grid com suspeita.

“A rua operada pela Companhia Mero tem um grande número de lojas de armas, então por que você viria a uma ferraria como esta? Não é estranho?”

“Pode haver muitas lojas de armas, mas esta é a única ferraria. Não quero comprar uma arma; em vez disso, encontro um ferreiro para trabalhos relacionados à produção. Portanto, era inevitável que eu viesse aqui. Hehe, eu não tinha ideia de que esta ferraria estava com problemas, já que sou novo em Winston.”

Grid poderia estrear como ator principal imediatamente, e ele seria o candidato perfeito para o Prêmio de Novo Ator nas cerimônias de fim de ano. Sua aparência e tom eram subservientes.

Enquanto Grid continuava a sorrir, o gangster desconfiado finalmente o soltou.

“De alguma forma, sinto vontade de bater em você, mas você também é um ferreiro? Hmm, de fato. Você é tão fraco que não pode ser um espião… Ok, saia daqui. Não pense em vir aqui de novo.”

O gangster queria bater em Grid? Grid parecia pobre e fraco? Essa escória achava que poderia tirar sarro de Grid só por causa de sua aparência? A fúria no coração de Grid transbordou. No entanto, ele tinha que ser paciente.

“Hehe, obrigado por acreditar em mim. Eu vou indo agora.” Grid conseguiu manter o sorriso até o último minuto enquanto saía rapidamente da ferraria.

Então a voz irritada do velho ferreiro soou atrás de Grid, “Sim… não há nada a ganhar em arrastar esse trabalho sujo por muito tempo. É melhor evitar essas coisas. Estou muito cansado agora.”

Quando Grid parou por um momento, o velho piscou seus olhos injetados de sangue. Era para impedir que suas lágrimas caíssem.

O velho disse, “Me dê esse contrato. Eu assino como você quiser.”

“Eh? S-Sério?”

“Ohh! Boa ideia, Velho!”

“Demorou muito, mas você finalmente tomou uma decisão sábia.”

Os gangsters aplaudiram as palavras do velho. Era como um festival.

Aquele que parecia ser o líder entregou o contrato ao velho. “Tudo o que você precisa fazer é assinar. Depois você pode ficar tranquilo.”

“……” O velho olhou para o contrato e hesitou por um momento antes de alcançá-lo com as mãos trêmulas. Naquele momento, lágrimas caíram dos olhos do velho. “Ahh! Este é o fim do meu negócio familiar de sete gerações! Não poderei encarar meus ancestrais depois que morrer!”

A visão do velho triste e deprimido era insuportável.

No entanto, os gangsters zombaram dele em vez de confortá-lo: “Você parou abruptamente de ferraria, então não é natural que os clientes se afastem? E Velho, você não teve um filho? Seu único filho morreu, então você se voltou para as garrafas? Você não tem um sucessor, então, quando morrer, sua linhagem familiar será naturalmente cortada. Você estava defendendo algo que não tinha valor. Suas dívidas não aumentaram? Patético, realmente patético.”

“Você! Não mencione meu filho com essa boca vulgar!”

“Por que diabos você está tão barulhento? Você quer apanhar como da última vez?” O gangster chamado ‘Johnson’ ameaçou bater no velho.

Grid ficou bravo quando viu Johnson fazer isso. ‘O ferreiro não é um velho? Ele não só falou rudemente com o velho, mas também ameaçou bater nele…’

Naquele momento, um gangster chamado ‘Um’ falou: “Olha, o contrato deve ser concluído hoje.”

Então o chamado ‘Praga’ pulou como um potro animado: “Não, estou bravo. Não tivemos que esperar alguns meses para o velho aceitar? Pense em quanto sofremos por causa dele!”

O gangster chamado ‘Neil’ continuou, “Eu concordo… Porra, não conseguimos nem lidar direito com um velho. Recebemos menos pagamento na data programada por causa disso.”

Então o líder silencioso, Veil, sorriu friamente e declarou, “Isso mesmo, você deve nos compensar pelos danos que recebemos.”

Veil deu um tapa na bochecha do velho e disse, “Ei, Velho, assim que você receber o dinheiro pela venda desta ferraria, metade será usada para pagar sua dívida, enquanto a outra metade será entregue a nós. Não é óbvio nos compensar pelos danos que você causou?”

“Seus cachorros bastardos!” O velho, Khan, respondeu com raiva a Veil.

“Ei, você não tem uma esposa ou filho para alimentar, então por que precisa de uma quantia tão grande de dinheiro? Você deveria ajudar os jovens pobres como eu.”

“……”

As entranhas de Grid estavam fervendo de raiva.

‘Eu não respeito muito os idosos, mas…’

Quando ele usava transporte público, como ônibus ou metrô, ele nunca cedeu seu assento para os idosos. Ele pagou a mesma quantia de dinheiro, então ele também tinha o direito de aproveitar o assento! Não importa o quão pesados ​​fossem os olhares deles, ele nunca cedeu.

‘Mas…’

Ao contrário desses gangsters, ele não insultou ou provocou os idosos. Grid estava realmente bravo.

‘Filhotes jovens tratando os idosos assim… É terrível.’

E daí? Grid deveria ajudar o velho, apesar de seu baixo nível? NÃO~ NÃO~ Ele não tinha senso de justiça. Por que ele deveria ajudar os outros? Ele não conseguia pensar em nenhum benefício. Durante sua infância, ele tinha nojo de super-heróis em vez de admirá-los como todo mundo.

‘Por que eles estão se machucando tentando salvar os outros? Eles são loucos?’

Ele não conseguia entender os heróis que se sacrificaram para derrotar o vilão. Seu eu mais jovem se encolheu ao assistir ao sacrifício incondicional deles. Então, quando as crianças da vizinhança brincavam de heróis, ele agia como o vilão. Depois que ele se tornava o vilão, ele aproveitava o prazer que tinha ao assediar seus amigos que desempenhavam o papel de heróis. Ele tinha o bom senso de fingir morrer no final do jogo, o que significava que as outras crianças não sentiam nenhum ressentimento.

‘Quando penso nisso, sou assim desde a infância. Sim, desde o começo, eu fechava os olhos sempre que via injustiça.’

Então Grid se afastou do velho que estava sendo humilhado e prestes a perder o negócio que estava em sua família há sete gerações. Claro, alguns arrependimentos permaneceram.

‘A situação ficou assim, então é impossível fazer itens nesta ferraria. Se eu quiser mudar de vila, não terei que pagar por aquela carruagem cara e enganosa de novo? Eu realmente tenho que mudar de vila mais uma vez? Não, não há necessidade. Eu vou apenas caçar e aumentar meu nível até que o novo dono desta ferraria comece a trabalhar.’

Espere…

‘Eu não preciso de equipamento para caçar? Essa maldita coisa! Eu guardei minha espada e armadura no depósito. Minhas 50 pratas!’

Os níveis de estresse de Grid não eram uma piada. Seu estômago doía quando ele pensava em todo o dinheiro que estava voando para longe.

‘Por que minha vida estava tão distorcida? Uhh… Estou ficando com dor de estômago. Eu deveria sair daqui o mais rápido possível.’

No entanto, estranhamente, seus pés não se moveram.

‘Aquele velho… Isso está realmente certo?’

‘Ah! Sério! Porra!’

Talvez fosse porque Grid tinha testemunhado o trabalho sujo. Não importa o quanto ele sonhasse com uma vida que estava longe de ser boa, ele ainda tinha os fundamentos básicos de um ser humano. Pesava muito em sua consciência ignorar o velho que estava cercado por gangsters.

‘Não, por que me arriscar por outra pessoa? Eu sou estúpido?’

Grid estava totalmente ciente de que deveria fechar os olhos para isso. Então por que ele estava hesitando?

‘Quando eu me tornei tão intrometido? Esse comportamento não é do meu feitio. Sempre fechei os olhos à injustiça.’

Então, no momento em que ele se preparou para deixar a ferraria…

[Seus níveis de raiva estão no auge depois de testemunhar gângsteres cometendo crimes contra um ferreiro.]

[A missão ‘Fúria do Ferreiro’ foi criada.]