GoG - Capítulo 120

Correção: No Capítulo Passado eu cometi um erro na tradução dos últimos parágrafos, o Certo é:

“Enquanto ele pensava, as pernas de Fang Zhengzhi de repente se moveram e, de repente, ele se sentiu mais leve.” e  não “Enquanto ele pensava, as pernas de Fang Zhengzhi de repente escorregaram e, de repente, ele deu um passo para fora.”

Eu já consertei, desculpe pelo equivoco ‘-‘

Capítulo 120: O Segredo da Ilustração do Rio da Montanha

Tradutor: Asu | Editor: Asu

Aquele sentimento daquele momento foi maravilhoso, como se a pressão de seu corpo tivesse desaparecido completamente. Ou, pode-se dizer, não desapareceu completamente, mas uma parte dela desapareceu.

Os efeitos do rio da montanha e da terra enfraqueceram?

Assim que seu coração se encheu de prazer, Fang Zhengzhi instantaneamente sentiu aquela pressão montanhosa pressionando-o novamente.

Além disso, parecia ser ainda mais forte do que antes.

Não enfraqueceu…

Não me diga que foi uma ilusão? Isso não é possível, eu realmente dei um passo mais leve agora.

Fang Zhengzhi não teve a oportunidade de pensar mais antes que algumas faixas de meia-lua cortassem em direção a ele mais uma vez, chocando-o tanto que ele só podia acenar sua espada continuamente, então bloquear o ataque de Yan Xiu com quatro vezes o número de contra-ataques.

“Boom Boom Boom…”

Depois de um fluxo de explosões, Fang Zhengzhi foi novamente empurrado para trás vários passos.

A tristeza em seu coração fluiu novamente.

E neste momento, todo o seu corpo subitamente recuou alguns passos. Aquele sentimento maravilhoso tomou conta dele novamente. Comparado com o sentimento anterior, isso parecia ainda mais claro.

Existe um problema em algum lugar!

Fang Zhengzhi quase pôde confirmar que naquele momento a pressão sobre seu corpo havia diminuído um pouco. Mesmo que não tenha sido muito, mas realmente se tornou mais leve.

Quando ele ficou encantado, a pressão aumentou novamente.

O coração de Fang Zhengzhi estava realmente se despedaçando…

Ainda podemos brincar juntos alegremente?

Espere um minuto, parece que algo não está certo! Esse sentimento agora era definitivamente real, então, onde está o problema? Definitivamente não estava relacionado com Yan Xiu, então, era… meu estado mental?

A tristeza diminuiu a pressão.

Felicidade, aumentou a pressão?!

Os olhos de Fang Zhengzhi se iluminaram instantaneamente. Sim, está certo…

Mas por que isso é assim? E onde ele deveria encontrar tristeza?

Fang Zhengzhi estava um pouco em conflito. Mesmo que ele tivesse encontrado o método, mas ele acreditava que esse método definitivamente tinha uma razão por trás disso, e não foi criado apenas do nada.

Assim, esse segredo definitivamente residia na ilustração do rio da montanha.

A ilustração do rio da montanha?

Normalmente, em uma batalha intensa, ninguém se incomodaria em prestar atenção à ilusão formada pelos pontos de luz. No entanto, Fang Zhengzhi neste momento os inspecionou cuidadosamente.

Começando de cada montanha individual, água, grama, árvore na ilusão, ele começou a observar cuidadosamente.

Então, ele percebeu um problema…

Isso parecia ser uma pintura a tinta. Porque a cor da montanha na verdade não era verde e, em vez disso, era da cor da tinta preta. Isso era comumente usado em pinturas chinesas em estilo de tinta.

Não foi surpreendente.

No entanto, Fang Zhengzhi ficou muito surpreso.

Como alguém desejava integrar essa ilusão de luz construída com a realidade, por que a cor da montanha deveria ser pintada com tinta preta? O uso de um verde exuberante não combinaria com o ambiente real de maneira mais adequada?

Quando ele pensou…

Os olhos de Fang Zhengzhi de repente se viraram e receberam um grande choque.

“Isso não é simplesmente uma ilustração do rio da montanha!”

A montanha era uma montanha de tinta preta, que era o cabelo preto da mulher. O rio era um rio de prata brilhante, que era o cabelo branco-acinzentado da mulher. Cabelos negros tingidos de branco, eu espero silenciosamente e sinceramente por sua pintura!

Esta pintura era as profundas e afeiçoadas memórias da mulher do ancestral da família Yan.

O rio da montanha era a mulher, a mulher era o rio da montanha…

Desde os tempos antigos, os heróis eram os que eram preenchidos com carinho pelo sexo oposto. O ancestral da família Yan sacrificou a paisagem por uma mulher bonita! Ele era de fato um homem apaixonado, ele realmente integrou a mulher no desenho do rio da montanha. Eu descobri, eu descobri!

Os olhos de Fang Zhengzhi ficaram cada vez mais brilhantes

Ele relembrou as emoções que Yan Xiu teve quando usou o Leque do Céu e da Terra, do Rio e da Montanha, e de repente entendeu que o poder da ilustração do rio da montanha se originava da tristeza.

Se este fosse o caso…

Quanto mais ele resistia, e quanto mais ele se opunha, maior a pressão sobre seu corpo.

Não, desde o início, isso já estava errado. Não era resistência, mas sim absorvância. Ele absorveu completamente essa tristeza em seu corpo, fundindo seu coração e a ilustração do rio da montanha juntos.

Ele agiu instantaneamente quando pensou. Fang Zhengzhi decidiu tentar sentir-se triste, mas, para ser capaz de sentir-se miserável sem qualquer razão, foi realmente muito difícil…

Ele só poderia emprestar algumas ferramentas.

“O que é amor? Por que o amor deixa os homens loucos?”

“Voando para lugares diferentes, a velha asa retorna ao inverno frio.”

“A união é alegre, a despedida é amarga e no meio há paixão.”

A voz de Fang Zhengzhi soou na arena.

Isso fez com que os examinandos ao redor se sentissem um pouco confusos.

“O que Fang Zhengzhi está tentando fazer? Ele ainda tem disposição para recitar uma poesia neste momento?”

“Eu acredito que ele está admitindo a derrota antecipadamente…”

Neste momento, Fang Zhengzhi estava enchendo seu coração de miséria, tentando se fundir como um com a ilustração do rio da montanha.

Ele simplesmente não notou o olhar de Yan Xiu, e em vez disso balançou a cabeça interiormente. Não muito tempo depois, ele conseguiu espremer uma gota de lágrima e assumiu o papel de um homem enlutado[1].

Assim como ele esperava.

Quanto mais profundas suas emoções de luto, menor a pressão sobre seu corpo se tornava. Era como se a ilustração do rio da montanha tivesse ouvido seus pensamentos interiores.

Essa espiritualidade era de fato algo que as pessoas nunca esperariam.

Como a pressão sobre seu corpo diminuiu, Fang Zhengzhi queria gritar alegremente, eu finalmente superei a ilustração do rio da montanha. Mas ele não podia gritar e não podia permitir que quaisquer emoções felizes fossem geradas.

Por que…

Uma vez que ele ficou feliz, ele provavelmente voltaria para a linha de largada.

Foi bastante desconfortável, mas, para vencer, Fang Zhengzhi só podia aguentar.

Algum tempo depois, sentindo que a pressão em seu corpo havia desaparecido quase completamente, Fang Zhengzhi levantou a cabeça e olhou para Yan Xiu com uma expressão cheia de miséria e tristeza.

E neste momento, Yan Xiu também parou seus movimentos.

Ele fixou seu olhar firmemente em Fang Zhengzhi, completamente incapaz de acreditar nessa cena…

“Estou chegando!” Fang Zhengzhi soltou um grito rouco e baixo, e o nome de um poderoso artista marcial de seu mundo anterior lhe veio à mente. Ele poderia criar um Punho do Sofrimento Mortal[2] durante tempos de miséria.

Por isso, hoje vou aproveitar sua dor para criar uma Espada do Sofrimento Mortal e ver como ela é boa.

Com essa ideia, ele se moveu.

Seu corpo era rápido como um raio, e sua velocidade instantaneamente subiu ao máximo.

Foi muito rápido, tão rápido que até os examinandos vizinhos e os examinadores na mesa de julgamento foram quase incapazes de reagir.

“Como é possível que ele seja tão rápido?!”

“Para onde foi a forte pressão da ilustração do rio da montanha?”

Os rostos dos examinandos e dos examinadores estavam cheios de choque ao mesmo tempo.

E exatamente nesse momento, Fang Zhengzhi já havia alcançado o lado de Yan Xiu. Agitando a espada de jade branco em sua mão descontroladamente, raios de luz branca irromperam como uma inundação torrencial das montanhas.

Yan Xiu ficou chocado, mas ele ainda conseguiu se retirar instintivamente.

A Técnica da Sombra do Vento se transformou em um fluxo de sombras.

No entanto, Fang Zhengzhi evidentemente não pretendia deixar Yan Xiu sair. Ele não podia manter essa dor durante todo o tempo, senão, ele realmente iria morrer de miséria.

Por isso, ele teve que terminar essa batalha enquanto ainda sentia dor suficiente.

Ele nem se incomodou com técnicas.

Foi uma batalha completamente desesperada baseada na força bruta.

Do ponto de vista de um estranho, Fang Zhengzhi definitivamente não estava usando uma Espada do Sofrimento Mortal, mas sim uma apropriadamente chamada Espada do Demônio Enlouquecido…

“Eu mato, mato, mato…” Fang Zhengzhi acenou com a espada descontroladamente enquanto perseguia.

A lua no céu ficou mais e mais brilhante, e raios de luz branca caíram do céu, iluminando a arena.

Quanto ao sol vermelho.

Parecia ter emprestado muita luz à lua, e ficou um pouco mais escuro.

“Boom!”

Finalmente, a espada de Fang Zhengzhi atingiu Yan Xiu diretamente no peito. Seu corpo voou para trás e caiu da arena. No entanto, uma vez que ele caiu, Yan Xiu imediatamente saltou de volta.

Sua expressão estava um tanto chocada e confusa.

Ele queria dizer alguma coisa, mas acabou não dizendo uma palavra.

Mas ele não recuou mais e, em vez disso, começou a atacar freneticamente Fang Zhengzhi.

O sol vermelho irradiava sua última luz.

A lua brilhante ficou mais e mais brilhante.

Vermelho e branco, incontáveis ​​raios de luz se cruzaram, assim como a alternância de luas e estrelas. Esta cena foi, sem dúvida, impressionante, no mínimo, todos os examinandos e examinadores ficaram completamente chocados.

“Isso… isso é realmente um exame da capital?!”

Ninguém consideraria essa batalha como um exame da capital. Porque, mesmo o exame imperial não conteria tal cena.

Na arena, inúmeras sombras se fundiram.

Depois de um confronto intenso.

As sombras desapareceram, deixando duas figuras cada uma em um canto da arena.

A armadura de Yan Xiu neste momento já estava rasgada e esfarrapada, e uma faixa de sangue havia emergido. Seu cabelo parecia estar em uma bagunça, e sua testa estava coberta de suor. Seu peito subiu e desceu rapidamente e engoliu profundos bocados de ar.

Para um membro da família Yan não ser capaz de controlar sua própria respiração, era óbvio que ele estava prestes a atingir seu limite.

Por outro lado, Fang Zhengzhi também não parecia muito bem. Raios de cicatrizes encheram sua Armadura do Mar de Jade, e o sangue igualmente enchia seus braços e pernas. O cabelo dele também caía bagunçado nos ombros, e o rosto dele estava cheio de gotas de suor.

Ninguém sabia se era suor ou se era lágrimas.

Uma batalha de arena…

Foi realmente uma batalha de quem se cansaria primeiro!

Fang Zhengzhi entendeu isso bem, se as coisas acontecessem assim, ambos definitivamente se machucariam.

“Eu… já… gastei toda a minha energia!” O tom de Yan Xiu estava um pouco sem folego. No entanto, sua expressão foi preenchida com verdadeira amizade e sinceridade para com seus amigos, como se estivesse dizendo a Fang Zhengzhi que ele não havia retido nada.

“Eu ainda tenho um pouco, na verdade, eu tenho uma técnica que eu ainda tenho que usar!” Fang Zhengzhi estava semelhantemente engolindo o ar e mantinha a tristeza em seu rosto.

“Entre amigos, devemos ser sin… sinceros! Se você tiver algum movimento… use-o!” Yan Xiu agarrou o Leque do Céu e da Terra, do Rio e da Montanha em sua mão com força, e um traço de choque passou por seus olhos. Mas rapidamente desapareceu.

Ele acreditava em Fang Zhengzhi. Enquanto Fang Zhengzhi disse que ele tinha, ele definitivamente tinha.

“Eu acredito, que isso… irá te machucar.” Fang Zhengzhi balançou a cabeça levemente.

“Mesmo que você não tenha medo de ser ferido, como um homem da família Yan, como posso ter medo do sangue?!” A expressão de Yan Xiu neste momento de repente se tornou extremamente séria.

“Então… olhe com cuidado!” As palavras de Fang Zhengzhi tinham acabado de aterrissar antes que toda a arena se enchesse com um raio ofuscante de luz branca, exatamente como a estrela mais brilhante de toda a Via Láctea.

Nota:

[1] Enlutado significa ‘em luto’, essa palavra é nova para mim, então eu resolvi deixar aqui.

[2] Creio que essa seja uma referencia as Palmas Melancólicas de Yang Guo, protagonista do segundo livro da Trilogia Condor, “O Retorno dos Heróis Condor”, as Palmas Melancólicas é um conjunto de técnicas de Palma que Yang Guo criou ao ser estimulado pela agonia e miséria de ser separado de Xiaolongnü. Tem várias séries sobre o primeiro livro da Trilogia, como também um anime com 3 temporadas e um manhua. Caso queira ler o livro, eu creio que não tenha eles traduzidos para PT-BR, mas caso queira em inglês – Livro 1: The Legend of the Condor Heroes | Livro 2: The Return of the Condor Heroes | Livro 3: The Heaven Sword and the Dragon Sabre, cada livro tem 40 capítulos, então não é muito longo ^^