Hoje ela não chorou (1)

 “Elena, o que diabos você tem feito?”

Elena se encolheu em choque, mas ela entendeu o que Alphord estava tentando perguntar. Ele queria saber sobre os rumores que se espalhavam pela sociedade. Mas ela tinha outra pergunta.

 ‘O que ele ouviu?’

Não ficou claro se Alphord estava perguntando sobre os falsos rumores espalhados por Helen ou um escândalo envolvendo Carlisle. No entanto, se ele tivesse ouvido os rumores escandalosos sobre Elena, então ele teria corrido para a mansão muito mais cedo do que agora. Dado que foi quando ele apareceu, era provável que ele tivesse vindo depois de ouvir sobre Carlisle.

 ‘…Ele não sabe de todos os rumores, sabe?’

Talvez ele estivesse indiferente aos outros rumores, mas veio correndo assim que Carlisle se envolveu. Embora seu pai fosse direto e não se expressasse bem, ela ainda acreditava que ele a amava em algum lugar. Ela respondeu com sua voz calma de sempre, escondendo o olhar abalado.

 “Por que você não entra e janta primeiro?”

 “É o bastante. Vou pular a refeição por enquanto. Quero ouvir você falar primeiro.”

 “…Sim, Pai.”

Ela não podia desobedecer ao pai. Ela dispensou os outros servos antes de caminhar para o escritório dele apenas com sua família. Por mais que Alphord, Elena e Mirabelle fossem os donos da casa, não era uma boa ideia ter conversas importantes na presença de outros criados. Qualquer um poderia ouvir e, eventualmente, uma história terrível poderia se espalhar, exatamente o que havia acontecido com Sophie.

A família caminhou em direção ao escritório particular de Alphord sem dizer uma palavra.

Dalkag.

Alphord abriu a porta do escritório primeiro e entrou. Elena começou a segui-lo, mas Mirabelle agarrou sua manga.

 “Eu vou com você, irmã.”

 “Isto é bom. Mas este é meu problema, então é melhor eu ter uma conversa tranquila com o pai.”

 “Mas… estou preocupada.”

Mirabelle não perdeu a chegada temperamental e tempestuosa de Alphord. Ela não sabia dos detalhes, mas já havia adivinhado que Alphord havia voltado depois de ouvir algo sobre Elena e Carlisle. As chances eram altas de que a conversa mudasse para o sul.

 “Não se preocupe. Espere lá fora.”

Foi a vez de Elena sorrir. Alphord gritou alto de dentro.

 “O que você está fazendo, não vai entrar?”

 “Sim, Pai.”

Ela rapidamente deu um tapinha na cabeça de Mirabelle antes de correr para dentro, onde seu pai estava esperando por ela. Uma expressão de pesar passou pelo rosto de Mirabelle antes que a porta se fechasse.

Alphord observou Elena atentamente enquanto ela entrava na sala, antes de ir direto para a conversa.

 “Explique claramente quais são os rumores sobre você.”

 “Eu não sei exatamente o que você está perguntando.”

Kwaang!

Alphord bateu com o punho na mesa de mogno.

 “Estou perguntando sobre o Príncipe Carlisle! Se é verdade que você se encontrou com ele!”

 “…!”

Elena parou de falar com a explosão repentina de indignação. Alphord era um cavaleiro disciplinar que nunca gritava ou fazia nada violento na casa. Seu irmão Derek era o mesmo. Elena, uma espadachim em sua última vida, sabia melhor como era difícil para as pessoas em sua profissão manter uma personalidade decente. Por alguma razão ou outra, a maioria dos outros espadachins eram excêntricos e ferozes, e as tavernas da vila estavam sempre cheias de mercenários.

No início, Elena não conseguiu decifrar seus humores selvagens, mas ela gradualmente foi chegando a um entendimento com o passar do tempo. Era um sentimento conhecido apenas por aqueles que tinham sangue nas mãos. Quanto mais você via a morte em batalha, mais sentia que sua mente estava desmoronando. Mesmo a sempre comportada Elena não conseguia esfriar suas emoções e às vezes corria como uma louca no meio da noite. Ela havia testemunhado tantas mortes, não só de inimigos, mas de todos os soldados que ela havia saudado no dia anterior. Uma multidão de pensamentos atormentaria sua mente. Ela morreria como eles? As pessoas que ela matou tinham família? Desde o momento em que ela empunhou a espada, essas palavras a perseguiram como uma sombra. Os sentimentos sombrios se acumularam em sua mente, não classificados e esquecidos. Se não fosse por sua firme determinação de vingar sua família, Elena poderia ter sido destruída.

 ‘…Portanto, não fique chateada.’

Ela tentou não se machucar com as frustrações de Alphord.

 “Se você ouviu o boato…”

 “Qual deles? O boato sobre sua conduta? Ou que o príncipe herdeiro cortou a cabeça de outro nobre por sua causa?”

 “… Você sabe disso também?”

Os comentários de Alphord significavam que ele sabia sobre os rumores cruéis que Elena espalhou. Ainda assim, ele estava mais curioso sobre o relacionamento dela com Carlisle.

 “Ah…”

Elena foi forçada a suspirar. Ela podia sentir um sentimento de longo sofrimento de raiva surgindo dentro dela. Ela esperava que houvesse alguma menção ao nome de Helen da boca de seu pai para que ela pudesse explicar de onde vieram essas histórias ruins. Seu pai não queria saber nada sobre isso.

 ‘…Como ele pode ser assim?’

Os rumores de que Elena ia ver um homem todas as noites devem ter sido mais do que um pai pode suportar. Mas como ele pode estar mais curioso sobre o príncipe herdeiro do que sua filha?

 “Ouviste-me? Qual é a sua relação com o príncipe herdeiro?”

Quando ela olhou para ele, foi como se uma faca cortasse o canto de seu peito. Essa tristeza, ela queria negar o que estava pensando, mas também queria perguntar diretamente a seu pai.

 ‘Você ainda me ama?’

Ela sempre esteve atrás de Derek e Mirabelle, mas sempre acreditou que seu pai sentia amor por ela. Pela primeira vez, ela queria estar em seus braços largos e fazê-lo sorrir. Apenas uma vez…, ela queria lamentar o quão difícil era sozinha…

Talvez isso fosse algo que não era permitido na vida de Elena.

 “Elena!”

Alphord gritou com ela novamente, e Elena respondeu em um tom baixo.

 “O Príncipe Herdeiro…”

Ela sentiu como se tivesse um buraco no peito, mas logo se endureceu. Ela poderia fingir isso. Ela praticou no espelho dezenas de vezes depois de ouvir que seu pai estava voltando para a mansão. Ela falou sem o menor engasgo.

 “Nós nos conhecemos há um tempo. Nós nos encontramos por acaso e nos amamos desde o início, e temos um relacionamento secreto desde então.”

 “Então por que você não disse nada quando eu disse que havia uma proposta da família Morris?”

 “Naquela época… eu não tinha certeza do que você diria.”

Ela só disse a seu pai sobre seu tipo de homem ideal no caso de seu contrato com Carlisle ser destruído. Como a maioria dos casamentos políticos era decidida pelo chefe da família, ela achou melhor informá-lo que tipo de homem ela queria. Além do mais, o plano original era fazer o casamento com Carlisle depois do baile, mas agora a situação havia mudado por causa de Helen.

Alphord encarou a filha com um olhar desapontado.

 “Você nem pensou em casamento quando se encontrou com o príncipe herdeiro? No caso de você se separar dele, você deve considerar um casamento que iria elevar a si mesma.”

Elena não teve coragem de responder à sua reprovação. Ela queria perguntar a ele: “Eu preciso me casar com alguém só porque estou em um relacionamento romântico?” e “Você sabe que época é?”

Mas ela não o fez. Ela sempre ficava muda na frente do pai.

 ‘…Por que?’

Ela não pôde deixar de se perguntar, mas então ela engoliu um sorriso cínico.

 ‘Porque eu não quero ser odiada…’

Inacreditavelmente, ela não teve coragem de dizer uma palavra contra seu pai de coração frio. Havia Derek, que iria suceder esta família, e Mirabelle, que sempre deve ser protegida…

 ‘…Olhe para mim também, pai.’

Por favor, me ame um pouco, pai. As palavras que ela não podia dizer pairaram em sua boca. Tudo o que ela fez foi por esta família, incluindo seu pai. Os olhos de Elena ficaram tristes. Alphord estava prestes a dizer algo mais quando, de repente, a porta se abriu e Mirabelle entrou impacientemente.

Tradução: Josué

Revisão: CeleFlor

Obrigada pela leitura. ^-^, Junte-se a nós e outras pessoas que acompanham as obras da scan no discord: