Há problemas (2)

Depois de ouvir o relato de Margaret, Elena ficou lívida. Os rumores eram incrivelmente detalhados, como se alguém tivesse feito todo o esforço para isso. Talvez Elena tenha sido seguida por um bom tempo, já que a história foi perfeitamente elaborada para seus movimentos. Mesmo para os ouvidos de Elena, os rumores pareciam plausíveis.

Na realidade, ela tinha saído apenas uma vez no meio da noite para visitar Carlisle, mas agora ela era marcada como uma mulher que ia ver um homem diferente todas as noites. Ela havia feito o possível para encerrar rapidamente os rumores no Castelo de Blaise, mas Helen havia garantido várias outras testemunhas – não apenas Sophie – mas alguns outros servos que ouviram o boato também.

Isso não foi tudo.

 “E Lady Blaise… há um homem que afirma que foi para a cama com você.”

 “…”

Elena cerrou a mandíbula para conter sua raiva crescente.

 ‘…Eu não posso acreditar nisso.’

Esse boato era mais cruel e terrível do que o primeiro que se espalhou no Castelo de Blaise. Logo isso se tornaria um escândalo completo, com Carlisle pintado como outra vítima da sedução de Elena. Os rumores seriam difíceis de controlar quando eles planejavam se casar o mais rápido possível.

 ‘O que devo fazer?’

Ela queria provar que tinha se encontrado honestamente com Carlisle, mas se algo desse errado, ela poderia ser descoberta como seu guarda-costas Len. Helen pode não ter pretendido isso, mas ela pôs Len em uma armadilha também. Por exemplo, não será possível revelar que Elena e Carlisle estavam juntos em Flower Bridge. Havia muitas testemunhas na cena, e o único rosto novo na guarda era Len. Se Elena insistir imprudentemente na história, Helen pode notar uma estranha inconsistência. Elena deve resolver isso de uma forma que não esteja relacionado a Carlisle.

As chamas quentes no peito de Elena pareceram subir, mas ela tentou moderá-las com a cabeça fria. No momento, era mais importante lidar com o assunto do que sucumbir à raiva. Se não é possível coletar a água derramada, ela deve ser removida sem deixar vestígios.

No entanto, não lhe ocorreu uma solução. Como acontecia com a fofoca na sociedade, palavras de mal espalham-se mais rápido do que palavras de elogio. Não importa o quanto Elena alegue que os rumores são falsos, o quanto ela poderia realmente controlar a língua das pessoas? Não é fácil restaurar uma má reputação.

 ‘… Não importa o quanto eu pense sobre isso, é impossível resolver.’

Ela temia o pior. Margaret notou a expressão endurecida de Elena e cautelosamente se aproximou dela.

 “Minha senhorita, você está bem?”

 “…Sim. Eu simplesmente não sei como lidar com isso.”

 “Eu entendo o sentimento. Eu não queria dizer isso no começo, mas passei por momentos difíceis depois que fui acusada por Lady Selby. Não se desespere. Vai cair lentamente no esquecimento com o tempo.”

As palavras de Margaret poderiam ter confortado outras pessoas, mas não Elena. Elena teria que se casar com Carlisle o mais rápido possível. O imperador Sullivan morreria em alguns meses, e o traidor Paveluc tentaria assumir o trono dentro de um ano. Havia pouco tempo para se envolver em tais rumores. Embora Elena não pudesse esconder sua angústia, ela estava grata pela preocupação de Margaret.

 “Muito obrigada por vir pessoalmente me contar sobre isso, Lady Lawrence.”

 “É claro. Eu estava preocupada que Lady Selby fosse fazer algo, mas não sabia o quê. Se eu não me lembrasse do que sofri com ela, também poderia ter sido enganada pelos rumores.”

Embora qualquer um pudesse ter sido enganado pelos rumores, Margaret julgou que fosse uma mentira de uma só vez. Elena se lembrou do dia da festa do chá.

 “Eu deveria ter dito naquela época que você não era a culpada por colocar sal no chá.”

Na época, não importava para ela quem era o verdadeiro culpado. Helen, Sarah e Margaret planejaram dar a Elena o chá salgado, que Mirabelle quase bebeu. Elena não suportou esse fato. Ela foi ainda menos indulgente porque em sua vida anterior foi Elena quem realmente acabou bebendo.

Margaret acenou com as mãos em protesto.

 “Não! Embora Lady Selby fosse a líder, eu a segui como cúmplice. Se eu fosse você nunca teria me perdoado, mas você tem um coração generoso e sou grata por isso.”

A palavra “amiga” de repente veio à mente de Elena. Em sua última vida, ela nunca dera essa palavra nem mesmo aos camaradas com quem lutava. Ela não tinha mais espaço em seu coração para isso depois que perdeu sua família, e antes disso ela nunca saiu muito do castelo, portanto, seus relacionamentos nunca foram mais profundos do que cumprimentos superficiais. Ela nunca tinha sido amiga de uma mulher de sua idade antes. A situação atual de Elena não era a pior que ela já havia experimentado, mas essa conexão emergente em sua vida trouxe um novo sentimento.

 “Lady Lawrence.”

Elena tinha um sorriso raro que ela não mostrava com frequência para os outros. Os olhos de Margaret se arregalaram com a visão. Elena continuou em uma voz gentil.

 “…Obrigada.”

* * * * *

Elena acompanhou Margaret quando ela terminou de falar. Elena não queria passar muito tempo com ela quando sua situação atual ainda era difícil. No entanto, não importa o quanto Elena tentasse, ela não conseguia pensar em uma maneira de acabar com os rumores. Só havia uma maneira.

 “Olho por olho, dente por dente.”

A maneira de combater um boato… era com outro boato. Os olhos vermelhos de Elena brilharam como sangue.

 “Não me culpe por isso, Lady Selby.”

Foi ela quem cutucou a onça com vara curta.

Tradução: Josué

Revisão: CeleFlor

Obrigada pela leitura. ^-^, Junte-se a nós e outras pessoas que acompanham as obras da scan no discord: