Por que você não me conta (1)

 “Oh, isso não é o fedor de um trapo?”

A multidão riu em resposta às palavras de Helen. Não só Sophie estava ao lado de Helen agora, mas Sarah também. Elena permaneceu inabalável com as observações de Helen. Seu orgulho a impedia de ficar abertamente agitada neste lugar. Ela cerrou os punhos discretamente enquanto exibia um sorriso indiferente.

 “Hmm, eu ouvi um som frívolo em algum lugar. Ouvi dizer que uma garota cega de inveja estava tentando me difamar.”

O rosto de Helen ficou vermelho. Não importa quem mais ouviu a zombaria, era claramente dirigida a ela.

 “Inveja. Você acha que sabe do que está falando?”

 “Eu não quis dizer Lady Selby especificamente, mas você está agindo como se tivesse sido ofendida.”

Elena recatadamente cobriu a boca com a mão.

 “Você…!”

As bochechas de Helen ficaram vermelhas. Sarah levantou a voz para chamar a atenção dos outros nobres.

 “Lady Blaise, ouvi dizer que você não consegue dormir a menos que esteja com um homem. Eu me pergunto quem mais você encontrou na noite passada.”

Com o conteúdo dos boatos em campo aberto, as pessoas começaram a assistir com olhos interessados, e mais pessoas se aglomeraram em direção ao drama que acontecia no meio da sala. Elena respondeu calmamente.

 “Quem está espalhando esses boatos?”

Sarah falou como se não pudesse acreditar no que ouviu.

 “É um boato falso? A empregada que trabalhava para a Casa Blaise disse ela mesma.”

O olhar de Elena se voltou para Sophie. Sophie servia à Casa Blaise há muito tempo, mas agora ela agia como se fosse uma estranha. No momento em que o olhar gelado de Elena pousou em Sophie, o corpo da empregada começou a tremer incontrolavelmente. Ela se lembrou da última vez que Elena olhou friamente para ela, e sua consciência foi atingida pelas mentiras que ela inventou.

No entanto, a presunção logo substituiu sua culpa. Embora Sophie tenha sido mandada embora da Casa Blaise, ela estava ainda melhor do que antes. Ela queria fazer Elena se arrepender de não a valorizar. O fato de ela ter feito uma coisa terrível já havia sido esquecido em sua mente.

 “Eu vi com meus próprios olhos. Lady Elena vai encontrar um homem diferente todas as noites.”

Elena ficou chocada com o quão descaradamente Sophie mentiu para a multidão, mas não terminou aí. A empregada estava gostando bastante da reação de Elena e sua voz ficou mais alta com confiança.

 “Todo mundo na Casa Blaise já sabe disso além de mim. Há mais de uma testemunha.”

Havia um zumbido crescente ao redor delas. Elena podia ouvir claramente as palavras que os nobres estavam dizendo.

 “Suponho que os rumores sejam realmente verdadeiros.”

 “Não pude acreditar no início, mas é realmente estranho.”

Houve uma palavra que pegou no ouvido de Elena.

 “…imunda.”

Todos os olhos perversos e palavras maliciosas foram dirigidos a ela, cada um como uma farpa. No entanto, ela continuou, recusando-se a se deixar intimidar.

 “Sophie, você foi despedida da família e jogou seu dinheiro fora. Deve ter tido uma vida difícil. Quem te disse para mentir assim?”

De agora em diante, foi uma batalha de espírito onde o menor vacilo significava perder.

 “Ninguém me disse para mentir! Eu estou dizendo a verdade!”

 “Depois que você foi demitida, você deve ter sido assombrada pela ilusão que você mesma criou e eventualmente passou a acreditar.”

 “Eu…!”

Sophie estava gaguejando de ressentimento. Uma sombra apareceu ao lado de Elena, e quando ela se virou viu que era Margaret.

 “C-como alguém pode acreditar em qualquer coisa que uma empregada diz, especialmente quando pessoas com baixo status social mentem facilmente por dinheiro?”

Os olhos de Helen e Sarah se arregalaram com o surgimento inesperado de Margaret. As três não eram estranhas uma para a outra. Se não fosse pelo recente incidente com o sal na sociedade sulista, elas provavelmente ainda seriam amigas.

 “Lady Lawrence?”

Margaret ainda estava intimidada por Helen e não conseguia olhá-la nos olhos. No entanto, Margaret controlou seu medo e respondeu sem hesitar.

 “J-já faz um tempo, Lady Selby.”

Margaret não estava acostumada a ser o centro das atenções, mas tirava coragem da pessoa ao seu lado.

Embora Elena tivesse pedido a Margaret para vir, ela não esperava que a outra jovem chegasse.

 “Lady Lawrence…”

Na voz baixa de Elena, Margaret olhou para ela e deu um sorriso fraco.

 “Acho que tenho que revelar a verdade sobre o chá salgado.”

Elena estava grata a Margaret por sua coragem. Helen cortou a atmosfera calorosa entre elas.

 “Por que você está aqui, Lady Lawrence?”

 “E-eu estou aqui para provar a inocência de Lady Blaise. Lady Selby, eu sabia que você era motivada pela inveja, mas você foi longe demais.”

 “Ha, é mesmo?”

Helen bufou. Margaret costumava ser sempre uma coisinha tímida, mas de repente ela estava mordendo de volta depois que Helen tão generosamente permitiu que Margaret se misturasse com ela. Foi assim que ela retribuiu?

 “Lady Lawrence, algo deve ter acontecido com sua cabeça. Como você ousa dizer isso para mim—”

 “Lady S-Selby, recupere o bom senso! Você me usou para enganar Lady Blaise para que bebesse o chá salgado na festa do chá!”

Um murmúrio perceptível de vozes cresceu com as palavras de Margaret. Helen sentiu uma apreensão repentina. Embora Margaret fosse uma menina tímida e inocente, sua família não era insignificante, e as palavras da filha do conde Lawrence não podiam simplesmente ser deixadas de lado.

A voz de Helen aumentou em humilhação.

 “Que tipo de invenção é essa? Era o seu plano, Lady Lawrence!”

Vendo que Helen foi encurralada em um canto, Sarah rapidamente interrompeu a conversa.

 “Agora você está tentando colocar a culpa em Lady Selby. Você planejou isso com Lady Blaise? Sua cabeça está mais louca do que eu pensava.”

 “M-mas… foi Lady Selby quem tentou enganá-la naquele dia. Não mude essas palavras!”

Sarah olhou para ela.

 “Você tem alguma prova?”

 “E-eu…”

 “Há alguma evidência do que você afirma?”

O incidente ocorrera há algum tempo e bem longe da capital. Sarah ergueu o nariz em triunfo.

Elena olhou para Stella, que estava observando silenciosamente os procedimentos até agora. Stella devolveu o sinal, deu um passo à frente e falou com uma voz lânguida.

 “Eu ouvi sobre isso. Alguém colocou sal no chá de Lady Blaise em uma festa do sul, correto? Mas ouvi dizer que a verdadeira culpada foi Lady Selby…”

 “Condessa Viviana, o que você está dizendo…!”

Stella continuou cobrindo a boca com o leque como se estivesse surpresa.

 “Oh, infelizmente não consigo nem falar.”

As senhoras que eram devotadas a Stella rapidamente falaram em sua defesa.

 “O que quer que a condessa Viviana diga está absolutamente certo. Ela já disse algo errado? Não tenho visto muito essa Lady Selby, mas não acredito que ela tenha boas maneiras.”

 “Eu sei. Achei que ela fosse uma boa menina, mas nunca soube que ela iria contradizer a condessa Viviana assim.”

O rosto de Helen ficou pálido. A área de batalha não era outra senão os círculos sociais da alta sociedade da capital. Stella era uma das pessoas mais poderosas nesta sala, e suas palavras pesaram mais do que ela poderia imaginar.

 “Eu sinto pena de Lady Blaise. Receio que ela estava sendo enganada.”

E tão rápido quanto isso, o clima mudou para favorecer o lado de Elena.

Tradução: Josué

Revisão: CeleFlor

Obrigada pela leitura. ^-^, Junte-se a nós e outras pessoas que acompanham as obras da scan no discord: