Assuma a responsabilidade (1)

Na manhã seguinte, Elena acordou com uma dor de cabeça forte. Ela teve uma ressaca por ter bebido muito ontem à noite, e apertou a sua testa com um gemido.

 ‘Quando foi que eu dormi?’

Esse pensamento, porém, não durou muito. Assim que ela abriu as pálpebras, o seu hálito ficou engasgado quando viu o rosto de Carlisle à sua frente.

 “O que você faz aqui?”

Os dois tinham decidido na primeira noite de casamento que Elena ficaria com a cama e Carlisle com o sofá. Desde então, nenhum dos dois tinha invadido o espaço um do outro.

Neste mesmo momento, Carlisle estava na cama, com a cabeça apoiada na mão enquanto a observava. O olhar nos seus olhos era simultaneamente teimoso e complicado.

 “Você acabou de acordar?”

 “Você estava me esperando?”

 “Sim. Eu não consegui dormi nada.”

 “Por quê…”

Mas as palavras de Elena não duraram muito tempo. Ela ficou surpresa ao ver Carlisle tão perto dela, mas logo as memórias da noite passada apareceram na sua mente.

 ‘Eu…’

As bochechas de Elena enrubesceram.

 “… Eu estava louca.”

Ela nunca em toda a sua última vida tinha se embebedado. Talvez, por causa da depressão por ter perdido a sua família, ela nunca tivesse cometido esse erro, mesmo quando ela teve uma discussão com alguém. Pela primeira vez na sua vida ela percebeu o quão perigoso era beber.

 “Eu… quero beijar você.”

Essas foram as palavras que ela disse ontem à noite para Carlisle. Ela já tinha beijado Carlisle duas vezes, mas cada vez tinha um propósito. O beijo no casamento era inevitável, e o beijo no salão de treino privado de Carlisle destinava-se a manter todos os outros fora. Aquela foi a primeira vez que ela quis beijar ele sem motivo.

 ‘Oh meu Deus!’

Ela queria conseguir voltar no tempo. Ela estava tão envergonhada que queria se enfiar num buraco, mas infelizmente, não havia lugar para ela se esconder. Carlisle tinha ficado perto dela desde a manhã, como se estivesse bloqueando todas as suas rotas de fuga.

 ‘Eu não quero me lembrar disso.’

Covarde como era, ela não queria pensar na última noite, mas Carlisle tinha silenciosamente observado a sua reação enquanto relembrava as suas memórias da noite anterior. Ela tinha a sensação de que se ela fingisse ignorância isso não iria funcionar.

Carlisle olhou para Elena por mais um momento, depois virou-se e encheu um copo de água de um jarro sobre a mesa de cabeceira.

 “Beba.”

Foi só quando ele falou que ela percebeu que a sua garganta estava seca de sede. Ela não sabia como reagir, por isso, para ganhar algum tempo, Elena pegou o copo e começou a beber lentamente. No entanto, a paciência de Carlisle foi curta, e ele não esperou que ela terminasse de beber quando ela falou.

 “O que você me disse ontem à noite, o que você queria dizer?”

 “Huh! O quê?”

Elena quase cuspiu a sua água. Ela podia sentir o seu coração acelerar dentro de seu peito.

 “Beijo…”

 “Ah, foi apenas uma observação casual.”

 “Casual?”

A testa de Carlisle franzida em descrença.

 “Eu devia estar muito bêbada ontem à noite. Peço desculpa caso se sentiu desconfortável. Isso não significa nada, por isso não se preocupe, por favor.”

Elena esperava que a sua desculpa apressada fosse suficiente. Era muito tarde para ela fingir que ela não estava ciente, e ela não conseguia pensar em mais nada para dizer. Parecia-lhe que esta era a única forma de acalmar a situação. Contudo, quanto mais Elena falava, mais dura a expressão de Carlisle se tornava.

 “Então só disse por impulso?”

 “Sim, sim.”

 “É esse o seu hábito quando você está bêbada?”

 “Sim, bem, talvez…”

 “Portanto, mesmo que não fosse eu que estivesse contigo ontem à noite, terias dito o mesmo a outra pessoa.”

Era isso que ele pensava? Elena engoliu nervosamente enquanto a sua conversa começava a virar numa direção que ela não antecipava. O humor de Carlisle parecia tornar-se mais serio, mas ela não conseguia dizer: “gosto de você”. Era como uma confissão.

 “Eu não bebo muito de qualquer maneira, por isso não se preocupe com isso…”

 “Não beba sem mim.”

Ela foi forçada a acenar com a cabeça. Ela tinha inventado uma desculpa ridícula, mas isso foi culpa sua.

 “Muito bem. Vou tentar o meu melhor.”

Só depois de ouvir a sua resposta é que Carlisle finalmente relaxou. Ele olhou para ela com uma expressão indescritível, depois ele alisou o cabelo desarrumado com uma mão. Quando ele falou, a sua voz foi suave.

 “Você é uma mulher perigosa.”

 “Oh, desculpa…”

Que coisas ultrajantes é que Carlisle ouviu ontem à noite? Elena não teve outra escolha senão culpar a si própria quando ele olhou para ela com uma chama misteriosa nos seus olhos. Ela percebeu subitamente que a mão no seu cabelo tinha caído para a parte de trás do seu pescoço.

 “…?”

Ela achou que as suas posições atuais eram um pouco estranhas. Ela estava deitada na cama, enquanto Carlisle se inclinava ligeiramente sobre ela com a cabeça apoiada no braço.

 “… Caril?”

Em resposta à voz intrigada de Elena, Carlisle respondeu com um tom mais baixo do que o habitual.

 “Você ainda quer?”

 “O quê?”

 “Você disse que queria beijar ontem à noite.”

Mais um fervor corou no rosto de Elena, mas ela fez o seu melhor para acenar calmamente.

 “Agora que estou sóbria, estou bem.”

Mas o rosto de Carlisle ainda estava inclinado para mais perto. Enquanto Elena olhava para ele com olhos surpreendidos, Carlisle voltou a falar com um sorriso pequeno.

 “Os seus desejos podem ter desaparecido, mas eu tenho esse mesmo desejo desde ontem à noite.”

 “Ah…”

“Portanto, assuma a responsabilidade.”

Antes que ela pudesse dizer qualquer outra coisa, os lábios quentes de Carlisle cobriram os da própria Elena. Cada vez que se beijavam, Carlisle tinha feito sempre com desespero imprudente. Ela se perguntava se acabaria por ser devorada desta forma.

Elena, deitada na cama, não conseguiu recuar, e por isso recebeu diretamente o beijo dele. Passado algum tempo, ela começou a ficar tonta com a falta de ar, e assim agarrou cegamente o seu peito firme e agarrou-se. Talvez por essa razão, os beijos de Carlisle amoleceram, e a tempestade acabou por se transformar em algo tão doce como um gelado. Foi a primeira vez que ela experimentou um beijo assim. Por sorte ou não, ninguém perturbou os recém-casados no seu quarto, permitindo que Carlisle e Elena se beijassem durante muito tempo.

Depois de se beijarem durante algum tempo, Carlisle finalmente afastou-se. Elena ficou com os pulmões cheios de ar, e quando olhou para Carlisle, as suas bochechas estavam rosadas. Ele ajeitou gentilmente o cabelo dela para trás antes de falar.

 “É incrível. Quanto mais te beijo, mais faminto fico.”

Elena sentiu-se cativa pela intensidade profunda e azul dos seus olhos. O seu coração disparou, e Elena percebeu mais uma vez como Carlisle fazia mal para o seu coração.

Tradução: Nevasca

Revisão: Sa-chan

Obrigada pela leitura. ^-^, Junte-se a nós e outras pessoas que acompanham as obras da scan no discord:

https://discord.gg/VADVVqbvec

Ajude nosso parceiro com padrim: https://www.padrim.com.br/alonescanlator