Capítulo 108: Outro acordo

<Capítulo 108. Outro acordo>
Tradutor: Lily | Revisor: Lily

Embora este navio tenha mudado para um Navio Fantasma Congelado, sua natureza não mudou muito. Como Roy e Cassandra odiavam a luz do sol, Roy congelou o navio não apenas para criar uma sensação de mistério, mas também para usar a diferença de temperatura nela para criar neblina para bloquear a luz do sol. Como tal, todo o navio estava realmente coberto por uma fina camada de neblina, somente ao se aproximar dele você poderia ver claramente o Navio Fantasma Congelado.

Quando você descobria este navio, já estava muito perto dele. Parecia um fantasma que aparecia e desaparecia, era por isso que as pessoas do Mar do Caribe chamavam esse navio de navio fantasma.

As pessoas que navegavam no mar do Caribe, fossem piratas ou mercadores, já haviam aprendido a lição. Uma vez que descobrissem qualquer neblina no mar, subconscientemente pensariam que o Navio Fantasma Congelado havia aparecido e imediatamente optariam por desviar. Se realmente não pudessem evitá-la, parariam cuidadosamente o navio e esperariam até que observassem completamente o nevoeiro antes de avançar.

Todos evitavam o Navio Fantasma Congelado. Por isso, quando Roy viu que alguém havia tomado a iniciativa de procurar o Navio Fantasma Congelado, ficou naturalmente muito surpreso.

Em particular, Roy reconheceu essa pessoa de relance. Era Jack Sparrow…

Para ser honesto, Roy ficou um pouco surpreso quando viu Jack Sparrow, porque o cumprimentou calorosamente!

Ele estava remando um pequeno barco. Ao passar pela neblina e se aproximar do Navio Fantasma Congelado, acenou com as mãos para o navio e gritou: “Ei! Espere! Socorro!”

Tigre Gordo foi o primeiro a ouvir o som. Ele inclinou a cabeça para o lado do navio e olhou para Jack Sparrow. Quando Jack Sparrow viu Tigre Gordo, ficou ainda mais feliz. Ele olhou para Tigre Gordo e gritou: “Totó! Bom cachorro! Você poderia abaixar a escada de corda e me deixar subir?”

Tigre Gordo inclinou suas três cabeças. Ele não entendia por que esse cara que parecia um pouco louco não o temia, mas queria embarcar no navio.

Neste momento, Cassandra também flutuou. Ela parou ao lado de Tigre Gordo e olhou para Jack Sparrow com um rosto frio. Err, não se pode dizer que tinha um rosto frio, porque Cassandra não tinha rosto, apenas um esqueleto, então não tinha expressão.

Ela estava olhando para Jack Sparrow. Sendo encarado assim por um esqueleto, o cabelo de uma pessoa normal teria ficado em pé. Ele não seria capaz de suportar e gostaria de dar meia-volta e fugir, mas Jack Sparrow não. Em vez disso, tirou o chapéu de capitão e fez uma reverência cavalheiresca. “Senhora, estou tão feliz em vê-la!”

Cassandra não sabia o que fazer. Embora fosse uma lich aterrorizante aos olhos do mundo, em suas memórias, ainda era aquela adolescente. Quando alguém a visse, teriam medo ou quereriam matá-la, mas ninguém nunca a cumprimentou assim.

Cassandra não pôde deixar de se virar e olhar para Roy, que estava sentado em uma enorme cadeira congelada no convés.

“Deixe-o subir!” Roy ficou um pouco sem palavras. Parecia que Jack Sparrow era tão ousado quanto os rumores diziam. Ele realmente tomou a iniciativa de encontrar o navio onde o demônio, o cão infernal e o lich estavam. No entanto, também estava curioso sobre o que Jack Sparrow queria fazer…

Roy, que não tinha conhecimento de navegação, não percebeu o quão difícil era encontrar seu Navio Fantasma Congelado no vasto mar…

Tigre Gordo abaixou a escada de corda congelada do lado de fora do navio. Jack Sparrow olhou para a escada de corda e cuidadosamente pisou nela com um pé para testá-la. Depois de perceber que não iria quebrar, subiu a escada de corda.

Depois de chegar ao convés, Tigre Gordo naturalmente se inclinou para frente e cheirou Jack Sparrow. Roy percebeu que, quando Tigre Gordo se mexeu, Jack Sparrow estava muito nervoso e todo o seu corpo tenso. Mas depois de perceber que Tigre Gordo não tinha intenção de atacá-lo, relaxou e acenou com a mão suavemente, cuidadosamente tentando enxotar Tigre Gordo.

Tigre Gordo sentiu seu cheiro e foi embora depois de perceber que era apenas uma pessoa comum e não representava nenhuma ameaça. Nesse momento, como uma empregada, Cassandra ficou ao lado de Roy sem dizer uma palavra, Roy se deitou em sua cadeira e olhou para Jack Sparrow em silêncio.

No entanto, Jack Sparrow não se importou. Ele forçou um sorriso no rosto e se curvou para Roy. “Ah-ha! Você deve ser o grande rei demônio cuja fama está se espalhando como fogo no mar! É a primeira vez que te encontro. Eu sou o Capitão Jack Sparrow! Capitão do Pérola Negra!”

Roy não respondeu e continuou a encará-lo.

Jack Sparrow estremeceu, esfregou os braços e disse: “Eu digo, este navio está muito frio! Você não quer fazer uma fogueira para se aquecer?”

“…”

“Bem, tudo bem, parece que você não vai acender um fogo para se aquecer!” Jack Sparrow só conseguiu mudar o tom. “Então, se você não se importa, posso tomar um gole de rum? Porque não aguento mais o frio!”

“…”

Roy ainda não disse nada enquanto observava Jack Sparrow se apresentar sozinho.

A cena foi extremamente constrangedora. Jack Sparrow também percebeu que seu senso de humor parecia incapaz de lidar com essa situação, então simplesmente desistiu. Ele estendeu as mãos e disse: “Tudo bem, estou aqui para fazer um acordo com você!”

Depois de ouvir isso, Roy finalmente abriu a boca. Ele lentamente se sentou e levantou o queixo para gesticular para Jack Sparrow. “Oh? Qual o acordo?”

Jack Sparrow deu dois pequenos passos, foi até o assento de Roy e sussurrou: “Ouvi dizer que você estava procurando por um grupo de piratas e um deles está sem uma orelha, certo?”

“Hum? Você sabe quem são eles?” Cassandra não pôde deixar de interromper e perguntar quando ouviu isso.

“Senhora, eu não sei!” Jack Sparrow sorriu encantadoramente e disse: “Mas posso ajudá-lo a encontrá-los”.

“Você está mentindo!” Cassandra ficou com raiva. “Você nem sabe quem são, então como você pode encontrá-los?”

No entanto, depois de ouvir as palavras de Jack Sparrow, Roy teve um lampejo de inspiração e reagiu imediatamente.

‘Bússola! O que Jack Sparrow estava se referindo era a sua bússola que poderia apontar na direção do que estava procurando.’

Como esperado, Jack Sparrow tirou uma pequena caixa quadrada de seus braços e a abriu para revelar a agulha dentro. Ele balançou a bússola e disse a Cassandra: “Senhora, às vezes não sei quem é a outra parte e não sei onde estão. Esta bússola tem um poder mágico. Quando você a segura, pode seguir o que você mais deseja em seu coração e então apontar a direção para você alcançá-lo!”

Roy de repente estendeu a mão e arrancou a bússola de sua mão.

Roy segurou a bússola e sentiu cuidadosamente o poder mágico nela. Ele descobriu que o poder mágico fraco na bússola era muito semelhante ao poder mágico do Holandês Voador. Provavelmente também foi uma criação da deusa do mar Calypso!

Jack Sparrow teve sua bússola roubada por Roy, ele queria pegá-la de volta, mas não se atreveu, parecendo em conflito.

Roy olhou para ele sem expressão e disse: “Já que esta bússola é tão mágica, você não tem medo que eu roube você?”

“Não, não. É melhor você não fazer isso!” Jack Sparrow levantou a mão direita e seus dedos acenaram suavemente em um gesto estranho enquanto dizia: “Esta bússola só pode ser emprestada a outros se eu permitir. Se você arrebatá-la de mim, será inútil!”

Roy olhou para a bússola e descobriu que a agulha estava girando aleatoriamente.

Mas isso era porque Roy realmente não queria ir a lugar nenhum!

Roy sabia que Jack Sparrow estava mentindo. O que ele quis dizer ao pedir sua permissão? Roy lembrava vagamente que Barbossa e Lorde Beckett pareciam ter a ideia de pegar a bússola de Jack Sparrow. Se realmente não pudessem usá-la sem permissão, por que essas pessoas ainda teriam a intenção de pegar a bússola?

No entanto, embora Roy soubesse que havia mentido, não expôs Jack Sparrow. Depois de jogar a bússola de volta para ele, Roy perguntou: “Diga-me! O que você quer?”

“Excelente!” Jack Sparrow elogiou ao pegar a bússola. “Quero que você me ajude a recuperar meu Pérola Negra!”

Roy ficou chocado ao ouvir isso. Isso porque ouviu uma informação dessa frase. Neste momento, parecia que Jack Sparrow tinha acabado de ser exilado há pouco tempo!

Originalmente, Jack Sparrow deveria ter ido procurar Davy Jones e fazer um acordo com ele. Davy Jones o ajudou a recuperar seu Pérola Negra. Em troca, Jack Sparrow teria que trabalhar duro no Holandês Voador por cem anos. No entanto, depois de recuperar o Pérola Negra, Jack Sparrow voltou atrás em sua palavra e evitou a perseguição de Davy Jones.

Mas agora, parecia que por causa de sua aparição, Jack Sparrow tinha outro alvo para negociar!

Talvez fosse porque ouviu que Roy e Cassandra estavam procurando uma tripulação pirata e Jack Sparrow tinha algo como uma bússola mental. Isso fez Jack Sparrow perceber que o preço que teria que pagar para negociar com Roy poderia ser muito menor do que o preço que para negociar com Davy Jones.

Portanto, mesmo sabendo que Roy era um demônio, Jack Sparrow ainda veio até ele. Ele sabia que fazer um acordo com o demônio era um grande risco, mas para recuperar o Pérola Negra, não se importava com nada.

Roy podia entender o que estava pensando. Se a obsessão de Cassandra era vingança, então a obsessão de Jack Sparrow era seu Pérola Negra…

‘Devo aceitar esse acordo?’ Roy não pôde deixar de pensar. As unhas afiadas em seus dedos batiam suavemente no braço da cadeira congelada, fazendo sons claros e rítmicos enquanto batia no gelo. Esse som fez Jack Sparrow se sentir desconfortável no navio silencioso. Embora Jack Sparrow sentisse arrepios por todo o corpo, não se atreveu a falar e esperou nervosamente pela resposta de Roy…