Capítulo 110: O Jogo do Demônio

<Capítulo 110. O Jogo do Demônio>
Tradutor: Lily | Revisor: Lily

Roy não conseguia descobrir o que havia acontecido com ele, então só podia deixar de lado sua curiosidade por enquanto.

Neste momento, os olhos de Jack Sparrow continuaram a dar voltas enquanto observava a situação no navio. Quando percebeu que o que havia proposto não era o que o demônio na frente dele queria, começou a considerar como escapar.

Era muito perigoso fazer um acordo com um demônio. Quando a negociação falhou, Jack Sparrow ficou preocupado. E se o demônio estivesse de mau humor e tirasse diretamente sua alma…

Roy percebeu o que Jack Sparrow estava pensando. Ele não se importava muito com a alma de Jack Sparrow, mas não seria um demônio se o deixasse sair de seu navio com tanta facilidade.

De repente, Roy teve uma ideia.

Ele se levantou, caminhou na frente de Jack Sparrow e se abaixou para olhar diretamente para ele. “Embora não esteja interessado em seu acordo, você é a primeira pessoa neste mundo a me encontrar para um, então posso lhe dar um tratamento preferencial!”

“Que tipo de tratamento preferencial?” Jack Sparrow perguntou cuidadosamente.

“Outro acordo!” Roy sorriu para Jack Sparrow. “Você gosta de dinheiro?”

“É claro!” Jack Sparrow deu de ombros levemente, fingindo estar calmo. “Quem não gosta de dinheiro neste mundo?”

“Nesse caso, vou te dar uma chance!” Roy estendeu a mão direita no ar, com a palma voltada para o convés.

Jack Sparrow ficou intrigado com o que Roy queria fazer, mas antes que pudesse perguntar, um flash dourado apareceu na mão de Roy!

Ding! Um item de ouro caiu no convés e produziu um som nítido e agradável. Quando Jack Sparrow ouviu o som, seus ouvidos imediatamente se animaram!

Antes que pudesse gritar de surpresa, outro item de ouro caiu da mão de Roy…

Uma peça, duas peças… dez peças, cem peças! Sob o olhar estupefato de Jack Sparrow, um grande número de barras de ouro caiu continuamente do vazio e aterrissou no convés, colidindo com as outras barras de ouro e fazendo sons nítidos.

“Oh meu… oh meu Deus!” Jack Sparrow ajoelhou-se. Ignorando o perigo de ser atingido pelas barras de ouro, se lançou sobre elas.

No entanto, Roy ainda estava liberando as barras de ouro do espaço do sistema. Jack Sparrow, que estava ajoelhado, foi rapidamente enterrado em barras de ouro.

No final, Roy finalmente parou de soltar as barras de ouro quando Jack Sparrow foi enterrado com apenas a cabeça ainda exposta. Nesse momento, a maior parte do convés estava submerso pelas barras de ouro. As milhares de barras de ouro brilhantes fizeram os olhos de Jack Sparrow brilharem, ele apreciou excitadamente a sensação de estar deitado na pilha de ouro. Ele não se importou por estar quase enterrado, mas em vez disso tentou nadar na pilha de ouro, mexendo as barras de ouro e fazendo barulhos.

Olhando para a expressão animada de Jack Sparrow, Roy confirmou que os humanos realmente não podiam ver o gás preto no ouro…

Depois que Jack Sparrow se divertiu o suficiente nesta pilha de ouro, Roy disse com uma expressão calma: “Você gostou?”

“Oh meu Deus!” Jack Sparrow pegou algumas barras e as beijou com força. “É verdade! Você definitivamente não é um demônio, mas um anjo de verdade! Não, nem os anjos são tão generosos quanto você! Oh, olhe para esses pequeninos fofos. Eles são tão encantadores, suas vozes são tão doces. Eles… são as coisas mais fofas do mundo!”

Depois de ver as milhares de barras de ouro, o tom de Jack Sparrow em relação a Roy mudou, até se dirigiu a Roy respeitosamente.

Roy olhou para Jack Sparrow, que aparentemente já considerava o ouro como seu. Ele não disse uma palavra e permitiu que Jack Sparrow se divertisse com isso. Depois de um tempo, Roy de repente disse calmamente: “Eu sei que você ama esse ouro, mas quem disse que daria tudo para você?”

Quando essas palavras chegaram aos ouvidos de Jack Sparrow, foi como um raio do céu. Ele congelou!

“O-o que você disse? Não está me dando?” Jack Sparrow virou-se incrédulo e olhou para Roy com uma expressão extremamente espantosa no rosto.

Roy voltou para sua cadeira congelada e sentou-se novamente. Com uma mão na bochecha, disse a Jack Sparrow: “Ainda tenho muito ouro como este. O que você vê agora é no máximo 1%. Pode-se até dizer que, se eu tirar todo o ouro, o navio inteiro não poderá caber tudo!”

Depois de ouvir isso, Jack Sparrow respirou fundo, mas sua respiração ficou pesada.

‘Mesmo este navio não pode caber todo o ouro. Quanta riqueza é essa?!’ Talvez devido ao estímulo dessa riqueza, a mente de Jack Sparrow estava um pouco mais clara neste momento. Ele cuidadosamente perguntou: “Senhor generoso, se não ouvi errado agora, você parecia ter dito… você me daria outra chance de fazer um acordo?”

“Está certo!” Roy assentiu. “A regra desta transação é que você deixe o que tiver com você, então pode pegar o mesmo peso em ouro do meu navio!”

“Como achou? É justo? Este é o tratamento preferencial que só você pode obter!” Roy não pôde deixar de sorrir.

Embora o sorriso de Roy fosse assustador não importando como olhasse para ele, Jack Sparrow não se importou e perguntou impaciente: “Sério? Qualquer coisa?”

“É claro!” Roy assentiu novamente para confirmar com ele. Ele até estendeu a mão e fez um gesto de ‘por favor, comece’…

No segundo seguinte, Jack Sparrow imediatamente tirou o chapéu de capitão e o jogou no convés. Então tirou o casaco.

Não muito tempo depois, Jack Sparrow até se despiu. Todas as roupas nele, junto com os acessórios bagunçados, sua arma, cutelo, garrafa de rum e assim por diante, tirou tudo.

Ele queria trocar essas coisas pelo ouro de Roy…

“Muito bom!” Roy moveu o dedo e as roupas de Jack Sparrow flutuaram no ar. Roy pesou e disse: “Todas essas coisas juntas podem ser trocadas por dois quilos de ouro!”

Assim que terminou de falar, vinte barras de ouro se separaram da pilha de ouro, voaram na frente de Jack Sparrow e depois caíram a seus pés.

Por estar nu, Jack Sparrow tremia de frio no Navio Fantasma Congelado. Mas quando olhou para as vinte barras de ouro a seus pés e depois para as milhares de barras de ouro na pilha, Jack Sparrow sentiu instantaneamente o enorme contraste e disse apressadamente: “Espere! Espere! Tem mais!”

Roy não falou e gesticulou para que continuasse.

Jack Sparrow parecia ter pensado em algo e, com os dedos em um gesto estranho, pegou a garrafa de rum vazia do chão e se virou. Ouviu-se um som de respingo e um líquido amarelo alaranjado apareceu na garrafa.

Depois que terminou de fazer xixi, balançou com cuidado, com medo de vazar uma única gota. Ele continuou até que toda a sua bexiga estivesse vazia antes de se virar e olhar para Roy inquieto.

Roy estava amaldiçoando Jack Sparrow em seu coração, mas permaneceu inexpressivo. Ele assentiu, expressando seu reconhecimento, e jogou duas barras de ouro.

Jack Sparrow deu um suspiro de alívio e continuou a procurar algo que pudesse usar para trocar por ouro. Ele até cortou o cabelo, apenas para descobrir que o cabelo era muito leve e não poderia ser trocado por muito ouro. Caso contrário, Roy pensou que poderia até ter trocado com o cabelo mais abaixo…

Quando não conseguiu encontrar nada no final, Jack Sparrow de repente viu o cutelo que jogou no convés.

Ele pegou o cutelo e deu alguns golpes. Então olhou hesitante para seu braço, que ficou preto depois de muito tempo sem tomar banho.

Nesse momento, Roy se endireitou. A parte mais importante do jogo estava chegando!

Roy havia dito anteriormente que qualquer coisa poderia ser trocada por ouro, mas quanto peso poderiam ter algumas meras posses mundanas? Portanto, o jogador neste jogo definitivamente pensaria na carne em seu corpo!

Com um braço, até a carne e os ossos pesariam pelo menos cinco quilos. E o ouro que poderia ser trocado seria naturalmente mais…

Cassandra obviamente entendeu o que Roy queria dizer, então seus olhos de esqueleto também estavam olhando fixamente para Jack Sparrow, querendo ver que escolha faria.

Jack Sparrow segurou o cutelo na mão direita e fez um gesto para o braço esquerdo, mas não conseguiu. Roy não o apressou e apenas observou.

Depois de lutar por um longo tempo, Jack Sparrow finalmente desistiu. Ele jogou o cutelo de lado e disse a Roy desanimado: “É tudo o que posso trocar!”

Roy não disse nada e assentiu. “Tudo bem, você pode pegar o ouro!”

Jack Sparrow abraçou as barras de ouro no chão e as carregou para o lado do navio com uma expressão relutante.

Depois que voltou para o pequeno barco e largou o ouro, lentamente remou o barco para longe.

No final, não conseguiu cortar o próprio braço. Ao mesmo tempo, não abandonou a bússola. Foi a única coisa que levou e não usou para trocar por ouro. Parecia que, em sua mente, essa bússola que poderia usar para encontrar o Pérola Negra era mais importante que ouro.

Claro, também era possível que planejasse usar a bússola para encontrar o Navio Fantasma Congelado de Roy novamente e trocar por ouro pela segunda vez. Quem sabia qual era o seu verdadeiro propósito…

Depois que Jack Sparrow saiu, Cassandra perguntou a Roy: “Mestre, por que você fez tal acordo com ele?”

“Eu só queria ver o quão ganancioso ele era!” disse Roy. “Se realmente tivesse cortado o braço para trocar por ouro, não estaria longe da morte. Eu não o teria tratado e ele teria sangrado até a morte neste mar. Mesmo se pudesse ter tirado o ouro, não teria a vida para apreciá-lo! Nesse instante, eu teria levado sua alma!”

Cassandra disse: “Isso significa que este homem tem um limite… Ele não está cego pela ganância.”

“Quem sabe? Se eu lhe dissesse que poderia trocar por dez vezes o peso em ouro, ele ainda seria capaz de manter sua racionalidade?” Roy sorriu e voltou ao convés. Ele pegou as roupas deixadas por Jack Sparrow e encontrou um pingente na pilha de roupas.

Este pingente estava originalmente no lenço de cabeça de Jack Sparrow, Roy o reconheceu imediatamente.

“Este é um dos símbolos dos Lordes Piratas que selam a Deusa Calypso, certo? Como esperado, consegui sem nenhum esforço!” Roy ergueu o pingente, olhou para a moeda de prata na parte inferior do pingente e não pôde deixar de rir.

Sim, Roy não hesitou em fazer tal jogo de troca, até suportou assistir ao desempenho feio de Jack Sparrow, a fim de obter o símbolo do selo que seu pai havia passado para ele. Esta foi provavelmente a única coisa que Jack Sparrow poderia realmente ter tirado que poderia ser considerada como tendo poder de barganha…