Capítulo 18

Tradutor: Asu | Editor: Asu

“P-parece que cheguei ao… lugar errado.”

Walm foi ordenado diretamente pelo Comandante do Batalhão de Ligúria a aparecer na antiga Casa de Youth Myard, que agora foi conquistada pelo Exército de Highserk e transformada no quartel-general do Exército de Myard.

Todas as manchas de sangue e os corpos que eram evidências da tragédia que Walm testemunhou tinham sido limpos, e dois pelotões estavam constantemente vigiando a mansão. Além disso, os guardas sob o comando do Comandante Berger estavam consolidando a área ao redor da sala de comando, e o exército da Classe Companhia estava de olho.

Os soldados de elite do Império Highserk estavam bem equipados de forma uniforme. Walm, que usava muitos saques de guerra, pode parecer um vira-lata perdido.

Enquanto Walm era olhado pelos guardas com olhares curiosos, os membros do esquadrão estavam reunidos em uma sala que originalmente era um quarto de hóspedes.

“O que foi desta vez, Comandante do Esquadrão?”

Barito, que estava desconfortável e tinha seu cabelo de crista murcho, sussurrou para Jose.

“Não sei, não acho que seja uma coisa ruim porque não é uma prisão ou um campo de prisioneiros de guerra.”

“Eu posso ouvi-lo. Você acha que eu fiz algo errado…? Bem, talvez ele vai ser recompensado por sua realização.”

O Comandante Duwei acrescentou: “Onde você esteve esse tempo todo?”

Walm acha que deve ser uma recompensa para o esquadrão de Duwei por matar Winston Ferrius, o comandante do exército de Ferrius outro dia, mas todos no esquadrão não estavam familiarizados com o lugar rigoroso, então eles estavam subitamente mansos.

Tudo o que podiam fazer era polir seus equipamentos e limpar suas roupas.

Deixaram a arma para os soldados do Comandante Berger. Para ser exato, foi confiscado, então Walm sorriu amargamente para o grupo rufião arrumado e limpo.

“Por favor, sente-se.”

Walm sentou-se calmamente em uma das cadeiras alinhadas na mesa longa, instado por um dos soldados.

“ “ “S-sim senhor!” ” ”

Ao mesmo tempo, chá e doces foram servidos a eles. Era tão delicioso quanto os doces que Walm tinha comido em seu mundo anterior, e os membros do esquadrão que deram uma mordida ficaram rigidos novamente.

Walm estava prestes a derramar lágrimas com o gosto de doces civilizados pela primeira vez em 20 anos desde que morreu. Quando ele estava desfrutando chá e doces, ele de repente notou.

Todos estavam desesperados para se comportar bem, mas foi muito estranho e fez Walm sorrir.

Walm nem sabia os modos deste mundo. Portanto, ele não teve escolha a não ser trazer doces e chá para sua boca de acordo com os modos gerais do mundo.

“Droga, Walm, como pode estar tão relaxado?”

“Estranhamente, parece que ele está acostumado a isso. De alguma forma isso me deixa com raiva.”

“Walm-san, você era um fazendeiro de uma área rural, né?”

“Ele deve ter aprendido com antecedência para nos humilhar.”

“… Covarde maldito”

“Comandante do Esquadrão, Walm-san, estou me sentindo um pouco doente.”

Walm, que mostrou um comportamento relativamente relaxado, foi amaldiçoado pelos membros do esquadrão, incluindo os três idiotas.

“Pessoal, o que diabos vocês estão dizendo…”

Os companheiros confiáveis de Walm não estavam mais em sua vista. Apenas executores que denunciaram o traidor.

Enquanto Walm desesperadamente continuou a dar desculpas, ele notou que a entrada da sala lentamente se abriu. Outros membros do esquadrão também notaram com um pequeno atraso.

Mas, não importa o quão desconfortáveis eles estavam com a situação, eles ainda eram soldados. A reação de todos à pessoa que apareceu foi rápida.

Walm ficou ereto como se tivesse fogo em sua cadeira. Ele ficou em prontidão esperando a pessoa dizer alguma coisa.

O Comandante Gerard Berger, que liderou 18.000 pessoas na guerra com Myard, o deus da guerra vivo do Império Highserk, sorriu e entrou calmamente na sala.

“Eu pensei que era uma sala animada, bem, vocês não são todos bons soldados?”

Ele deve ter apreciado silenciosamente, do lado de fora da sala, a luta de Walm e dos membros do esquadrão consternados. Walm ficou surpreso com o quão mau e travesso ele era.

Comandante Berger sentou-se calmamente do outro lado de Walm, sanduichando a longa mesa.

“Sente-se. Não podemos ter uma boa conversa se continuarem de pé.”

Os membros do esquadrão imediatamente obedeceram ao comando do Chefe Comandante. Um soldado serviu ao Comandante Berger uma xícara de chá recém-aquecida. O doce perfume estimulou as passagens nasais de Walm.

O comandante Berger, que apreciava o cheiro levemente, abaixou a xícara silenciosamente após um gole.

“Pensei que o batalhão de cavalaria Jaff voltaria para casa com o pescoço de Winston. Fiquei surpreso ao ouvir o relatório. Vocês correram por 6km em batalha, romperam a cerca de cavalo, e atravessaram o acampamento. Além disso, mataram Winston. Eu não esperava isso.”

A linha de visão naturalmente se manteve focada em todos os membros do esquadrão.

“Jaff ficou decepcionado. Pedi-lhe que desse o meu maior elogio ao Comandante do Batalhão de Ligúria, mas ouvi dizer que havia um esquadrão que mostrou um excelente desempenho entre eles. Eu queria dar uma recompensa diretamente, então chamei todos vocês aqui.”

“Nós não somos dignos de tais palavras.”

Foi uma surpresa para Walm que o Comandante Duwei pudesse falar palavras tão educadas. Os outros membros do esquadrão ainda estavam tremendo de nervoso.

“Você é o Comandante do Esquadrão Duwei. Ouvi sobre vigoroso serviço. Você é um defensor de Highserk há muitos anos e também o usuário da habilidade « Golpear ». Soldados como você são insubstituíveis para o Império Highserk.”

“M-muito obrigado.”

O Comandante do Esquadrão Duwei respondeu, incapaz de esconder sua alegria. Ao contrário de Walm, ele tinha de alguma forma forte patriotismo e amor pelo Império Highserk. Walm também concordou que se ele fosse elogiado pelo deus da guerra, ele se sentiria sobrecarregado.

“E você, você é Walm, não é?”

Walm congelou ao ouvir seu nome de repente ser mencionado. Walm foi olhado pelos olhos do veterano como se estivesse sendo avaliado.

“Faz apenas meio ano desde que se aliou ao exército, embora você tenha sido treinado na batalha com a Federação Mercantil de Liberitoa, você tem a habilidade que o Comandante Duwei se orgulha, « Golpear », então você também aprendeu magia com o mago do esquadrão, Willart, além disso, agora você pode até mesmo usar o « Fogo Demoníaco ». Que talento.”

« Fogo Demoníaco » foi a nova habilidade que Walm adquiriu na batalha com Ferrius. Espalharia tempestades e chamas ao redor, em uma espécie de ataque mortal generalizado. Walm não sabia quando foi ativado, mas uma coisa que ele sabia depois de ser informado por Willart era que havia usuários dessa habilidade no passado, ex-heróis e grandes aventureiros.

“Muito obrigado.”

“Eu vi uma vez quando eu era jovem, mas por favor, abstenha-se de ser queimado por ela e morrer. De qualquer forma, estou realmente aliviado que Walm é um soldado de Highserk.”

O Comandante Berger sorriu levemente e bebeu chá para hidratar sua garganta.

“Lynnette, você poderia trazer?”

Um soldado chamado Lynnette trouxe algo embrulhado em um pano velho.

“Uma vez foi usado por um grupo não identificado de pessoas vestidas com armaduras de outro mundo que estavam lutando contra as três grandes nações. O material é desconhecido, há semelhanças com Mithril e Adamantite. O que estava usando isso parece ter dominado o « Fogo Demoníaco ». É o item perfeito para você como usuário do mesmo « Fogo Demoníaco ». Não hesite. Experimente.”

Era muito semelhante ao men-yoroi¹ do Período dos Estados Beligerantes² no mundo anterior de Walm. O design parecia uma mistura de demônio e esqueleto, mas de cor vermelha brilhante. Walm colocou no rosto. Ela se encaixava surpreendentemente bem. E era leve como uma pena.

“Maravilhoso. Não é perfeita para você? Agora é sua. Todos os seus oponentes ficarão surpresos quando verem.”

Embora tenha sido a primeira vez que Walm a usou, ele se sentiu muito nostálgico. Misteriosamente, ele não podia deixar de estar convencido de que o men-yoroi devem ser algo vindo de seu mundo anterior.

No momento em que Walm tirou de seu rosto e levantou o rosto para agradecer ao Comandante Berger, o men-yoroi tremeu e fez um barulho de chocalho.

“Eh!?”

Walm usou sua dignidade e razão como soldado para suprimir os palavrões e xingamentos que estava prestes a jorrar de sua boca. Ele não conseguia engolir a situação, então ele olhou para o men-yoroi e Comandante Berger alternadamente.

“D-desculpe, está tremendo…”

A superfície vibrou violentamente como o modo silencioso de um smartphone ou uma cigarra que caiu em um estado quase morto. Com o rosto tenso, Walm pediu uma explicação ao Comandante Berger.

“Hahahaha, parece que gosta de você. Eu estava um pouco receoso já que é tão exigente.”

Walm pensou que ele era um general veterano que tinha um entendimento dos soldados, mas ele era na verdade um golpista ridículo.

“É amaldiçoado!?”

Noor, que estava ao lado de Walm, gritou. Jose, que estava do outro lado, também levantou os quadris e se distanciou. A máscara continuou a vibrar como se em protesto.

“C-Comandante Berger!?”

Walm procurou ajuda, mas o velho na frente dele permaneceu rindo.

“Hahaha, me desculpe. Não causa nenhum dano real, então fique tranquilo. É algo que você pode encontrar lá fora, um tipo de armadura que tem vontade. Às vezes treme para mostrar suas emoções. Eu não podia usá-la, então estou feliz por ter encontrado alguém adequado ser seu dono. Por favor, cuide bem dela.”

Depois disso, ele continuou falando como se nada tivesse acontecido e entregou a recompensa aos membros do esquadrão. Por causa do precedente de Walm, todos o receberam com suspeita.

“Huft, estou cansado.”

A equipe foi liberada da sala e estava voltando para o acampamento. Foi o Comandante Duwei que fez um raro ruído suave.

Todos os membros do esquadrão estavam andando a uma distância de Walm. Mesmo alguém que parecia forte fisicamente parecia ser fraco contra maldições. O único que estava interessado era Willart, o mago.

“Isso, o que você vai fazer com isso, Walm?”

“Ah, bem, vamos ver… Eu peguei do Comandante, então tenho que cuidar bem dela.”

“Eeeeeh, por que você não a joga fora?”

Antes do fim das palavras de Noor, a máscara vibrou como nunca antes.

“Noor, sua desgraçada!!”

“Não diga coisas assim!!”

Repreendida pelo Comandante do Esquadrão e Jose, Noor repetidamente se desculpou com a máscara.

“Hick, eu sinto muito, eu estava apenas brincando. Desculpa. Eu sinto muito.”

Talvez a oração desesperada tivesse funcionado, a vibração finalmente parou.

Walm pensou que precisava mudar de ideia. Em um mundo com magia e habilidades que ignoravam as leis da física, apenas um mero item que tinha sua própria vontade e podia vibrar, não deveria chocá-lo. Em primeiro lugar, algumas pessoas reencarnavam e renasciam em outro mundo.

Sua exigência foi endossada pelo Comandante Berger, talvez possa ser uma boa armadura. Embora trema um pouco, Walm disse a si mesmo que deveria estar feliz por ter conseguido uma boa armadura.

1. Men-yoroi é um tipo de armadura facial usada pelos samurais no Japão feudal[↩]
2. também conhecido como Período Sengoku[↩]