Capítulo 23

Tradutor: Asu | Editor: Asu

Asama Yuuto estava olhando para as cicatrizes na terra que ele havia esculpido. Essa não foi sua primeira batalha. Ainda assim, quando matava uma pessoa, ele se sentia inevitavelmente sentimental.

Faz meio ano que Yuuto veio a este mundo. Quando estava saindo da escola com seus dois amigos de infância, o destino onde chegou depois de seguir um gato preto foi um santuário antigo.

Não havia pessoas por perto e o gato preto desapareceu. Yuuto e seus amigos tentaram voltar para casa, mas, de repente, foram puxados para o redemoinho negro que apareceu de repente.

Quando Yuuto acordou, o santuário estava longe de ser visto, em vez disso, ele estava em uma antiga ruína de pedra.

Cercado por humanos anacrônicos quando saíram da entrada, foi Johanna, uma cavaleira que dizia pertencer à Ordem de Reharzen, que deu uma explicação tenaz e persistente para Yuuto, que estava extremamente confuso.

A conversa de quatro horas e a demonstração de « Magia » e « Habilidade » forneceram evidências suficientes para acreditar que era um mundo diferente.

Sob Johanna, que assumiu um papel tão problemático, Yuuto e seus amigos, que foram treinados em conhecimentos e habilidades todos os dias, passaram a ser chamados de “Os Três Heróis” em um mundo diferente, e cada um deles seria ativo dentro e fora do país.

Entre eles, Yuuto manifestou « Magia » e « Habilidade » especializada em batalha. Originalmente, Yuuto, que tinha alta capacidade atlética para ser selecionado como representante em um torneio esportivo, se engajou em lutar como se quisesse esquecer seu mundo anterior.

No Reino de Craist, que tinha um poderoso território demoníaco nas proximidades, os demônios eram um oponente odioso, mas também um recurso.

Os monstros derrotados seriam processados e transformados em necessidades diárias e armaduras. Yuuto ainda podia se lembrar vividamente do dia em que comeu os Orcs que matou.

Ainda assim, Yuuto não conseguia se acostumar a matar humanos. A primeira vez que ele apontou sua espada para as pessoas foi nas aldeias próximas ao território demoníaco, onde os soldados do reino caído de Kanoa se tornaram bandidos, correndo soltos por lá.

Yuuto não era uma pessoa com senso de justiça, mas possuía a moral e a consciência de um ser humano moderno. Para dizer a verdade, ele estava relutante em matar humanos.

A equipe de subjugação seguiu os bandidos ao esconderijo, mas era esperado que a pressa custasse muito. As mãos de Yuuto estavam tremendo, mas ele então cerrou o punho, tentando segurar sua emoção, e partiu para a ofensiva.

O resultado foi terrível. Yuuto disparou com a habilidade « Corte Sagrado ». A barreira do esconderijo foi destruída com um único golpe, e mais de uma dúzia de bandidos morreram instantaneamente. O resto também foi subjugado pelos cavaleiros. O próprio Yuuto lutou com o bandido escondido e esfaqueou seu peito com uma espada.

A sensação que ele sentiu nas mãos permaneceu por meses, e ele não conseguiu comer direito por vários dias. Yuuto, afinal, era apenas um estudante do ensino médio, então ele estava sob uma carga mental insuportável.

Mesmo assim, foi em grande parte devido à existência dos cavaleiros e seus amigos de infância que também vieram para este mundo que ele conseguiu se recuperar.

Yuuto finalmente voltou do mar do pensamento para a realidade.

“… Quantas pessoas morreram?”

O « Corte Sagrado » de Yuuto teria destruído o prédio usado pelo comandante da companhia inimiga, matando quarenta ou cinquenta pessoas, incluindo os soldados de Highserk que estavam prestes a partir.

Embora seus companheiros e os aldeões libertados o agradecessem, o coração de Yuuto não se iluminou.

“Yuuto, com o que você está preocupado?”

Foi Izaki Makoto, que também foi transportado com ele, que chamou Yuuto.

“Makoto hein…”

“Desculpe por ser eu. Ayane está tratando os feridos.”

Makoto que riu atingiu a cintura de Yuuto. Makoto também participou da batalha e matou soldados inimigos com magia de longo alcance.

“Você se preocupa mais do que o necessário. Eu sei que é difícil mudar sua mentalidade, mas não temos escolha a não ser viver aqui.”

“Sim, não podemos mais voltar.”

Havia dois significados por trás das palavras de Yuuto. Uma era que eles não podiam voltar ao mundo original, e a outra era que eles não podiam voltar a uma vida sem matar outros humanos.

Yuuto e os outros foram abençoados tanto com o ambiente quanto com o guardião. Além de serem cuidados até se adaptarem, eles viveram uma vida que poderia ser chamada de “classe alta” neste mundo. Neste mundo, eles viram muitas vezes que os impotentes foram brutalmente invadidos.

Se o invasor Império Highserk fosse deixado sem vigilância, o Reino de Craist acabaria se tornando um estado vassalo ou, na pior das hipóteses, seria destruído, como o Principado de Myard e o Reino Kanoa, então Yuuto se decidiu.

Que ele protegeria o país, o lugar onde ele e seus amigos foram cuidados. Não havia mais como escapar da batalha.

“Está bem. Há Johanna e nós, então vamos fazer o nosso melhor.”

“Sim, nós definitivamente vamos sobreviver neste mundo.”

“Sim… Ah, sim! Você ainda não comeu né? Vamos comer. Tenho carne seca de Orc e sopa de feijão. E peixe-espada de combate marinado.”

“Orc de novo, bem, mesmo com aquela aparência, o sabor é bem viciante, né?”

“Né. Vamos convidar Ayane para comer conosco.”

Levado por Makoto, Yuuto desapareceu na tenda. Ele veio a este mundo e perdeu coisas imensuráveis, mas, ainda assim, ganhou alguma coisa. Yuuto conseguiu sair de seus pensamentos e focar sua consciência na comida.