Capítulo 08

Tradutor: Asu | Editor: Asu

Os soldados de Myard que não conseguiram defender a fronteira estavam se reunindo na capital, Aidenberg. As táticas de terra queimada não tinham sido implementadas, e por outras mãos, o Império Highserk ganhou uma cesta de pão intacta.

O problema era o batalhão de Sarria, que consistia dos antigos cidadãos do Reino de Kanoa. Embora tenham contribuído muito para a captura do castelo da montanha, que era um ponto-chave, saques e insultos foram desenfreados mesmo após as batalhas, independentemente de os oponentes serem cidadãos ou soldados. Não havia dúvida de que eram compatriotas traidores, dependendo do ponto de vista, mas, ainda assim, o que eles fizeram foi demais, ao ponto de um guarda ser enviado para supervisionar o batalhão.

Como batalhão de Sarria, eles tinham a tarefa de ser o único que segurava o chicote, e era útil para capturar aldeias e cidades. Em parte devido à questão da governança após a anexação, o Império Highserk não queria ser um vilão enquanto avançava, então o Batalhão de Sarria foi usado para tirar as castanhas do fogo.

Após o cerco, Walm estava fazendo uma busca pela floresta. Isso porque um relatório sobre uma força guerrilheira composta pelos inimigos que escaparam do cerco tinha chegado. Embora parecessem não ter uma reunião estratégica adequada de antemão, os ataques, que pareciam atingir constantemente os suprimentos, garantiram que eles deveriam estar coletando informações e alimentos das aldeias vizinhas nas sombras. Uma unidade de soldados do tamanho de um pelotão tinha sido morta, e não-combatentes na caravana que estavam encarregados do transporte também tinham sido mortos.

“Deve haver um usuário mágico.”

“Sim, é um de atributo Vento e atributo Fogo.”

O Comandante do Esquadrão e Jose estavam agachados nos cadáveres alinhados, identificando os atributos mágicos usados das cicatrizes.

“… Há dois ou mais usuários mágicos.”

Willart, um usuário mágico que estava olhando um pouco mais longe, acrescentou informações.

As feridas esculpidas no corpo eram rasgos causados pela magia de vento e detonações causadas pela magia de fogo. Walm também assumiu a possibilidade de alguém usar magia de dois atributos, mas considerando a quantidade de magia usada em um curto período de tempo, era mais natural que várias pessoas existissem.

“Uhh, isso também foi feito por magia?”

“O que é isso? O rosto está esmagado.”

Os novatos Noor e Barito estavam com os rostos distorcidos olhando para outros cadáveres. Entre os cadáveres que tinham facadas ou ferimentos nas partes vitais que encontraram, alguns tiveram seus rostos esmagados, e alguns estavam sem as cabeças. Por todos os meios, foi como se eles tivessem sido surpreendidos por alguma coisa.

“Não foi causado por uma alabarda. É muito largo para um martelo de guerra.”

Walm estava acostumado a ver o cadáver transformado pelo martelo de guerra. Ele também tinha usado a alabarda que recebeu do comandante inimigo da batalha anterior, e ele estava um pouco familiarizado com que tipo de feridas poderia fazer. Quando Walm estava pensando sobre a verdadeira causa disso, a resposta veio por trás.

“É de um escudo.”

A resposta foi do Comandante Duwei, que estava acostumado a cadáveres no campo de batalha há muitos anos.

“Escudo? Realmente…”

Achando inacreditável, Noor murmurou assim.

Walm concordou. Ele também pensou que era algo muito poderoso vindo de um escudo. Ele não tinha ideia do que um homem grande poderia fazer se andasse por aí balançando um escudo.

“Talvez seja alguém com habilidade?”

Jose, que estava pensando, perguntou ao Comandante Duwei.

“Sim, talvez. Já vi um cadáver semelhante antes. Naquela época, vi a cabeça de uma pessoa desaparecer com apenas uma batida de escudo. Como a habilidade « Golpear », é algo que muitos usuários têm, se chama « Murro de Aço ». Mesmo um escudo de madeira vai pesar como ferro pesado.”

Agora que Walm poderia usar a habilidade « Golpear », ele entendeu o quão poderosa uma habilidade poderia ser. Mesmo que o oponente use armadura de ferro, ele pode ser rasgado unilateralmente apenas usando a habilidade. Sua vantagem poderia ser dita como imensurável.

“Aaah, mesmo sendo um bando de soldados derrotados, que oponente problemático.”

Jose murmurou repugnantemente.

“O oponente desta vez está misturado com um pequeno número de aventureiros. Os soldados cativos disseram isso. Mesmo que seja uma batalha perdida, que bando de esquisitos. Mas tenha cuidado. Os aventureiros experientes são melhores que os soldados normais em uma batalha. Eles geralmente têm boa armadura e habilidade.”

“Parece que vamos conseguir algo bom se pudermos derrotá-los.”

Barito, o novato, riu. Mas sua expressão estava dizendo outra coisa. Estava claro para Walm que ele tentou parecer forte.

“Ei ei, Barito, nossos inimigos são alguém com habilidade e usuários de magia, sabe? Imagine isso, lutando contra o Comandante Duwei, Walm e Willart ao mesmo tempo, você acha que pode ganhar?”

“Bem, não, é impossível mesmo se houver 20 de mim.”

“Bom que você entende.”

Vendo Barito admitindo o erro, Jose acenou com satisfação. Foi ótimo que Jose, o educador, estivesse fazendo seu trabalho corretamente, mas para Walm, ainda não era convincente que mesmo ele fosse contado como um grupo não-humano.

“A propósito, o que é ‘isso’…”

Noor estava apontando assustadoramente para o corpo de um homem pendurado em uma árvore. O corpo inteiro foi esfaqueado aqui e ali, e além das partes da cabeça, você não seria capaz de dizer que era o cadáver de um humano.

“Hmm? Ah, isso. Esse é o aldeão que vendeu nossas informações e forneceu comida para os soldados derrotados.”

Jose disse isso como se fosse a norma.

Walm se lembrou de quando era um novato e fez uma pergunta semelhante.

“A, aaa… É mesmo? Entendo…”

Na verdade, Noor queria dizer: “Você vai fazer isso?”. Era algo que deixaria um gosto muito ruim, mas ela entendia que em uma guerra, às vezes era necessário.

Trinta soldados e seis cidadãos (trabalhadores e comerciantes) não teriam morrido, se os moradores não fornecessem informações e comida. Mas a resistência das pessoas nas bases inimigas tinha atormentado as forças armadas de todas as idades. E o soldado, dadas as escolhas, poderia aniquilar o povo das aldeias em si ou executar um pequeno número em um palanque para dar o exemplo a outros aldeões; diferia de tempos em tempos. Desta vez, os soldados sobreviventes de Highserk tentaram suprimi-los com um pequeno número de execuções.

“Prepare-se. Já era hora.”

Com a chamada do Comandante Duwei, os membros do esquadrão entraram nas profundezas da floresta. Como era extremamente difícil procurar por apenas um pequeno número de pessoas, uma companhia foi enviada de uma só vez, e os esquadrões estavam procurando a cada 20m em uma linha. Mesmo que os inimigos fossem hábeis, pode chegar ao fim em breve. Walm estava otimista e entrou na floresta como qualquer outro soldado.

No segundo dia após a busca, um esquadrão foi emboscado e 12 pessoas morreram. Sete soldados foram feridos por armadilhas e arcos durante a busca, e quatro sentinelas estavam desaparecidas. Felizmente, não houve danos no esquadrão de Duwei, mas toda a companhia estava ficando brava, além da floresta difícil de andar, o ódio contra inimigos invisíveis estava crescendo dentro deles. A busca foi prolongada, e o esquadrão estava reunido, agora encostado em uma grande árvore para uma pequena pausa.

“Isso é ruim.”

Quem abriu a boca foi Jose.

“Mesmo estando procurando em uma escala de companhia, ainda não há nenhum resultado.”

250 soldados estavam procurando há três dias e nada foi encontrado. O tempo para se mover para a capital, que seria a batalha decisiva, estava se aproximando, mas a ameaça à rota de transporte também não podia ser deixada de lado.

“Embora sejam locais, são muito hábeis em esconder seus rastros. Parece que eles realmente se acostumaram com a floresta.”

Comandante do Esquadrão Duwei estava olhando cuidadosamente para o chão, mas voltou seu olhar para a frente.

“O batedor deles tão hábil?”

Noor, que estava ao lado de Walm, fez uma pergunta.

“Mesmo que seja um batedor hábil, não deve ser apenas um. Há dois ou mais caras habilidosos que estão nos observando enquanto estamos chegando perto das principais forças.”

Walm não achava que o oponente era só os soldados derrotados, se fossem apenas eles, eles não se atreveriam a fazer guerrilha.

“Em vez de batedores soldados, é mais provável que seja aventureiros de Myard.”

O Comandante Duwei chegou a uma conclusão ao responder às perguntas de todos.

“… Aventureiro.”

Barito, o novato, disse a palavra.

Falando em aventureiros, eles estavam ativos no território demoníaco que cobria metade do continente. Subjugando e abatendo monstros, capturando Labirintos e Ruínas, escoltando grupos de transporte. Basicamente, era um termo geral para pessoas que estavam ativas em uma ampla gama de atividades. A guilda que organizava os aventureiros havia afirmado que tinha uma base em todos os países do continente e que a organização não interviria na guerra.

Na realidade, em nome do livre arbítrio individual, os aventureiros locais eram frequentemente contratados como mercenários. A armadura feita de relíquias e materiais demoníacos raros poderia dar a quem estava usando um tremendo poder. A situação da batalha poderia mudar mesmo se apenas uma pessoa tiver tal item. Um aventureiro tão monstruoso certamente poderia ser encontrado lá fora.

Além disso, havia rumores dizendo que o exército privado da guilda havia sido empregado em conflitos que eram considerados prejudiciais para a guilda.

O Império Highserk, terra natal de Walm, enfatizou o fortalecimento dos exércitos, e como as tropas excedentes tomaram o lugar dos aventureiros, havia poucas oportunidades para os aventureiros desempenharem um papel ativo, mas eles eram uma presença que você poderia ver sendo ativa em outros países.

“É verdade que os aventureiros estão mais acostumados à vigilância e busca do que aos soldados.”

Nascido como o terceiro filho de um pequeno comerciante, Jose, que já havia contratado um aventureiro, estava balançando a cabeça como se estivesse convencido.

Enquanto fazia uma pausa, Walm estava pensando sobre a identidade do inimigo, mas os membros estavam ocupados comendo rações e fumando. Walm também inalou o cigarro que comprou de Jose e lentamente exalou-o. A fumaça roxa que saiu da boca estava lentamente se espalhando para o céu. Enquanto provava a fumaça, ele fez uma pergunta que de repente surgiu em sua mente.

“Será que o cheiro do cigarro será notado?”

“Você é estúpido? Nosso odor corporal é mais forte que o de cigarros. Traga-me um lobo. Tenho certeza que vai odiar o nosso cheiro e não chegar perto.”

Quando Jose riu e negou, ele fumou mais.

“Quer que eu passe um pouco de perfume?”

Barito disse algo que era difícil saber se ele estava falando sério ou não.

“Essa é uma boa ideia. Devo usar uma saia também?”

O comandante Duwei respondeu rindo com uma piada. Walm também afrouxou a boca e sorriu um pouco. Não havia muito tempo para curtir piadas bobas. Em cinco minutos, Walm teria que continuar o esconde-esconde com os inimigos na floresta, que pareciam continuar sem parar.

‘Devo fazer alguns preparativos agora?’

Quando Walm estava vagamente pensando em começar a se preparar para a busca e estava prestes a se mover da árvore, ele ouviu um grito e, em continuidade, várias explosões ocorreram. Quando os soldados que estavam descansando no chão levantaram, eles sacaram suas armas de uma vez.

“300, não, 400 metros de distância. Eles foram pegos na rede de busca.”

Todos concordaram com as palavras de Jose.

“Vamos dar a volta pelo lado direito. Vamos cercá-los. Não perca o inimigo. Movam-se!”

O Comandante Duwei saltou enquanto gritava, e os três começaram a se mover atrás dele. No fundo estavam os novatos Noor e Barito.

Walm se espremeu através dos galhos que se agarram ao seu corpo e continuou pisando no mato. As florestas intocadas estavam cheias de obstáculos naturais. Por forçar a passagem, a seiva do mato alto gruda no corpo. O cheiro do mato é horrível.

A batalha não tinha terminado. O inimigo que tinha provado o sucesso no ataque da última vez parecia ter subestimado os soldados de Highserk. Talvez estivessem sedentos para aniquilar os inimigos, além do esquadrão de Duwei, mais dois esquadrões correram para o resgate e impediram o inimigo de fugir.

Os soldados de Highserk pretendiam acabar com este esconde-esconde neste lugar, aqui, agora. Eram cerca de 30 inimigos, um pouco mais do que o esperado. Walm pulou no centro do pelotão inimigo. A resposta do inimigo que de repente atacou pelo lado foi um pouco lenta.

“Droga, reforço inimigo!”

Um dos soldados inimigos gritou.

Walm balançou para baixo a alabarda que recebeu do cavaleiro que ele tinha derrotado no outro dia. Era uma arma robusta e adequada para demonstrar a habilidade « Golpear », que ele aprendeu na última batalha. O soldado inimigo empurrou sua lança contra Walm com toda a força que pôde, mas, à medida que era empurrada, foi sendo destruída pouco a pouco.

O soldado inimigo tentou puxar a espada curta jogando fora a lança que havia se encurtada completamente, mas foi um pouco lento demais. Pouco antes de ele puxar a espada, seu pescoço voou no ar.

Quando Walm foi mais longe e retraiu seu pulso, ele usou o recuo para cortar o soldado próximo.

Como o soldado ficou um passo atrás e não conseguiu evitar o ataque, o golpe que entrou pela lateral do peitoral cortou o torso em dois. Além disso, o golpe horizontal que Walm fez, atingiu os membros restantes gravemente feridos ou matou mais de 10 soldados inimigos. Um grupo de pessoas vestidas de maneira diferente, misturadas com soldados regulares, apareceu.

“Ele está lá. O aventureiro que os está liderando.”

José, que viu através da verdadeira identidade do homem, gritou. O número de pessoas era cinco, provavelmente era o chamado “grupo”.

Walm dirigiu-se ao grupo enquanto cortava os confusos soldados inimigos, mas uma lâmina de vento se aproximou. Normalmente ele teria escolhido evitar ou defender com um escudo redondo, mas Walm balançou sua alabarda para baixo.

O « Golpear » ativo entrou momentaneamente em conflito com a magia. Então, o vento se espalhou. Quando Walm virou seu olhar para o lançador, foi o aventureiro que lançou a magia. Uma mulher, não, talvez, você poderia dizer que ela era uma menina.

A altura chegava perto do peito de Walm, e o cabelo castanho se estendida para o ombro. Armada com uma espada curta e um escudo redondo, como um soldado normal.

Três soldados de Myard chegaram na frente de Walm enquanto ele tentava esmagar a desagradável usuária da Magia. Dois soldados se aproximaram enquanto empurravam uma lança ao mesmo tempo.

Walm fez uma pequena curva para a direita, aproximando-se de um lado do soldado. Ele pulou em seu peito enquanto aparava a lança que foi empurrada em seu rosto com a alabarda. Naquele momento, o soldado tentou cobrir sua garganta com o protetor de mão que usava, mas Walm cortou o soldado enquanto ativava « Golpear ». Os ossos foram cortados, e o sangue fluiu através das lacunas na armadura.

“Bastardooooo!”

Um desmoronou, restando o outro, que jogou a lança, puxou a espada longa, e avançou para atacar Walm. Foi uma boa jogada, mas aquele golpe horizontal foi desviado por Walm.

Então Walm moveu a alabarda na diagonal esquerda, mas foi interceptada antes de acelerar. Ele então arrastou a espada longa com toda a força enquanto pulava para trás. Então empurrou a alabarda o mais rápido que pôde. O soldado recuperou sua posição quebrada, mas demorou para evitar o ataque de Walm. A alabarda apunhalou a parte de trás do joelho do soldado e arrancou os ligamentos.

“Waaaarrghhhh!”

O soldado resistiu com uma perna, mas como não conseguia ficar em pé corretamente, Walm esmagou sua garganta com a espada longa.

O restante hesitou em atacar. Mas, Walm não. Ele balançou a alabarda com as duas mãos, e fez um golpe.

“Não, espere, a, me ajude.”

Não havia necessidade de um segundo golpe. Com aquele golpe, o abdômen foi rasgado em linha reta e as vísceras estavam transbordando. O sangue saiu tão rápido que o chão ao redor do soldado foi tingido de vermelho num piscar de olhos.

“Desista. É inútil agora.”

‘Se ao menos tivesse escapado ou se rendido antes disso acontecer.’

Essa ideia piscou para Walm.

‘Este soldado… Ele está ligado ao seu país, amigos, família, tudo nesta terra. Ele pode querer fugir, mas não pôde.’

Enquanto esfaqueava o soldado, para colocá-lo para descansar, Walm estava pensando em tal coisa, se outros soubessem, poderiam rir dele.

Quando ele estava prestes a cortar seu próximo alvo, palavras lhe foram jogadas. Embora tenha vindo do inimigo, desta vez não foi a provocação familiar ou palavrões. Era uma pergunta para Walm.

“Por que, por que, por que você está matando tão facilmente!?”

Lhe perguntaram por que matava outros no campo de batalha. Tal pergunta pode resultar em uma resposta longa, e também a resposta seria diferente para cada pessoa. Por que perguntou a Walm uma coisa dessas, então? Bem, de qualquer forma, para Walm, o inimigo pediu misericórdia, mas só depois de ser fatalmente ferido, mesmo Walm não poderia fazer nada sobre isso.

“É um campo de batalha, por que está surpresa? Você também mata outros… que pergunta idiota.”

O cadáver de um soldado de Highserk estava caído aos pés da mulher. Embora tenham passado um pelo outro uma e duas vezes durante a marcha, o soldado era definitivamente compatriota de Walm. A garota pode ter notado que a conversa era inútil, e lançou a magia em Walm novamente. Foi a magia que ele viu antes. Além disso, a trajetória era a mesma. Enquanto mantinha a postura baixa, Walm mudou o centro de gravidade, e deslizou. Na mesma posição, ele continuou se movendo para a menina que tinha seus olhos arregalados com espanto.

“Leethia!”

Um aventureiro mais velho com um escudo gritou. Mas, a alabarda já tinha sido balançada para o lado indo direto para o pescoço da menina. A menina respondeu naquele instante como se as lacunas que ela mostrou anteriormente fossem uma mentira. Ela ergueu o escudo redondo diagonalmente enquanto dobrava o cotovelo esquerdo. Sua mão direita avançou para apoiar o escudo redondo, enquanto ainda segurava a espada curta.

Para ser honesto, Walm pode ter subestimado a garota. Essa era a posição ideal para a situação. Vendo isso, ele entendeu que ela tinha sido disciplinada e tinha uma experiência real. No entanto, a pergunta que ela trouxe à tona há pouco tempo soou estúpida no ouvido de Walm. Então, ele sentiu algum desconforto, mas entendeu a razão por trás disso.

Foi uma coisa estúpida de se dizer no campo de batalha, mas de certa forma, uma coisa invejável para Walm. Resumindo, a garota não foi usada para matar pessoas. Se for verdade, talvez pudesse ser resolvido conversando, de fato, Walm gostaria de escolher essa solução, mas ele estava em uma guerra entre nações. A batalha ainda estava em andamento e o inimigo não se rendeu.

Sem afrouxar a alabarda, Walm ativou « Golpear ». A lâmina, envolta em uma luz fraca, penetrou no escudo redondo e atravessou como deveria.

“A, ug, urrgh”

O escudo redondo caiu no chão quando foi cortado. Mas a garota parecia ter um protetor de mão no braço sob o escudo, e seu braço não foi cortado. Mesmo assim, ela parecia ter sido incapaz de escapar completamente do impacto, e agora toda vez que ela movia seu braço esquerdo, expressava angústia, mas ainda segurava a espada curta com a outra mão.

“Está quebrado.”

Quando Walm proferiu suas palavras, a menina baixou as sobrancelhas e parecia terrivelmente confusa.

Parecia ser a primeira vez que ela recebeu o ataque de uma habilidade. Ela se afastou de Walm como se estivesse assustada, mas foi um movimento ruim em uma floresta fechada. A garota recuou para manter distância, mas pisou no “soldado” que tinha caído no chão, e perdeu sua postura.

“Pelo menos, lembre-se da posição daqueles que você matou.”

Quando Walm sorriu sem querer, a menina arregalou os olhos e gritou como se tivesse encontrado um monstro.

“U, Uaaahhhhhhhhhhh!!”

Walm saltou e usou sua alabarda para mover a espada curta na mão da garota. Quando Walm golpeou seu ombro usando seu corpo, ela exalou ar e caiu no chão. Ele então enfiou a alabarda na garganta da menina caída. Ele pensou que como o oponente era uma menina, seria melhor do que esmagar sua cabeça ou rosto.

Mas, algo cintilou na borda de seu campo de visão. Naquele momento, o coração de Walm saltou. Ele era cuidadoso com o ambiente, mas veio muito rápido.

“Uhh――!?”

Walm saltou para trás enquanto inclinava a cabeça, mas seus cabelos e bochecha foram ligeiramente cortados.

A sombra ainda estava se aproximando. Walm balançou sua alabarda para baixo, e seu oponente recebeu o ataque. O homem era alguém do grupo de aventureiros.

As armas se esfregaram uma na outra por um tempo.

Quando ambos recuaram, Walm apontou sua alabarda para o pulso, mas foi bloqueada pela borda da espada.

“Você será meu novo oponente?”

O jovem ficou furioso quando Walm perguntou deliberadamente.

“Cale a boca, seu maldito invasor!”

Lá, havia um jovem com um rosto bonito, cabelo azul estendendo-se aos ombros, olhos da mesma cor que seu cabelo, e seria mais do que suficiente para ser um ídolo no mundo anterior de Walm. Ele tinha uma espada manchada de sangue e usava equipamento suficiente. Parecia que os soldados de Highserk ao seu redor tinham sido cortados.

Não havia dúvida de que ele era o líder dos aventureiros. Walm pensou que ele seria o adversário certo para o Comandante do Esquadrão Duwei, mas o Comandante do Esquadrão Duwei estava envolvido com um aventureiro segurando um grande escudo.

Talvez esse aventureiro fosse o usuário do escudo com uma habilidade. E parecia que as habilidades « Golpear » e « Muro de Aço » estavam colidindo entre si. Os soldados nos arredores estavam apenas olhando para eles como espectadores.

‘Devo pedir a ajuda deles?’

Walm estava pensando em pedir ajuda aos soldados ao redor. Mas decidiu que não.

‘Tão irritante.’

Walm pensou, já que teria que lidar com este aventureiro de qualquer forma.