Capítulo 15 - Defesa

Capítulo 15 – Defesa

Tradutor: Otakinho

“T-todos… Munani, proprietária…”

Eu saí de meus pensamentos quando ouvi a voz de Ramis, que parecia que ela estava prestes a chorar. O que estou fazendo me sentindo triste. Ramis está com elas há muito mais tempo do que eu. Eu deveria estar ajudando essa pessoa que me chamou de amigo.

“Le-Ts-Go… venha de novo”

“Eh, Hakkon?”

“Obrigado… Mova-se… insira a moeda”

[Nota de TL: O Mc conectou suas palavras e deu um significado sonoro, mas eu não consegui fazer isso em inglês, então mudei um pouco o texto.]

Tenho pensado, como posso comunicar meus pensamentos? Embora eu só possa dizer uma quantidade limitada de frases, pensei que talvez, se as combinasse, pudesse ter uma conversa. Posso dizer “Bem-vindo”. “Que pena.” “Muito obrigado.” “Obrigado.” “Por favor, volte novamente.” “Se você ganhar, pega outro de graça.” “Azarado.” “Você ganhou!” “Por favor, pague o saldo inserindo moedas.”, Somente estas.

Mesmo que eu não possa dizer nenhuma palavra que eu queira, eu descobri que poderia sobrepô-las para formar as palavras que eu quero. Eu montei muitas frases e as pratiquei no meu tempo livre. Agora posso remover palavras indesejadas interrompendo-as com outra frase, bem como alterar a velocidade de como falo.

“Verdade. Se não nos movermos, nada vai mudar! Vamos Hakkon! ”

“Vamos lá, por favor insira o dinheiro” (NT: Fica bem sem nexo em inglês ou português, mas vai ter que ficar assim, estou de mãos atadas)

Suprimi minha alegria pelo fato de ser capaz de me comunicar. Se no futuro eu for capaz de começar minhas frases do meio, então devo ser capaz de falar uma quantidade ainda maior de frases. Eu deveria praticar mais. Quando entramos no assentamento, vi que a maioria das tendas e edifícios estavam completamente destruídos. O assentamento foi claramente atacado por algo. Quando olhei para o chão, vi uma enorme sarjeta espalhada por toda parte.

Isso- parece que uma corda enorme foi amarrada… Quando eu olhei cuidadosamente para os outros prédios, parecia que algo esmagou os prédios por fora com força pura. Ou seja, isso deve ter sido feito por…

“Pousada, o que aconteceu com a pousada?!”

Ramis estava correndo tão rápido que você não pensaria que ela estava carregando uma máquina de vendas automática. Eu entendi seus sentimentos, mas o culpado ainda pode estar na área. Não consegui pensar em uma maneira de avisá-la. Devo me lembrar de preparar algo que possa dizer durante uma situação como essa. Não pude avisá-la, então preciso observar os arredores para ver se há algum problema.

90% das tendas foram destruídas. Sinto que não vi ninguém a caminho da pousada. O que isso poderia significar? Espero que isso signifique que todos foram evacuados.

“Eu encontrei! Não, de jeito nenhum… Isso é horrível! Proprietária! Munani! ”

A cena que Ramis, que gritava com um tom realmente miserável por uma pousada semidestruída. Era uma sombra do prédio de 2 andares que existia anteriormente. O telhado foi destruído e havia um grande buraco que se estendia do primeiro ao segundo andar.

A porta também foi quebrada em pedaços. As outras partes também estão tão danificadas que é um milagre que ainda não tenham caído. Parecia que qualquer impacto poderia esmagar todo o edifício. Se isso continuasse, Ramis poderia pular para dentro da pousada. Eu deveria tentar acalmá-la. Mesmo que estejamos em uma situação como essa, preciso ficar calmo e pensar em algo para dizer.

“Por favor, me respondam, por favor!”

Ela está realmente entrando? Eeei, eu deveria fazer alguma coisa! Eu disse a primeira coisa que me veio à mente.

“Sorr y Bra in” (NT: Desculpe Cérebro)

[ED: Mais uma vez, não sei o que isso quer dizer. Considerando a reação de Ramis e o som dele dizendo cérebro (?) Talvez isso signifique entorpecido ou algo assim?]

“Isso é maldade, Hakkon!”

Ah, ela está louca. Mas, graças a isso ela conseguiu se acalmar. Ela inspirou e expirou repetidamente.

“Desculpe, Hakkon. O prédio pode quebrar se eu tocar nele, certo? E como não houve resposta, isso significa… Talvez elas tenham evacuado para algum lugar! ”

“Bem Vindo.” [Sim]

Sim e não. Para conversas como essas, posso usar apenas as frases usuais. Ainda bem que Ramis voltou ao normal. Passei os olhos pelo prédio e não vi nenhum sinal de sangue. Posso estar enganado, mas há uma grande chance de que estejam seguros.

“Eeto, em uma situação como essa, o local de evacuação é… ah, a Guilda de Caçadores! Sim, era a Guilda de Caçadores! De qualquer forma, como os trabalhos dos Caçadores são realmente perigosos, eles devem ter uma construção robusta. E o mestre da guilda é o Urso, então o interior deveria ser forte ou então não duraria muito…

“Então vamos!”

“Vamos, insira a moeda”

Aah, é estranho falar assim. Bem, eu deveria estar feliz com isso por enquanto. A pousada fica perto daquele portão que eu nunca estive, mas os prédios por aqui parecem realmente resistentes. Mais da metade deles parece que foram feitos para a defesa… anteriormente. No momento, é um lugar desolado repleto de edifícios destruídos.

“Se eu conseguir passar deste lugar destruído, então deve haver sobreviventes, certo?!”

“Bem Vindo.” [Sim]

Enquanto eu respondia a ela, vi os rastros de uma cobra enorme. Eu associo Homens-sapo com cobras, já que o inimigo jurado de um sapo é uma cobra.

“Estamos nos aproximando da Guilda de Caçadores!”

Quando passamos pelos edifícios semidestruídos, havia uma fortaleza. Eh, o quê? Uma fortaleza invencível? Era feito de algum material preto brilhante desconhecido com um brilho nela. Parecia muito difícil e tinha dois andares. No segundo andar havia um terraço, e nele, uma varista estava alinhada. [ED: Presumo que seja barista, mas pode ser uma palavra nova que o autor criou, então vou deixá-la.]

Cada janela está bloqueada, impedindo que alguém entre ou saia. A porta parece ser feita de metal, e só de olhar para ela dá uma sensação de peso. O prédio é quase do tamanho de uma escola, então eles poderiam abrigar pelo menos 100 pessoas.

Veja, posso analisar isso com calma por causa da cena diante de mim. Diante do que suponho ser a Guilda de Caçadores, está o cadáver de uma cobra enorme, gorda e longa com escamas marrons e duas cabeças. Em sua boca, havia um conjunto de presas de aparência cruel e em seu nariz eram buracos estreitos e longos.

Ao redor do cadáver estão os Caçadores que voltaram da subjugação, os Caçadores que ficaram para trás e dois guardas do portão.

Eu vejo, Karios e Golsu estavam seguros. Haaaaa, minha energia está me abandonando… não, minha bateria nunca vai descarregar 100%. O que ainda falta confirmar é a segurança dos cidadãos.

“Karios-san, Golsu-san! Vocês dois estavam seguros! “

Ramis se aproxima da enorme cobra e Karios.

“Ooh, são Ramis e Hakkon. É bom que vocês não tenham se machucado ”

“Realmente”

“Unn, estou bem”

“Obrigado.”

Eles se preocupavam não apenas com Ramis, mas com uma máquina de vendas automática como eu. É difícil expressar minha felicidade agora, então em um futuro próximo estocarei alguns de seus produtos favoritos.

“A, você sabe, isso, etto, duas pessoas…”

Ramis está perguntando enquanto segura suas mãos em oração…. Os guardas sorriram de volta.

“Ou, não se preocupe. Os cidadãos estão todos seguros. Eles estão na igreja ”

“Eu vejo, isso é uma ótima notícia!”

Ramis caiu após gastar seu último pedaço de energia. Fuu, sinto que minha bateria está prestes a morrer. Mas realmente, eu não pensei que houvesse um edifício tão majestoso no assentamento. Realmente é inesperado.

“Agora que penso sobre isso, Ramis está aqui há pouco tempo e não sabia disso. As pessoas aqui evacuaram assim que ouviram o Alarme Mágico. Também corremos no momento em que pensamos que não podíamos lidar com o inimigo.

“Porque há um círculo de teletransporte aqui.”

Entendo. Com tanta destruição, pensei que era impossível para todos sobreviverem, mas havia um sistema como este em vigor. Eu acho que era de se esperar para um assentamento construído na masmorra. Parece que subestimei este lugar.