Capítulo 2 - Corpo de Uma Máquina de Vendas Automática

Capítulo 2 – Corpo de Uma Máquina de Venda Automática

Tradutor: Otakinho

Eu fui capaz de entender essas coisas depois de meu árduo trabalho de pesquisa sobre este corpo. ‘PT’ significa pontos, obviamente. Gastando isso, posso reabastecer e trocar as mercadorias. Também pode alterar as funções da própria máquina de venda automática.

O que quero dizer com ‘função’ são coisas como a capacidade de aquecer ou resfriar os produtos, aquecer produtos congelados ou ferver água para o Cup Ramen. Existem muitas funções possíveis pelo que eu vi, mas eu apenas examinei a lista brevemente.

Decidi pesquisar mais sobre como adicionar funções, mas primeiro, pesquisei o trocador de mercadorias. Havia mercadorias demais. Procurei em todos eles, mas todos exigiam pontos para serem comprados.

Como experiência, comprei chá com leite gastando 10 PT. Recebi chá com leite (Frio) (100). Troquei com um dos cantos que a água mineral estava ocupando. Eu poderia até controlar o preço, então decidi defini-lo para 100 ienes. [NG: Um iene vale um pouco menos de 1 centavo]

Parece que posso trocar 1 PT por 100 ienes. Hoh, este não é um sistema que me permite me reabastecer com o dinheiro que ganho. Como dizer, a tecnologia é muito alta.(NT:5 Reais)

Depois de investigar meu corpo e ler a descrição, descobri que estou funcionando sem eletricidade. Em vez disso, eu consumo pontos para servir como potência/energia. É consumido 1 PT por hora, ou seja, 24 PT por dia. Isso significa que preciso ganhar em média 2.400 ienes todos os dias para sobreviver.(NT:125 Reais)

Eu ainda tenho mais de 900 PT restantes, então posso funcionar durante o mês. Mesmo assim, devo tentar não desperdiçar pontos descuidadamente. Preciso ter uma renda estável antes de poder me aventurar. (aventurar em gastar pontos, isso sim)

Hoje fiz uma análise completa. Estou enlouquecendo ~. Já se passaram 2 dias desde a minha reencarnação em uma máquina de venda automática, mas até agora, ninguém apareceu. Quando olho com atenção, parece que ninguém chegará a esta margem do lago sem uma estrada.

Talvez… Ninguém virá e eu morrerei?

Nn, nn… – Haha, vamos pesquisar mais sobre como adicionar funções! Tem que haver uma função que me permita colocar pneus e me mover. Não importa como você olhe para isso, este lugar é ruim para os negócios. Eu preciso me mudar para um lugar com mais pessoas.

Eeeeeto, função, função. [NG: MC rolando pela lista de funções enquanto murmura funções para si mesmo] Microondas? Se houver água quente, posso fornecer refeições quentes. O que mais há… Ooh. Uma função que despeja água em copos de papel. E então… nn? Há algo estranho por trás dessa tela. O que é isso?

“Gugeggo Gugeggo” (?)

Oh, é a voz de uma coisa viva. Sempre me perguntei se estava ou não sozinho, então poderia muito bem me concentrar no som. Só de saber que existe um ser vivo já me sinto um pouco mais feliz.

Nunca ouvi um grito assim antes, mas soou como um sapo. Se não me engano, veio da floresta próxima. Eu realmente não tenho olhos, então me concentrei em de onde vinha o som enquanto fingia que estava movendo meus olhos.

Algo saiu de trás de uma árvore – o quê? Eh, os sapos sempre tiveram pele preta ou usavam algo que parecia uma armadura de couro? Ele está segurando um bastão de madeira de aparência lamentável e surrado. Mais importante, ele está andando sobre duas pernas.

Não tem como ser um novo tipo de sapo. Essa cabeça dele tem o mesmo tamanho de um humano! Seus braços e pernas também estão cobertos de verrugas. Mesmo sendo um sapo, ele tem olhos de cachorro com um olhar realmente aguçado.

Ele definitivamente parece um monstro. Uma rã verruga de duas pernas. Sua altura é de apenas 150 cm [NG: 4’11 ”], mas ele parece realmente feroz.(NT: 1,50 m)

É tudo muito real. Isso realmente não é o Japão, hein. Normalmente eu ficaria realmente surpreso, mas no momento em que me tornei uma máquina de venda automática, o bom senso já estava fora da porta. Mas, se este é outro mundo, que tal a moeda?? Não tem como ser iene certo. Isso não significa que eu não posso conseguir ienes japoneses? Algo não parece certo aqui.

“Gerugugeggo?” (Rã)

Ah, o Sapo Humanoide-san olhou na minha direção. Ei você, não chegue muito perto. Espere, ele está usando uma armadura de couro, então ele deve ter algum nível de inteligência. Julgar as pessoas apenas pela aparência é a pior coisa que um ser humano pode fazer. Talvez seja este o meu primeiro cliente?

“Bem-vindo.”

Ele pode não entender o que estou dizendo, mas apenas no caso de eu o cumprimentar.

“Guwagego !?” (Rã)

Ele ficou surpreso e começou a examinar os arredores. Que pena, o som é desta máquina de venda automática aqui. Ele preparou sua arma. Embora fosse engraçado se eu falasse de novo… Eu realmente não deveria fazer isso. Por um tempo, ele apenas procurou ao redor novamente, mas não conseguiu encontrar nada e voltou. Agora que estou olhando para ele de perto, é incrível como isso é real. Na verdade não me dou muito bem com anfíbios, e eles se tornam ainda mais assustadores com o tamanho de humano,

Ele ficou a 1 metro de mim e olhou em volta em círculos. Ele não entende o que eu sou. Depois de correr mais em círculos ele voltou e levantou o braço.. Ei, para, que porra está fazendo com esse pau ?! Eu não tinha como parar o pau enquanto ele continuava me batendo. Eu só pude assistir enquanto isso acontecia. O pau batia no vidro e comecei a tremer.

(Dano 3. Resistência diminuída em 3)

Que diabos é essa mensagem? Parece um jogo que diz coisas como danos e resistência. Ahh, foda-se. Não machuque a máquina de venda automática, droga, não é o que um ser vivo deveria fazer. Pode ser uma máquina, mas sua forma é uma obra de arte.

(Dano 2. Resistência diminuída em 2)

Foda-se, seu sapo humilde, não se precipite. Só porque eu não luto contra você -grrrr. É uma coisa boa eu não sentir dor, mas não vou quebrar nesse ritmo !? Espere o que é isso

[Resistência]. São os pontos de vida que sustentam sua existência.

(Quando [Resistência] estiver esgotada, a máquina de venda automática irá quebrar e parar de funcionar)

Ohhh, então é como o HP. Eu me pergunto quanto resta. Mas eu nem sei como verificar quanta resistência resta…

[Máquina de venda automática]

Resistência: 95/100

Defesa: 10

Força: 0

Agilidade: 0

Destreza: 0

Mana: 0

<Funções> [Refrigeração] [Isolamento térmico]

Oooh, algo veio. É meu status. Tudo que não seja [Defesa] e [Resistência] é zero. Bem, essas não são úteis para uma máquina de venda automática de qualquer maneira. Também parece haver mana neste mundo, o que significa que a magia existe… Porra, uma máquina de venda automática que pode usar magia não seria super legal? Infelizmente, não tenho mana.

Merda, agora não é hora para isso. O que devo fazer. Se continuar assim, serei destruído. Não há como recuperar minha resistência?

(Você pode gastar pontos para recuperar [Resistência])

Funciona. Simples assim, hm. Eu ainda tenho 900 pontos restantes, então, se eu simplesmente ignorá-lo, ele pode desistir.

Como se a natureza estivesse contra mim, mais 3 sapos humanoides apareceram. Ele pegou essa bandeira muito rápido. [NG: No Japão, o que chamamos de clichê é bandeira]

Merda, isso é ruim, muito ruim! Um dos recém-chegados carrega um machado. Se isso me acertar, acho que não vou conseguir sobreviver.

(Dano 2, [Resistência] reduzida em 2)

Eu já sei, então cale a boca! O que devo fazer. Não há nenhuma função boa que eu possa comprar ?! Reverter água quente, roleta, torcer para o cliente… Inútil! Deve ser uma grande função que pode acabar com meus problemas!

Naquele momento, eu vi. A função perfeita. Mesmo que eu não tenha olhos.

[Transformação ] PT 1000000000

Não me diga, com isso eu posso me transformar em um robô ou algo assim? Verdadeiramente o sonho de todo homem. Porra, 1 bilhão de pontos… você realmente não quer que eu consiga, não é

Não pode ser isso, preciso buscar algo mais realista, algo que me deixe escapar desse desastre. Mais rápido, mais rápido, algo mais eficaz… hmmm, esse parece bom.

[Dom Divino]

Dom Divino? Eu deveria ler a descrição.

(Dom Divino – Um poder especial, concedido pelo próprio Deus. Você pode selecionar um sem gastar pontos)

Ooh, posso escolher um de graça! Eu realmente não entendo, mas deveria ser algo comparável a uma mágica incrível, certo ?! Yo- Yoshhh. Este é o caminho para a sobrevivência!

[Transformação Corporal] [Visibilidade] [Movimento]

[Telepatia] [Absorção] [Extorsão]

[Habilidades de espada] [Magia do tipo fogo] [Magia do tipo água]

Oh, também existem habilidades do tipo Luta e Espada ?! Eu não tenho braços ou pernas, no entanto. Algum dia terei Transformação, então posso esperar!

Opa, certo, não é hora para isso. Eu não tenho mana, então não posso usar magia. Hmm, posso ser capaz de me comunicar por telepatia, mas tenho a sensação de que esses sapos não têm uma boa habilidade de escuta. Deve haver um Dom Divino adequado para nós, máquinas de venda automática!

Enquanto examinava a lista, vi um Dom que pode me salvar. Seu nome é [Barreira]. O efeito listado é

(Circunda o usuário com uma barreira que se estende 1 metro para fora. Você pode escolher quem pode entrar ou sair)

Isso, é isso !!!!!

(Dano 2, 3, 5 [Resistência] reduzida em 10)

Não há mais tempo. Barreira Divina, eu escolho você!

No momento em que escolhi [Barreira], senti um sentimento de calor dentro de mim. Não tenho certeza do que aconteceu, mas por agora, [Barreira], Ativar!

“Gugegogogego !?” (Rã)

Oh, o sapo humanoide-san foi derrubado. Haha, ele caiu de bunda. Tenho que dizer algo ou minha frustração não vai embora. Você realmente se divertiu me batendo, não é?

“Por favor, volte.”

Haha, oh cara, isso foi bom. Pode ser que ele não entenda. O Sapo Humanoide-san parece ter entendido meu insulto e começou a correr em direção à barreira, mas a luz branca azulada que me rodeava bloqueou seus ataques, impedindo-o de se aproximar.

“Se você vencer, ganha outro de graça.”

Tentei provocá-lo mais. Oh, oh, parece que ele está enlouquecendo e correndo em minha direção novamente. Esta barreira pode ser um inimigo formidável. Cada vez que eles atacam, nunca penetra a barreira e suas armas são facilmente repelidas.

Hahahahahaha, De agora em diante eu sou a máquina de venda automática invencível e inquebrável!

(1 ponto foi gasto 1 ponto foi gasto 1 ponto foi gasto…)

Esp- espere! Meus pontos estão secando como se fosse água na Califórnia !! [NG: Na verdade, dizia ser usado como água potável, mas eu achei isso mais engraçado. Desculpa.] O quê, essa barreira exige pontos para sustentá-la? Eh, espere, está na hora dos Sapos-sans irem para casa, não é? Vão para casa. (NT: Eu concordo com ele, kskskskks)

“Por favor, volte.”

…Ah.

O ataque ficou mais feroz. Eu não queria te provocar de novo! Nããão, os pontos estão se esgotando rápido demais. Realmente, por favor, desista pelo nosso bem.