Capítulo 32 - A Primavera Está Chegando

Capítulo 32 – A Primavera Está Chegando

Tradutor: Otakinho

“Karios-san, seu colar está torto.”

“Obrigado. Acho que vou chegar tarde em casa, então, mesmo que seja um pouco solitário, não chore.”

“OK. Estarei te esperando com o guisado que você gosta e com muitos ovos dentro. Realmente, REALMENTE tente não se machucar.”

“Dói tanto deixar você para trás, que parece que meu corpo está sendo dividido em dois… mas isso é trabalho. Desculpe.”

“Sim, eu também não quero ficar longe de você. Mas também não quero atrapalhar o seu trabalho. Vou engolir minhas lágrimas.“

Eles simplesmente não cortam isto. Dia após dia, todos os dias esse casal de aparência tola bagunça na frente da máquina de venda automática.

Não é seu parceiro, Gols, colocando a mão na testa como se doesse? Já que os dois guardam o portão com frequência, aposto que ele precisa ouvir as sinuosas histórias de amor. Pobre rapaz.

“Munami-san, hoje é lindo também, não é? Recentemente, os raios de sol ficaram mais quentes, é o clima perfeito para uma caminhada.”

“Não é? Sua loja vai ficar bem hoje?”

E outro grupo problemático chegou. O jovem lojista e Munami, que se autodenomina a garota-propaganda da pousada. Este grupo ainda não chegou ao estágio de namoro, mas como Munami não está falando com ele como ela faz com os convidados, mais falando como um amigo, em comparação com antes, eles se tornaram consideravelmente mais próximos.

E, por algum motivo, todos os casais começaram a conversar na minha frente. Haa, bem quando eu estava pensando que a temperatura estava subindo e a primavera está chegando, eu me tornei um ponto de encontro para as pessoas com sua “primavera” em plena floração.

Ah, é primavera. Mas não é como se as coisas fossem se acalmar com isso. Em breve, será a temporada em que os Caçadores ficarão animados. É isso mesmo, lá está a promessa que Ramis fez de participar da expedição da Brigada dos Tolos Caprichosos

“Hakkon, você está em boa forma?”

“Parece que está vendendo bem hoje também. Está quente hoje, então vamos com essa coisa fria e borbulhante.”

Bem, falando do diabo. Ramis e Hyurumi vieram.

Os casais, como sempre, desapareceram em algum lugar antes que eu percebesse. Está tudo bem se eles estão se dando bem, mas sério, eu gostaria que eles fossem para outro lugar. Eu não tenho um corpo de carne e osso, então não tenho nada a ver com casos de amor.

Não é como se eu estivesse com ciúmes ou algo assim. Desta vez, em homenagem ao relacionamento deles, vou dar a eles uma bebida quente.

“Hakkon, vamos embora amanhã, então você vai ficar bem?”

“Bem vindo.”

Eu soube disso com bastante antecedência, então não tenho realmente uma desculpa para recusar.

Não é como se eu não estivesse preocupado, mas essa garota anseia por ficar mais forte. Ela e eu temos uma relação do tipo corpo-mente. Só podemos ajudar um ao outro compensando os pontos fracos um do outro.

Ah, bem, eu disse tão bem, mas sou eu que tenho mais deficiências. Já que não tenho mãos nem pés. Estou sempre sendo cuidado por ela.

“Isso mesmo, é amanhã, hein? A coisa sobre a qual você estava falando, ir com a Brigada dos Tolos Caprichosos.”

“Sim, Hyurumi. Uum, eu acho, está examinando a situação com os gakujinma (monstros homens-crocodilo).

“Gakujinma. Então, um ramo dos três grandes níveis do Lago Seiryu, hein?”

Como Hyurumi disse, os monstros que habitam este nível são amplamente divididos em três grupos. Os homens-sapo são os kaerujinma. Aquele que atacou a comunidade, o jyasouma. E aqueles que andam sobre duas pernas, não os homens-lagarto, mas os homens-crocodilo, gakujinma.

Bem, é basicamente um nível de sapo, cobra e jacaré. Quando os sapos e a cobra saíram, uma vez que descobri sobre os 3 tipos pensei que o outro tipo seria uma lesma, mas era um crocodilo.

Embora agora que penso nisso, uma lesma seria meio estranha no pântano.

“Kaerujinma e jyasouma foram derrotados, então estamos investigando se o gyakujinma aumentará muito. Subjugá-los é secundário; o principal é descobrir o quanto eles são uma ameaça”.

Duas das três principais ameaças sofreram muitos danos, então agora estamos investigando a área dos crocodilos para ver se aumentaram muito e, se aumentaram, então faremos planos para subjugá-los.

O nível tem um ecossistema e, se for destruído de forma imprudente, é esperado que ocorra algum tipo de fenômeno; parece que o grande desastre de três anos atrás também foi o resultado da destruição do equilíbrio de poder dos monstros.

“Bem, sim, se não olhar para ele agora, ele vai ficar desagradável. O Sr. Kaerujinma apareceu, e aquele grande burro do jyasouma apareceu, foi o que disseram. Pode haver algo suspeito neste nível… Ramis, se ficar muito ruim, você tem que desistir.”

“OK. Se ficar muito perigoso, vou fugir com Hakkon. Certo?”

“Bem vindo.”

Para poder colocar a barreira a qualquer momento, tenho que me lembrar de estar vigilante o tempo todo durante a expedição.

Se eu fosse normal, haveria todos os tipos de preparativos que eu teria que fazer, mas eu realmente não tenho que fazer nada em particular. Acho que apenas dar uma olhada em novos produtos e tentar ver se eles se encaixam na situação é tudo que tenho que fazer. Preciso vender ingredientes a granel para as barracas de comida.

E então, vou vender um monte de bebidas baratas no restaurante temporário de Munami. Eu estarei fora da comunidade por um tempo, então preciso fazer isso para que os clientes regulares possam se reabastecer.

Uma vez que é amplamente conhecido em toda a comunidade que irei embora com a Brigada dos Tolos Caprichosos por um tempo, os clientes continuaram chegando tarde da noite, e alguns deles estavam fazendo estoque.

* * *

Na manhã seguinte, Ramis e Hyurumi estão tomando seu café da manhã ao meu lado.

Ramis estará participando da expedição, então eu entendo por que ela está usando uma armadura de couro e botas, mas fora isso ela só tem uma pequena bolsa balançando e é isso. Bem como uma prateleira de madeira com alças para me transportar.

Para comida sou eu, então não tem problema, e para luz, eu acendo, então tudo bem. Quando durmo, posso colocar minha função de aquecimento para funcionar, então, quer precise ser quente ou frio, posso manter uma temperatura confortável. Posso até colocar uma toalha de banho.

Com isso, eu contabilizo a maioria das coisas. E então, já que ela tem que me carregar, ela não pode trazer muitas outras bagagens grandes. A maior parte das coisas necessárias será preparada pela Brigada de Tolos Caprichosos, então não há necessidade de se preocupar muito com isso, hein?

“Yo. Ramis, Hakkon. Tudo pronto?”

Aparecendo junto com sua voz e seu chapéu inclinado em sua testa está um homem com uma barba desgrenhada, Líder Keryoil. Ao lado dele está a vice-líder de cabelo azul, Filmina-san.

“Bom Dia a todos. Desde que não haja problemas, deve haver um bagageiro esperando no portão.”

“Okaaaay. Estamos prontos. Hakkon, vamos embora.“

Como sempre, ela me carrega com leveza e segue atrás do Líder e da Vice-Líder. Sempre estivemos dentro da comunidade durante o inverno, então já faz um tempo que não saímos de casa. Recentemente, em vez de dizer que é outro mundo, parece que estamos filmando um filme de fantasia.

Durante o inverno, as pessoas que carregam coisas de aparência perigosa tornaram-se poucas e as pessoas vestidas com simplicidade aumentaram, então eu me esquecia que de vez em quando estava em outro mundo. O Presidente Urso e outras pessoas com cara de animal apareciam de vez em quando, então eu era puxado de volta à realidade, no entanto.

Neste mundo, os beastkin não são do tipo chique com apenas orelhas e cauda de gato, eles são os que têm a cara do animal. Os homens-sapo são assim também, mas eles são do tipo em que apenas o esqueleto é como um humano.

“Viver nestas paredes é constrangedor. Se você não sair para tomar um ar, você vai enlouquecer.”

“Bem vindo.”

Eu respondi, mas só agora percebi que Hyurumi estava alinhada caminhando ao nosso lado. Então ela está se despedindo de nós.

“Aquele ali é o carrinho de bagagem que a Brigada dos Tolos está usando.”

Na direção em que Hyurumi apunhalou o dedo está um enorme carrinho de bagagem puxado por um unasusu. Ele parou um pouco na frente do portão, e próximo a ele estão Karios e Gols, bem como os caçadores da Brigada, conversando preguiçosamente.

“Ramis, Hakkon. Então vocês também vão ir. A, espere. Deixe-me estocar mais alguns.”

“Eu vou comprar alguns também.”

Como não vou ver você por um tempo, recomendo comprar e estocar agora.

Como eles estão comprando a granel, alterei a chance de ganhar nos caça-níqueis da loteria, para Gols. Recentemente, os apelos do riajuu têm sido irritantes, mas não é como se eu o estivesse favorecendo.

“O líder-san trouxe vocês. Ramis-san, Hakkon-san, é bom ter vocês-.”

“Ou, damos as boas-vindas a vocês duas pessoas excelentes… uma pessoa e uma caixa? É bom ter você-”

“É bom ter você, é bom ter você-“

Esta Brigada parece se dar muito bem; eles têm uma hierarquia provisória, mas basicamente todos estão excessivamente familiarizados uns com os outros. Todos os membros da Brigada de Tolos do Capricho são o líder, a vice-líder e todas as garotas parecidas com caçadoras que estavam lá quando estávamos subjugando os homens-sapo. Bem como dois rapazes, gêmeos que se dão bem.

“Tudo bem vamos. Apresse-se e prepare-se.”

Instando os gêmeos que estavam relaxando na área de bagagem com dossel, o Líder Keryoil os chutou. Os gêmeos mudaram para o assento do motorista, e o Líder e a Vice-Líder embarcaram na área de bagagem.

“Ramis e Hakkon também entram.”

“Não. Vou correr pra lá assim! Assim vou conseguir um pouco de treinamento. E eu acho que se eu colocar o Hakkon, o unasusu terá dificuldades.”

Tenho quase o peso de vários adultos. Depois que todos entrarem, pode ser um grande fardo.

“Ok, então eu vou em vez disso.”

Dizendo isso, a Hyurumi, que deveria estar aqui apenas para nos ver partir, pulou. Espere, eeee-

“E, Hyurumi está vindo também?”

“Se for um exame de ecologia de monstros, é melhor ter alguém com muito conhecimento, certo? Eu apropriadamente recebi a comissão do Presidente Urso.”

Então você não disse nada só para nos surpreender, hein? Pensando bem, ela não estava exatamente agindo como se estivesse tão preocupada.

O nome deles é, bem, isso, mas a Brigada dos Tolos Caprichosos é definitivamente boa no que faz, o suficiente para ser usada como uma escolta, então eu acho que até mesmo a Hyurumi sem força de combate ficará bem, mas eu realmente não sei muito sobre este mundo onde existem monstros.

Quando os monstros se aproximarem, você levantará uma defesa, mas se seguir o padrão, removendo Ramis, normalmente você se esconderá na área de bagagem.

Aventuras, hein… Já reencarnado como uma máquina de vendas em outro mundo, e só deveria viver o resto da minha vida só vendendo itens, mas pensar que posso sair explorando um labirinto como este.

A vida de uma máquina de venda automática, é algo que você não pode prever.

Enquanto sou sacudido nas costas de Ramis, enquanto ela corre na mesma velocidade que o carrinho de bagagem, fico profundamente comovido ao observar a comunidade se distanciando.