Capítulo 41 - Quatro Animais e Uma Máquina

Capítulo 41 – Quatro Animais e Uma Máquina

Tradutor: Otakinho

Embora adicionar rodas tenha feito com que eu pudesse ser movido, ainda tem bastante peso, então requer bastante força física; depois de prosseguir por cerca de uma hora, eles fizeram uma pausa.

Assim, passaram a querer bebida, então cada um escolheu uma garrafa.

Como seria um problema para mim se eles ficassem sem forças e vontade de continuar, ofereci as bebidas por um preço baixo, mas parece que eles não precisam de muitos líquidos. Se você comparar com a quantidade de carne que comem, eles não bebem mais do que uma quantidade normal.

Com uma série de pausas inseridas, progredimos durante o dia inteiro, mas honestamente não parece. Olhando para cima no caminho, o cenário ao redor praticamente não muda, então fico desconfortável se realmente fizemos algum progresso ou não.

Ocasionalmente, um caminho divergente aparecerá, mas eu sei como é complicado desde antes. Pois eu gravei completamente a estrutura do labirinto fotografando-o com a câmera de segurança, afinal.

Ao anoitecer, esses caras começaram a fazer os preparativos para o acampamento bem cedo. Eu ouvi do porteiro Karios que os monstros se tornam mais violentos à noite, então eles provavelmente estão sendo cautelosos contra isso.

Era assim ao meio-dia, mas à noite vendia uma quantidade enorme de produtos também. Desde então, passei do horror e cheguei à admiração por seu apetite. Se eles fizeram uma competição de comer contra a grande comedora da Brigada dos Tolos Caprichosos, a arqueira Shui, isso promete ser interessante.

“Quanto tempo mais até chegarmos à saída, não?” (Shote)

“Mesmo no lado rápido, demoraria cerca de uma semana, certo? Já que parece que estamos no nível do labirinto há cerca de duas semanas.” (Suko)

“Nós também ficamos perdidos por alguns dias. Eu também acho que é mais ou menos quanto tempo vai demorar.” (Pel)

“Este grande caminho é a estrada principal, então não acho que vamos nos perder, mas em troca a taxa de encontros com monstros aumenta. Precisamos estar vigilantes.” (Mikene)

Eu não vi nada além dos Demônios Porcos Gulosos, mas deveria ser óbvio que dentro do Nível do Labirinto, existem todos os tipos de monstros vivendo nele. Quando eu estava olhando de cima, senti que havia rochas gigantes em forma humana ao redor. Se essa fosse sua fantasia padrão, então essas seriam as formas de vida nascidas do mineral e da rocha por magia, os golens.

Havia muita distância abaixo de mim, então mesmo que eu entendesse que havia algo lá se movendo, não fui capaz de confirmar as formas exatas.

“Se avançarmos um pouco mais, estaremos no território dos demônios porcos gulosos.” (Shote)

“Isso mesmo. Eles saíram voando pelo caminho lateral tão de repente e eu machuquei minha perna, então me lembro bem!” (Suko)

“Aquela vez me assustou tanto. Só de lembrar isso está me deixando com fome.” (Pel)

“Tente se conter um pouco mais, Pel.” (Mikene)

Então é a área em que os Demônios Porcos Gulosos rondam. A perna de Suko melhorou muito, então desta vez, mesmo se eles forem perseguidos, eles provavelmente não terão problemas em fugir com todas as suas forças.

A Brigada dos Demônios Gulosos não sabe sobre a minha <Barreira>. Eu entendo que seria melhor avisá-los, mas me pergunto se esses caras entenderão bem o que estou tentando dizer quando lhes mostrar.

Eu posso fazer merda se eu mostrar a eles no calor do momento, então seria melhor mostrá-los agora. Um, eu decidi.

“Bem-vindo.”

“BUAAAAA-!? O q, por que a caixa disse algo de repente?”

Como sempre, quando eles se assustam com aquela cara que fazem ao gritar, não, eles fazem aquele animal chorar, tem impacto demais e é assustador.

Todos os membros me notam. Então, eu devo ir em frente e colocá-lo em ação, hein?

“E-, e-, um azul, parede transparente é.”

“O que está acontecendo? E, pessoal, vocês estão bem!?”

Mikene e Suko não estão cobertos; porque eles estavam um pouco mais distantes, eles estão do lado de fora da barreira. Os dois que estão cobertos, ao perceberem que estão cercados pela barreira, querem sair em pânico, e batem a cabeça contra a barreira.

“Eu, eu não consigo sair! Mikene, Suko, ajudaaaaaa!”

“Pel está completamente apavorado. Acalme-se.”

Ao ser preso, Pel entrou em pânico e levantou uma confusão, mas Shote rapidamente se acalmou.

“BUAAAAAA!”

Mikene e Suko abriram suas bocas e ameaçaram, trazendo suas garras afiadas para baixo na barreira.

Mas essas garras não foram capazes de perfurar a barreira e foram simplesmente repelidas.

“Isto é, se esta caixa fez isso, então…“

Desta vez, Shote abriu bem a boca e veio me mordendo. Shote não está autorizado a entrar na barreira!

Ejetado para fora naquela pose de morder alguma coisa, Shote se arrastou pelo chão de quatro e olhou para mim.

Ao contrário de outros, eles estão reagindo de forma completamente beligerante. Achei que fossem criaturas fofas e comedoras, mas agora percebo que são espécies bastante violentas.

“BUAAAAA-! Qual é o significado disso, ferramenta mágica! Solte meu companheiro!”

Mikene me ameaçou com uma expressão cruel. O nome de “diabo” não é apenas para mostrar.

Isso foi de uma maneira diferente do que eu esperava, mas para nos livrarmos do mal-entendido, vamos liberar Pel.

“Eu, eu sou o único que não pode sair… a, estou fora.”

“Você está seguro, Pel. Que diabos. Essa coisa azul é… e então, essa ferramenta mágica fez isso?”

“Bem-vindo.”

Eu coloquei meu ditado usual no lugar de “sim”.

“Você está brincando comigo-!? O que diabos você quer dizer com ‘bem-vindo’?”

Com sua raiva restante, Shote mostrou suas presas e rosnou.

Então é assim que você vai encarar. Para dizer boas-vindas ou algo nesse tipo de situação, acho que não posso evitar que eles pensem que estou zombando deles. Não é bom; Estou muito acostumado com as conversas que tive com Ramis e os outros.

Se eu quiser me comunicar com esses caras, tenho que procurar uma maneira diferente.

Dito isso, embora eu me arrependa de não ter escolhido <Telepatia>, não há por que lamentar o passado. Com isso, tudo que posso fazer é o melhor que posso com minhas capacidades.

Eu assumo a função que estava em dúvida há algum tempo, <Quadro de Avisos Elétrico>. Isso consome muitos pontos, então é uma função sobre a qual sempre hesitei. Se fosse perfeito, então aqui eu poderia escrever palavras e seria possível ter uma conversa com outra pessoa, mas… Vamos experimentar e ver como realmente funciona.

Uma longa placa preta foi instalada na parte superior de onde os produtos são alinhados. E tento transmitir minhas intenções às palavras que estão fluindo por lá.

[Bem-vindo. Por favor insira as moedas. Muito obrigado. Por favor, volte.]

Como eu pensei, são apenas minhas palavras predefinidas-!

Esse foi o maior motivo de eu estar hesitando. Eu tinha uma suspeita desagradável de que seria restrito aos dizeres do conjunto de minha gravação. Como devo dizer; atendeu às minhas expectativas tão esplendidamente que tenho vontade de chorar.

“E, o que é isso. Uma imagem esquisita ou uma frase? Está transmitindo ali.”

“Talvez, poderiam ser palavras? Embora eu nunca as tenha visto antes…”

A, um. E, como bônus, está escrito em japonês. Não, bem, eu sabia. As palavras para ‘pode’ e ‘máquina de vendas automática’ não seriam compreendidas, mas este seria o ponto principal!

Apostei tudo em um fio de esperança, mas assim, estou apenas transmitindo palavras que as outras pessoas acham misteriosas. Acho que não posso obter um reembolso pelos meus pontos.

Caramba, isso é um problema. Estamos em um impasse completo. Como devo fazer isso, para fazer esses caras entenderem que não é minha intenção causar danos e que a barreira é um poder que pode protegê-los?

“Acho que isso significa que a caixa de ferramentas mágica está nos rejeitando.”

“Que pena.”

“Olhe, veja.”

Não, você está errado Mikene. Novamente, porque tentei dizer ‘Não’, saiu da minha boca.

Isso é SUPER frustrante. Eu quero Ramis e Hyurumi.

“Não vamos mexer nisso; não há nada que possamos fazer a não ser deixá-lo aqui.”

“Mas Mikene. Se não trouxermos de volta conosco, não teremos dinheiro e morreremos de fome.”

“Exatamente como Pel disse. Por que não tentamos descobrir uma maneira de trazê-lo de volta conosco.”

“Um, um, isso é verdade. Olha, isso só nos afastou sem nos machucar.”

Oh, posso ter algumas expectativas novamente. Então, primeiro vamos liberar a barreira. Aí deveria estar oferecendo comida pra eles, né? Tudo bem, é o seu kar’age favorito ~.

“Hauu, aquele cheiro de carne.”

“Pel é muito fraco para isso.“

“Mesmo que você diga isso, Shote, você está babando, sabe.”

“Pode ser uma armadilha. Primeiro, eu deveria fazer a degustação de veneno-”

É como se eu fosse um idiota por me preocupar com a rapidez com que eles voltaram. Atraídos pelo kara’age, eles começaram a comprar em grandes quantidades novamente. Com um aperto firme em seus estômagos, acho que você pode dizer que foi minha vitória.

“Hafu, hafu. Para ser capaz de fazer uma comida tão deliciosa, não há como essa caixa ser um cara mau.”

“Isso é verdade. Afinal, é delicioso.”

“É delicioso, então está bom.”

“Aa, porque é delicioso.”

Está tudo bem com vocês? Você não vão ser um pouco mais cautelosos ou hesitantes?

Aquele modo vigilante de antes foi explodido em algum lugar, e jogando grandes quantidades de kara’age em suas bocas, eles mastigam de uma maneira muito satisfeita.

Vendo seus rostos felizes, bem, tudo bem. Por enquanto, vou apenas combinar minhas ações com eles; embora não tenha sido ótimo, pelo menos transmiti a existência da Barreira a eles. Com apenas isso, foi o suficiente.

“Oooooink!”

Esta atmosfera pacífica é soprada para longe; o grito do Demônio Porco Guloso reverberou ao redor, e o som *dotadota* de algo batendo no chão está chegando. Os sons estão vindo da entrada para uma trilha lateral um pouco acima.

“Agora mesmo era os Demônios Porcos Gulosos! Todos, preparem-se para correr!”

Todos os membros se levantaram ao mesmo tempo e se agacharam. Isso é tudo que seus preparativos são? A, este, este é o padrão de ser deixado para trás novamente. Para prolongar a vida de cada um dos Demônios Gulosos, mais uma vez vou ganhar algum tempo.

Com esses sentimentos, eu olho para a parte do caminho que se conecta ao caminho lateral; seis Demônios Porcos Gulosos saem voando. E eles estão correndo para cá. O suor está fluindo de seus corpos, e eles até largam as armas, correndo com toda a força.

Que diabos, eles têm expressões patéticas como se fossem começar a chorar agora mesmo. É quase como, certamente, parece que eles estão sendo perseguidos–.

Como se estivesse confirmando meus pensamentos, atrás dos Demônios Porcos Gulosos o ar oscila; uma mão esquelética gigante apareceu e agarrou a parede. Não é apenas grande; aquela mão está envolta em fogo; seu calor é tão forte que a parede de pedra está derretendo, transformando-se em algo como magma.

E então, aparecendo também, com o tamanho de um Demônio Porco Guloso inteiro, um crânio gigantesco saiu. Como seu braço, o fogo em que o rosto estava revestido era uma chama negra.

“Isto é, Demônio Grande Osso Flamejante! Você deve estar brincando-, todo mundo corra-!”