Capítulo 55 - Falso

Capítulo 55 – Falso

Tradutor: Otakinho

A Brigada dos Grandes Comedores permanecerá ao lado do Presidente Urso, Ramis e Hyurumi vão investigar os movimentos do inimigo, mas para mim, quero acompanhar.

Estou imensamente interessado no falso, afinal. Eu quero ver por mim mesmo, não ouvir sobre isso. Dito isso, seremos descobertos imediatamente se eu for carregado no estado normal da máquina de venda automática. Provavelmente seria melhor se eu fosse enquanto escondo minhas feições.

E assim, minha situação passou a ser colocada em um grande saco como a <Máquina de Vendas de Papelão>. É meu disfarce, mas na verdade, essas duas também estão disfarçadas.

Ao contrário do habitual, Ramis deixou o cabelo solto em vez do rabo de cavalo lateral e usava um chapéu de palha macio e de abas largas. Suas roupas também escondem sua habitual atmosfera vigorosa com uma bárbara e uma saia longa; é como se ela fosse uma jovem reclusa.

“Eu, é estranho não é, Hakkon? Combina comigo?”

“Bem vindo.”

É exatamente o oposto de sua imagem usual, mas junto com seus gestos envergonhados é incrivelmente adorável. Vamos gravar isso com a câmera de segurança.

“Você é completamente diferente, Ramis.”

Olhando bem, vejo que quem disse isso, Hyurumi, também está parecendo diferente.

Apropriadamente, ela apenas prendeu o cabelo em uma trança ao longo de suas costas, e se eu olhar para sua cabeça no geral, ela está usando o chapéu de antes.

Ela está vestindo roupas sem mangas, mas no decote é uma gola alta; as curvas do corpo dela são óbvias, mas… Há um enchimento em seu peito. É mais esplêndido que o normal. Das calças de cintura baixa em torno de seu bumbum e coxas estendem-se pernas brancas esguias e bem proporcionadas.

Não é sua aparência habitual, insalubre e levemente suja, mas uma roupa que parece juvenil.

“As roupas de Hyurumi são legais. Certo, Hakkon?”

“Bem vindo.”

“Eu odeio esse tipo de coisa, no entanto.”

Coçando a cabeça, ela ficou envergonhada pela primeira vez. Ela normalmente está toda de preto e se abstém de mostrar sua pele, então eu vejo um novo charme para ela. O original é bom, mas se ela tomasse um pouco mais de cuidado com sua aparência, ela seria popular.

“Então, vamos espiar!”

“Aa, estou um pouco envergonhado, mas devemos ir?”

“Bem vindo.”

Nós três estamos andando pela comunidade, mas há um tempo atrás eu tenho sentido que estamos sendo observados, tanto por garotos quanto por garotas.

Os olhares dos homens são aqueles que revelam seu desejo ao se depararem com grandes mulheres, mas as mulheres também soltam um suspiro de admiração ao se encantarem de vez em quando. Seus níveis são altos com ambos os sexos, então eu entendo porque as linhas de visão estão se acumulando, mas para reconhecimento são os disfarces errados.

“Nee, o lugar do falso Hakkon é definitivamente aqui, certo?”

“Aa, o lugar é… Olhe, ao redor de onde fica aquela drogaria na frente, parece.”

No momento em que ouvi isso, tive um mau pressentimento. Não, ao invés de um sentimento é mais como uma convicção. Ou tipo, eu sinto que posso ver o desfecho desta história.

Se a Rede de Restaurantes estiver envolvida nesta situação… Então não será bom denunciá-los. Primeiro vamos à cena do crime antes de chegar a qualquer conclusão.

À medida que descíamos a estrada principal, gradualmente as pessoas aumentavam. Agora é um pouco antes do meio-dia, então normalmente há muitas pessoas que se reúnem em frente à Associação de Caçadores, mas hoje não havia tantas pessoas. Parece que eles se mudaram para cá, eu acho.

Quando nos extraímos para um local onde poderíamos vigiar o local onde ficava os Restaurantes em Cadeia, a figura de pessoas em fila salta claramente. Olhando para a primeira fila, há uma caixa branca gigante. De alguma forma, parece que é minha falsificação. A esta distância, você não pode ver mais detalhes.

A quantidade de pessoas alinhadas para os produtos é de cerca de dez ou mais. Os outros vinte estão comendo nas cadeiras e mesas instaladas do lado de fora.

“Estamos atrás deles.”

“Un, entendi.”

Alinhamos por último e observo os arredores até chegar a nossa vez. O falso fica de costas para a parede do antigo Restaurante em Cadeia. A administração da Rede de Restaurantes não está recomeçando os negócios; a loja continua fechada.

É algo que percebi depois de me aproximar gradualmente, mas essa falsificação é cerca de duas vezes maior do que eu ao redor. A altura é bem mais de 2 metros, mais ou menos do tamanho do Presidente Urso. A largura e a profundidade também são cerca de duas vezes as minhas.

A cor e o design são parecidos com os meus, mas tudo dá uma sensação barata. Realmente parece que alguém se esforçou muito para fazer isso à mão, mas parece que alguém fez isso em minha imitação.

“Finalmente, é a nossa vez.”

Meu rosto está saindo da parte superior da bolsa, então posso vê-lo bem. Sim, está imitando meu design. Mas os produtos alinhados são completamente diferentes.

Exibido na linha superior das duas linhas, as bebidas são espalhadas. Primeiro, os contêineres são completamente diferentes. Eles são todos de vidro com uma rolha de cortiça para uma tampa. Uma vez que as palavras acima do interruptor para os nomes dos produtos estão escritas em letras deste mundo, parece ser um design mais amigável do que o meu.

“Chá doce e água, assim como uma coisa que parece um suco de frutas. O preço é de 1 moeda de prata, aproximadamente.”

Hyurumi sussurra para mim. Parece que as bebidas disponíveis são aquelas que podem ser preparadas neste mundo.

“Debaixo é comida. Há algo como carne, macarrão e até ingredientes ensanduichados no pão.”

A segunda fileira apresenta a comida; kara’age, algo que parece ramen, sanduíche e até um ensopado parecido com oden está lá. Eles realmente fizeram um ótimo trabalho, mas eles podem realmente fornecer quente quando você pede?

“Então, que tal comprarmos bebida e comida para experimentar?”

Hyurumi empurrou uma moeda de prata no compartimento de moedas. Essa forma é quase a mesma que a minha também. A moeda de prata entrou, mas os interruptores não acenderam; assim é difícil dizer se você pode fazer sua compra.

“Uma moeda de prata foi recebida.”

Uoo-!

Uma voz veio da máquina de vendas. E, então os mecanismos deste mundo podem produzir uma gravação de voz? Hyurumi disse que ainda estava em pesquisa e difícil de implementar, no entanto.

“Uma gravação de voz, é… Nesse caso.”

Ela colocou uma segunda moeda de prata, e…

“Duas moedas de prata foram recebidas.”

Mais uma vez uma voz falou. Desta vez eu estava ouvindo de forma calma e controlada, então percebi, mas é a voz de um jovem que soa tão real que você não pensaria que foi gravada.

Inclinando a cabeça, Hyurumi colocou uma terceira moeda.

“Três moedas de prata foram… *Cough* recebidas.”

Ele engasgou! E, não me diga que dentro desta máquina de vendas está uma pessoa.

Com um sorriso de escárnio e um sorriso sádico, Hyurumi empurrou o chá e o kara’age ao mesmo tempo.

“E-…”

Agora, definitivamente era a voz de um homem confuso. Se houver alguém lá dentro, posso chegar a um entendimento. Neste outro mundo, os mecanismos das máquinas de vendas ainda são muito difíceis. Mas se houver um ser humano realizando as interações, é possível trocar dinheiro e oferecer produtos.

Na abertura do resgate, uma bebida foi colocada, mas o kara’age ainda não saiu.

“Por favor espere um momento.”

A pessoa dentro da máquina disse, mas se o kara’age foi preparado antes, acho que sairia imediatamente.

E, mais de cinco minutos depois, o produto foi colocado na abertura.

O que tiramos dele foi colocado em um prato de porcelana, e o kara’age colocado em cima dele tinha vapor saindo dele. Em vez de ser aquecido, você não pode ver nada além de ser frito na hora.

De jeito nenhum, eles estão realmente preparando a comida dentro desta máquina de vendas? Não, não tem jeito. Mesmo que seja maior do que eu, não há espaço para um adulto entrar e preparar a comida.

“Então, acho que vou fazer água e sopa de macarrão.”

A água saiu imediatamente, mas como esperado, a aparição do ramen levou algum tempo; embora tenha saído mais rápido que o kara’age, ainda assim levou três minutos.

Os produtos parecem ser preparados na hora. Pois o equipamento necessário para fazer kara’age e ramen parece impossível. Apenas quais são as mecânicas por trás disso?

Os dois alinharam os produtos em uma mesa próxima e começaram a comer.

“É delicioso. Isso não é feito de antemão.”

“Un, isso mesmo. É apenas normalmente bom, mas, hein, esse sabor… É semelhante a quando comemos na Rede de Restaurantes.”

Quando ouvi a opinião de Ramis, uma lâmpada se ascendeu. A localização da máquina de vendas contém todas as respostas. O falso está relacionado a Rede de Restaurantes sem dúvida.

É apenas um palpite, mas a parte de trás da máquina de vendas está aberta e conectada ao prédio. Com a máquina de vendas conectada por um buraco na parede, quando os produtos são adquiridos, eles são feitos dentro da Rede de Restaurantes. Se eu pensar dessa forma, não parece coerente.

Dito isso, há a questão de por que esses oponentes passaram por todos esses problemas, mas o objetivo provavelmente é roubar meus clientes e também provavelmente roubarem minha imagem.

A reputação de uma grande rede de restaurantes foi derrubada por uma única ferramenta mágica; o objetivo dessa atração pode ser que, durante o tempo em que estão executando esse plano, eles ganhem tempo para os preparativos.

“Então, vamos voltar. Conversaremos mais na barraca.” (Hyurumi)

“Un, ok.”

Eu já entendo como funciona a máquina de vendas falsa e quem as pessoas estão puxando as cordas por trás, então só estou pensando em um contra plano agora. Ser copiado não é uma sensação gostosa, mas para ser honesto, estou bastante impressionado com a quantidade de esforço mal aplicado que nossos oponentes colocaram neste negócio.

Assim, se eu tivesse sido destruído no Nível do Labirinto, a aquisição deles provavelmente teria sido um sucesso. Embora eu ache que eles me imitaram bem, não está na qualidade que enganaria os clientes regulares.

Na verdade, não havia nenhum dos frequentadores entre as pessoas que estavam comprando produtos agora. O sabor não deve ser ruim, mas se for assim, minha opinião honesta é que a comida e a bebida de outras lojas também satisfarão.

O sabor e a qualidade das bancas de rua e das outras lojas aumentaram devido ao incidente anterior com a minha ajuda, por isso não se pode dizer que se tornou uma situação em que a Rede de Restaurantes tem a vantagem em uma guerra de gostos.

Se for assim, mesmo que eu os deixe propositalmente em paz, parece que eles vão se autodestruir. Depois de receber os pedidos, eles têm que cozinhar habilmente a comida ou então, e como não pode haver mais de uma máquina de vendas, a taxa de rotatividade também é ruim.

Parece improvável que eles estejam no vermelho. Parece que isso não foi estabelecido para ser um negócio.

Depois disso, voltamos para a barraca em que as duas meninas estão morando e a discussão começou, mas no final chegamos à conclusão de que, não seria bom começarmos o negócio de máquinas de vendas normalmente?

E assim, a partir do dia seguinte retomei os negócios ao me instalar em frente à Associação dos Caçadores, e num piscar de olhos a informação se espalhou, os frequentadores fervilharam de uma vez, e os produtos venderam como se estivessem voando das prateleiras.

Os chefs das barracas de comida também vinham comprar grandes quantidades de ingredientes para reabastecer; do amanhecer ao anoitecer, não havia interrupção na onda de pessoas. Depois de uma semana, quando finalmente se acalmou, a falsa máquina de vendas foi retirada, e depois disso o local onde ela foi instalada teve tábuas pregadas na parede.

Seria ótimo se a Rede de Restaurantes desistisse logo, mas não posso deixar de sentir que eles vão sair e chegarem com outra ideia novamente. Eu acho que o incidente desta vez vai me colocar completamente na mira deles.

Este é um problema com a reputação deles, então, para uma grande corporação, eles não têm escolha a não ser vir a sério para me esmagar. Se eles levantarem a mão contra mim ou meus companheiros, tudo o que tenho a fazer é devolver o tapa.